Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "oro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORO EM ITALIANO

o · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Oro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «oro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
oro

ouro

Oro

O ouro é o elemento químico do número atômico 79. Seu símbolo é Au. É um metal de transição maleável, macio, amarelo e maleável devido à absorção de comprimentos de onda azuis da luz incidente. Inquebrável pela maioria dos compostos químicos, ele reage na prática apenas com água direta e cianeto. Com mercúrio, forma um amálgama, mas não um composto químico. Encontra-se no estado nativo sob a forma de nuggets, grãos e morangos em rochas e depósitos aluviais. Ele é usado para moedas, e é um padrão monetário para muitas nações. Também é usado em jóias, odontologia e indústria eletrônica. Seu código ISO como moeda é XAU. O ouro se tornou o símbolo de pureza, valor e lealdade ao longo do tempo. L'oro è l'elemento chimico di numero atomico 79. Il suo simbolo è Au. È un metallo di transizione tenero, pesante, duttile, malleabile di colore giallo, dovuto all'assorbimento delle lunghezze d'onda del blu dalla luce incidente. Inattaccabile dalla maggior parte dei composti chimici, reagisce in pratica solo con l'acqua regia e con lo ione cianuro. Con il mercurio forma un amalgama, ma non un composto chimico. Si trova allo stato nativo sotto forma di pepite, grani e pagliuzze nelle rocce e nei depositi alluvionali. Viene usato per coniare monete, ed è uno standard monetario per molte nazioni. Si usa inoltre in gioielleria, odontoiatria e nell'industria elettronica. Il suo codice ISO come valuta è XAU. L'oro è divenuto nel tempo il simbolo di purezza, valore e lealtà.

definição de oro no dicionário italiano

A primeira definição de ouro no dicionário é o símbolo químico de Au, um metal nobre, amarelo brilhante, dúctil, maleável, inalterável e inatacável pela maioria dos ácidos, que está naturalmente presente no estado nativo em rochas e areias, e usa para fazer moedas e jóias em liga com cobre e prata: nuggets, barras de lingotes; ou. áspero, trabalhou. Outra definição de ouro é o metal precioso usado na produção de jóias, moedas, artesanatos de particular valor: ring d'o.; óculos de ouro, com moldura dourada. O ouro também é moedas de ouro como base da circulação monetária: pagar em ou.

La prima definizione di oro nel dizionario è elemento chimico di simbolo Au, metallo nobile di colore giallo lucente, duttile, malleabile, inalterabile e inattaccabile dalla maggior parte degli acidi, che è presente in natura allo stato nativo in rocce e sabbie aurifere, e si usa per fabbricare monete e gioielli in lega con rame e argento: pepite, lingotti d'o.; o. grezzo, lavorato. Altra definizione di oro è metallo prezioso impiegato nella produzione di gioielli, monete, oggetti artigianali di particolare valore: anello d'o.; occhiali d'o., con la montatura d'oro. Oro è anche monete d'oro come base della circolazione monetaria: pagare in o.

Clique para ver a definição original de «oro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORO


allegro
al·le·gro
altro
al·tro
caro
ca·ro
carro
car·ro
castro
ca·stro
centro
cen·tro
claro
claro
dentro
den·tro
duro
du·ro
espero
e·spe·ro
euro
eu·ro
mauro
mau·ro
metro
me·tro
micro
micro
otro
otro
pero
pe·ro
pro
pro
retro
re·tro
ro
ro
zero
ʒe·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORO

orno
oro del giappone
oro di Bologna
oro nero
Orobancacee
orobanche
orobico
orochicco
orocrinito
orofaringe
orogenesi
orogenetico
orografia
orografico
oroidrografia
oroidrografico
orologeria
orologiaio
orologiero
orologio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORO

acero
afro
foro
futuro
lavoro
libero
libro
loro
macro
maestro
muro
negro
nero
nostro
numero
quattro
registro
respiro
teatro
vero

Sinônimos e antônimos de oro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «oro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de oro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORO»

oro agio argento averi benessere biondo bruno capitale contante denari denaro dorato flavo fondo fulvo gemma giallo gioia gioielleria gioielli gioiello grano mezzo monile monili oreria ossigeno quotazione tempo reale prezzo grammo oggi gold venduto euro interno oncia andamento ultimo acquisto vendita negozi outlet garantisce serietà affidabilità massima usato entra scopri tutti grafico borsainside dell questo momento dollari informa anche sulle opportunità compasso associazione disegno industriale istituito premio più antico soprattutto autorevole mondiale design nato idea ponti vitello gennaio friuli pubblicava trafiletto pubblicitario trattore

Tradutor on-line com a tradução de oro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORO

Conheça a tradução de oro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de oro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oro» em italiano.

Tradutor português - chinês

黄金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gold
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذهب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

золото
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ouro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

or
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

emas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gold
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴールド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

altın
70 milhões de falantes

italiano

oro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złoto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

золото
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρυσός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORO»

O termo «oro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.273 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «oro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «oro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «oro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «oro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre oro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ORO»

Citações e frases célebres com a palavra oro.
1
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
2
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
3
Sir Richard Francis Burton
Un uomo che accumula ricchezze e non gode di esse, è come un asino che trasporta oro e mangia cardi selvatici.
4
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
5
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
6
Henry Valentine Miller
Quando la merda varrà oro, il culo dei poveri non apparterrà più a loro.
7
David Clemens Newquist
Lotta per essere come un orologio ben regolato, di oro puro, con una faccia aperta, braccia impegnate, e pieno di meccanismi buoni.
8
Albio Tibullo
Altri accumuli per sé ricchezze di biondo oro e possieda molti iugeri di terreno ben coltivato; perché lo faccia tremare il continuo affanno per la vicinanza del nemico e gli squilli di tromba guerriera gli tolgano il sonno; me, la mia vita modesta faccia passare attraverso un'esistenza pacifica, purché brilli il mio focolare di fuoco continuo.
9
J.R.R. Tolkien
Quando il cuore di un nano, anche il più rispettabile, è risvegliato da oro e gioielli, si fa improvvisamente ardito e può diventare feroce.
10
Chris Widener
Scrivere è lo standard aureo della comunicazione. Impara a farlo bene e vedrai più oro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORO»

Descubra o uso de oro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fanciulla dagli occhi d'oro
Tra tutti i romanzi brevi di Honoré de Balzac La fanciulla dagli occhi d’oro è quello che meglio e più di ogni altro esemplifica la sua triplice natura: di narratore (cinico, obiettivo, analitico, ma anche romantico e appassionato, ...
Honoré de Balzac, 2012
2
L'oro perduto
Budapest, 1945.
James Rollins, 2012
3
L'oro della camorra
Non più e non solo vendette efferate, morti ammazzati per strada, faide di paese: il nuovo volto della criminalità organizzata campana, la nuova forma del potere mafioso, ha il colore dei soldi, si radica nei corridoi di palazzo, si ...
Rosaria Capacchione, 2010
4
Il ramo d'oro
Frazer fu particolarmente incuriosito dal racconto e volle indagarne le origini, prendendo in esame miti, pratiche religiose e magiche, e riti di ogni tempo e luogo. James G. Frazer nacque nel 1854 a Glasgow.
J. G. Frazer, 2012
5
L'oro del Vaticano
Storia e segreti; Guida insolita ai misteri, ai segreti, alle leggende e alle curiosità di Roma; Storia insolita di Roma; Le grandi famiglie di Roma; Storie della città di Roma; Alla scoperta di Roma; Gli ordini cavallereschi; Le chiese ...
Claudio Rendina, 2010
6
L’oro del serpente piumato
In rotta verso le coste messicane sulla Pulce Rabbiosa, Piccola Louise e Benjamin continuano il loro viaggio sulle tracce del padre.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
7
Il principe vampiro. L'oro nero
Sono creature dolci e feroci al tempo stesso. Sono i carpaziani. Christine Feehan ha all’attivo oltre 40 romanzi, ha vinto numerosi premi ed è stata più volte ai vertici delle classifiche di vendita degli Stati Uniti.
Christine Feehan, 2011
8
L'Europa monetaria: dall'età dell'oro all'età dell'euro
La data storica del 1 gennaio 2002 sarà considerata dalle generazioni future una data storica, poichè a partire da essa è entrato in vigore l'euro.
Antonio Rizzuto, 2003
9
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
Carlo Cambi, 2010
10
Il bambino dalle uova d'oro. Brevi scritti con testi di ...
Elvio Fachinelli. Gruppo chiuso o gruppo aperto? Nell'inverno '67-'68, all'Istituto Superiore di Scienze Sociali di Trento si organizzava, come in altre Università italiane nello stesso periodo, un controcorso intitolato "Psicoanalisi e società ...
Elvio Fachinelli, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oro no contexto das seguintes notícias.
1
Oro in discesa da dieci sedute: non accadeva da vent'anni. E ora …
Non accadeva da vent'anni che l'oro perdesse quota per dieci sedute consecutive. È una serie negativa da record quella messa in fila dal ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
2
Investire in oro: conviene comprare? Fino a dove può scendere il …
Ma lunedì, l'oro ha rotto quota 1100 $ l'oncia, il prezzo più basso in cinque ... Siamo in un mercato ribassista, e nel caso dell'oro da ben 4 anni. «ForexInfo.it, jul 15»
3
Lyxor è neutrale sul petrolio e sottopesa l'oro
Riguardo ai prezzi dell'oro, la caduta ha seguito la pubblicazione delle riserve ufficiali di lingotti d'oro da parte della People's Bank of China, ... «Milano Finanza, jul 15»
4
Perché l'oro si trova sulla soglia di un nuovo mercato toro
Come gestire i continui ribassi dell'oro e dell'argento? E' il momento di comprare il petrolio sui supporti oppure è meglio attendere dei segnali ... «Trend-online.com, jul 15»
5
Il crollo dell'oro sfata un mito: non è un bene rifugio!
23/07/2015 - E' notizia da prima pagina del Financial Times: l'oro sprofonda e tocca i minimi degli ultimi 5 anni. Il prezzo del metallo giallo ... «QuiFinanza, jul 15»
6
Oro: in ripresa a 1099 dollari
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Lieve ripresa per le quotazioni del prezzo dell'Oro grazie anche alla pausa nella corsa del dollaro. Il metallo con ... «ANSA.it, jul 15»
7
Russia: Putin compra tonnellate d'oro, al riparo dall'insostenibilità …
A giugno la Russia ha aggiunto 25 tonnellate d'oro alle sue riserve d'oro, mantenendo una crescita costante dalla crisi economica mondiale. «ForexInfo.it, jul 15»
8
Pattinaggio velocità, Europei 2015: altro oro per Francesca …
Nuovamente protagonista, Francesca Lollobrigida che con la sorella Giulia, Erika Zanetti e Giulia Bongiorno ha ottenuto l'oro continentale, ... «OA Sport, jul 15»
9
Sono tutte d'oro le donne del ciclismo regionale
Ieri sera la Paternoster ha concesso il bis d'oro vincendo il keirin, sconfiggendo in finale Fidanza. Nella stessa specialità, medaglia d'oro e ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
10
Oro: Fixing Londra (PM, 23/07/2015)
Brilla il prezzo del metallo giallo. Prendendo come riferimento il fixing pomeridiano di Londra si segnala che il valore dell'oro è passato a 1.097 ... «QuiFinanza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/oro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z