Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pietra preziosa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIETRA PREZIOSA EM ITALIANO

pietra preziosa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIETRA PREZIOSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pietra preziosa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIETRA PREZIOSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pietra preziosa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gemma (mineralogia)

Gemma (mineralogia)

Pelo termo gemas se entende um conjunto de materiais de origem diferente (embora a grande maioria seja composta de minerais), que provavelmente serão trabalhados para melhorar sua estética e, conseqüentemente, seu valor. Algumas gemas: 1) turquesa 2) hematite 3) Chrysocolla 4) Olho tigre 5) quartzo 6) Turmalina 7) Corniola 8) Pirita 9) açucarado 10) Malaquita 11) quartzo rosa 12) obsidiana "flocos de neve" 13) rubi 14) ágata musculosa 15) jasmim 16) ametista 17) calcedônia 18) lapis lazuli. As gemas incluem todas aquelas espécies e variedades minerais (bem como algumas rochas e alguns materiais vegetais ou animais) que podem ser cortadas ou polidas podem ser usadas em jóias. A preciosidade dessas pedras é determinada pela pureza e intensidade de sua cor, bem como pela sua raridade. Marfim, coral e pérolas também são considerados gemas, de origem animal, bem como de âmbar e giaietto, que são de origem vegetal. Con il termine gemme si intende un insieme di materiali di diversa origine (anche se la grande maggioranza è costituita da minerali), che sono suscettibili di essere lavorati per accrescerne l'estetica e, conseguentemente, il pregio. Alcune gemme: 1) turchese 2) ematite 3) crisocolla 4) occhio di tigre 5) quarzo 6) tormalina 7) corniola 8) pirite 9) sugilite 10) malachite 11) quarzo rosa 12) ossidiana "fiocchi di neve" 13) rubino 14) agata muschiata 15) diaspro 16) ametista 17) calcedonio 18) lapislazzuli. Rientrano fra le gemme tutte quelle specie e varietà minerali (oltre ad alcune rocce ed alcuni materiali di origine vegetale od animale) che, suscettibili di taglio o lucidatura, possono essere utilizzate in lavori di gioielleria. La preziosità di queste pietre è determinata dalla loro purezza e dall'intensità del loro colore oltre che dalla loro rarità. Sono considerate gemme pure l'avorio, il corallo e le perle, che sono di origine animale, così come l'ambra e il giaietto, che sono di origine vegetale.

Clique para ver a definição original de «pietra preziosa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIETRA PREZIOSA


bocca di Leone cespugliosa
bocca di Leone cespugliosa
borracina cespugliosa
borracina cespugliosa
buiosa
bu·io·sa
capricciosa
ca·pric·cio·sa
chiosa
chio·ʃa
comunita religiosa
comunita religiosa
cosa preziosa
cosa preziosa
euforbia cespugliosa
euforbia cespugliosa
fumana vischiosa
fumana vischiosa
iosa
io·ʃa
mocciosa
mocciosa
perniciosa
per·ni·cio·sa
primula meravigliosa
primula meravigliosa
primula vischiosa
primula vischiosa
religiosa
religiosa
salvia vischiosa
salvia vischiosa
scabbiosa
scabbiosa
scabiosa
sca·bio·sa
smorfiosa
smorfiosa
tigliosa
tigliosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIETRA PREZIOSA

pietra
pietra focaia
pietra miliare
pietra sepolcrale
pietra spugna
pietra tombale
pietra votiva
pietraia
pietraio
pietrame
pietrata
pietre
pietrificare
pietrificato
pietrificazione
pietrigno
pietrina
pietrino
pietrisco
pietrista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIETRA PREZIOSA

aquilegia vischiosa
campanula cespugliosa
carice cespugliosa
che cosa
cinquefoglia cespugliosa
cosa
dosa
erba cornacchia fogliosa
giunchina cespugliosa
mimosa
ononide cespugliosa
ononide vischiosa
perlina vischiosa
posa
qualcosa
rosa
rosa vischiosa
salvia cespugliosa
sposa
viola cespugliosa

Sinônimos e antônimos de pietra preziosa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIETRA PREZIOSA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pietra preziosa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pietra preziosa
gemma · gioia · gioiello · monile · oro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIETRA PREZIOSA»

pietra preziosa gemma gioia gioiello monile pietra preziosa azzurra color vino peridoto pezzo gialla acquamarina smeraldo termine gemme intende insieme materiali diversa origine anche grande maggioranza costituita minerali sono pietre preziose nomi significato nomix riferisce alla bellezza dell omonima parola spagnola jada fianco riferita alle presunte proprietà terapeutiche della trulli breakfast alberobello puglia casa vacanza grazioso complesso cuore valle itria martina franca piave ligure email info pietrapreziosa privacy policy tripadvisor vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali pensioni booking giorni situato interno trullo tipico edificio pugliese dispone giardino piscina aperto gratificazione ottiene regalando spesso uguali questo sito vuole punto incontro tutti quelli vedono demone metin wiki conosciuta perché contiene anima morti funzione confondere durante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de pietra preziosa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIETRA PREZIOSA

Conheça a tradução de pietra preziosa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pietra preziosa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pietra preziosa» em italiano.

Tradutor português - chinês

宝石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piedra preciosa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Precious stone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रत्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجر كريم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

драгоценный камень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pedra preciosa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রত্ন পাথর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gemme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batu permata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Edelstein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジェムストーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gemstone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đá quý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரத்தின
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रत्नासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değerli taş
70 milhões de falantes

italiano

pietra preziosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamień szlachetny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорогоцінний камінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piatră prețioasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολύτιμος λίθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

edelsteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ädelsten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

edelsten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pietra preziosa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIETRA PREZIOSA»

O termo «pietra preziosa» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pietra preziosa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pietra preziosa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pietra preziosa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIETRA PREZIOSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pietra preziosa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pietra preziosa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pietra preziosa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIETRA PREZIOSA»

Descubra o uso de pietra preziosa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pietra preziosa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricerche sopra una pietra preziosa della veste pontificale ...
l'origine della quale non si è scoperta finora nè in ebraico, nè in arabo, ed altri dialetti di quella lingua sacra ; e di cui l'investigazione serve a rischiarare vari punti interessanti di storia e d'antichità. ulteriori argomenti la primiera nostra ...
‎1814
2
Ricerche sopra una pietra preziosa della veste Pontificale ...
Joseph Hager. r ' 'e 16 ulteriori argomenti la primiera nostra asserzione. Se però ci vedremo costretti di allontanarci dalla sua opinione, e di addurre varie ragioni in contrario, queste porteranno sempre l' impronte della stima che nutriamo per ...
Joseph Hager, 1814
3
Dizionario domestico sistematico
Pietra preziosa di color verde simile a quello dello smeraldo, ma Tempestata di gocciole rosse. GEMMA. Nome di tutte le pietre preziose in universale. GIACINTO. Pietra preziosa di color giallo rossiccio • CIARGOSE. Sorta di diamante giallicio ...
Gaetano Arrivabene, 1809
4
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Balascio . Soria di pietra preziofix . Bei-illo . Altra pietra preziosa . Calcedom'o , o Calcidonio . Pietra preziosa di vorj coJOTI o Carbonccllo, . e più comunemente Carbonchio . Gioia del color del carbone acceso.e di mara-yiglioso _(Plendore .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
le cui macchie rappresentano due occhi Echite, sorta di pietra preziosa di color verde, nominata da Plinio nella sua Storia Elltropia, pietra preziosa di color verde , simile a quello dello smeraldo, ma chiazzata e tempestata di gocciole rosse, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
le cui macchie rappresentano due occhi ECI-ll'l'i-Z, sorta di pietra preziosa di color verde, nominata da Plinio nella sua Storia Elitro ia, pietra preziosa di color ver e , simile a quello dello smerald0, ma chiazzata e tempestata di gocciole rosse, ...
‎1855
7
Alle porte del silenzio. Scrittura e rivelazione nella ...
Citiamo l'interpretazione di Rabbi Nachman: « Farai una finestra all'arca». Secondo Rashi, alcuni dicono: finestra, altri pietra preziosa. La differenza tra finestra e pietra preziosa, consiste nel fatto che la finestra non ha una luce propria, la luce ...
Claude Vigée, 2003
8
Le pietre curative
Dal suo sangue Apollo creò un fiore, il giacinto, e una pietra preziosa dello stesso nome. Nell'antichità il giacinto era prezioso quanto il diamante. Greci e romani apprezzavano anche il suo potere curativo. La Bibbia lo menziona più volte: così ...
Ronald P. Schweppe, 2000
9
Il grande dizionario dei sogni
Tutto ciò rende la pietra preziosa il maggior simbolo immaginabile dell'anima umana, chiusa in un involucro impuro, il corpo; siccome essa è la cosa più preziosa che abbiamo, possiamo ancora perfezionarla « Pietre preziose ». La pietra ...
Emilio Salas, 1990
10
Alcuni trattati del beato f. Jacopo da Todi: con altre pie ...
Poi venne il secondo, il quale era dipintore, e profersele una bella dipintura, se essa gli voleva dare quella pietra preziosa. Ed ella gli rispose come al primo. E poi venne il terzo, il quale era speziale, e profersele molti odori suavi, se essa gli  ...
Iacopone : da#Todi, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIETRA PREZIOSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pietra preziosa no contexto das seguintes notícias.
1
Galaxy Alpha: una pietra preziosa marchiata Samsung
Il nuovo Galaxy Alpha è arrivato abbastanza silenziosamente sul mercato nel corso delle scorse settimane, senza un vero e proprio evento pubblicizzato, come ... «Ridble, set 14»
2
La Pietra Preziosa
Un susseguirsi di stupefacenti immagini che culminano nella visione misteriosa della Pietra Parcellara. Ofiolite di serpentino nero – pur se non particolarmente ... «La Rivista della Natura-Blog, jun 14»
3
Due programmi dedicati ai viaggi su Fine Living
"All'inseguimento della pietra preziosa" e "Trip flip – viaggi a sorpresa" sono due programmi che da domenica si aggiungeranno nel firmamento dei format ... «Travelblog.it, jun 14»
4
GLAM-OROSCOPO: Ad ogni segno la sua pietra preziosa!
Per esempio gli egizi e i maya usavano le pietre nelle cerimonie come portafortuna e per influenzare positivamente il futuro. Ad ogni segno zodiacale, dunque, ... «CheDonna.it, mar 14»
5
Scoperta nuova pietra preziosa che può competere con DIAMANTI e …
Quando è stata effettuata la scoperta sono stati avviati test particolari e prolungati, che alla fin fine hanno evidenziato la diversità delle varie pietre preziose ... «Centro Meteo Italiano, fev 14»
6
Villa della Pergola: una pietra preziosa incastonata tra le colline di …
Incastonato come un prezioso diamante, celato tra le verdeggianti colline alassine, il complesso residenziale di Villa della Pergola domina una vista mozzafiato ... «SANREMO.IT, fev 14»
7
Le 16 materie più costose del mondo
Al quinto posto si colloca la taaffeite, una gemma composta da magnesio, berillio e alluminio, utlizzata solo come pietra preziosa. Il trizio, al quarto posto, è una ... «Attualissimo, jan 14»
8
CES 2014: Netatmo June, il sensore solare mascherato da pietra
Il braccialetto “June” della Netatmo è un sensore “mascherato” da pietra preziosa. Mostrato durante il CES che si sta svolgendo in queste ore e disponibile per ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jan 14»
9
Maxi-diamante arancione battuto all'asta a Ginevra: record di 23,5 …
La rarissima pietra preziosa da oltre 15 carati, che era stata trovata in Sudafrica, ... i 4 o 5 carati e questo rende ancora più speciale la pietra venduta a Ginevra, ... «Quotidiano.net, nov 13»
10
Va all'asta da Christie's il super diamante arancione: valore 20 …
Un pietra preziosa rarissima da oltre 15 carati e un valore stimato compreso tra i ... della divisione gioielli di Christie's - in particolare questa pietra è considerata ... «Il Messaggero, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pietra preziosa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pietra-preziosa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z