Baixe o aplicativo
educalingo
prendere all'amo

Significado de "prendere all'amo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRENDERE ALL'AMO EM ITALIANO

prendere all'amo


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE ALL'AMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prendere all'amo é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRENDERE ALL'AMO

Adamo · abboccare all´amo · amo · balsamo · calamo · camo · ci vediamo · damo · dinamo · gramo · ippopotamo · mamo · pergamo · ramo · reclamo · ricamo · richiamo · sesamo · speriamo · vediamo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRENDERE ALL'AMO

prendere a bordo · prendere a botte · prendere a ceffoni · prendere a cuore · prendere a modello · prendere a nolo · prendere a sberle · prendere a schiaffi · prendere al volo · prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRENDERE ALL'AMO

bigamo · cartamo · dittamo · endogamo · epitalamo · esogamo · eterogamo · fanerogamo · gia che ci siamo · giusquiamo · ipotalamo · menagramo · monogamo · poligamo · regamo · rigamo · sciamo · sifonogamo · talamo · turbodinamo

Sinônimos e antônimos de prendere all'amo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRENDERE ALL'AMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prendere all'amo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRENDERE ALL'AMO»

prendere all'amo · rigirare · prendere · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · uomo · molto · ricco · deve · parlare · sempre · poesia · musica · esprimere · larapedia · contrario · hook · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · treccani · espressioni · abboccare · caderci · cascarci · abbindolare · fregare · gabbare · imbrogliare · ingannare · truffare · controlla · altre · francesi · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Tradutor on-line com a tradução de prendere all'amo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRENDERE ALL'AMO

Conheça a tradução de prendere all'amo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de prendere all'amo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prendere all'amo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

上瘾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

engancharse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Take an o´clock
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शौकीन मिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصول على مدمن مخدرات
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подсесть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ficar viciado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাগানো পেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obtenir accroché
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mendapatkan ketagih
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

süchtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

夢中になります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njaluk kecanthol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

được nối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இணந்துவிட்டாயா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हुक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çengel olsun
70 milhões de falantes
it

italiano

prendere all´amo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

się podłączyć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підсісти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

obține dependent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είμαστε προσκολλημένοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kry hooked
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fastna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blir hekta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prendere all'amo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRENDERE ALL'AMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prendere all'amo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prendere all'amo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prendere all'amo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRENDERE ALL'AMO»

Descubra o uso de prendere all'amo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prendere all'amo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
By-Line
Per prendere all'amo un pesce affamato basta dargli abbastanza lenza, resistere al contraccolpo e piazzare l'amo con sufficiente solidità. Quel che accade dopo è tutt'altra cosa. Il punto più importante è di allentare la frizione abbastanza in ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Il primo anno di matrimonio di William Walker. A horror story
«Non mi lascerò prendere all'amo». «Ti prenderà all'amo». «Non mi lascerò prendere all'amo». «D'accordo, va bene, ma ti do un consiglio. Qualsiasi cosa, ma non toglierti la voglia. Non c'è niente di male ad avere una voglia matta, però non ...
Matt Rudd, 2012
3
Blandano ossia dialogo delle frasi più usitate nella lingua ...
Prendere all' amo. Pescare ., cogliere. Come si piglian i pesci all'amo. Pass. Space. e. 3-. Prendere a ciancia, a gabbo, a giuoco. Bidoni, stimare di pera momento. . . ( Non prendono i mortali il voto -a ciancia Siate fedeli '-155 -
Vincenzo La Rosa, 1842
4
Belize
Non e raro riuscire a fare un 'grande slam', cioè prendere all'amo, nella stessa giornata, permit, tarpone e bonefish; tra gli altri pesci che abboccano spesso ci sono pseudospigole americane, barracuda, lutiani e squali, anche se la pratica ...
Mara Vorhees, Joshua S. Brown, 2012
5
Canti del caos
Invece di dover correre dietro a questo qui che nessuno ha ancora capito che cosa voglia, che cosa pensi, se sono io che sto cercando di prenderlo all'amo o se è lui che sta cercando di prendere all'amo me, o se c'è qualcun altro o ...
Antonio Moresco, 2010
6
L'isola misteriosa
Era la prima volta che vedeva prendere all'amo degli uccelli, ma il marinaio, molto modesto, gli disse che l'aveva già fatto prima e che del resto il merito dell' invenzione non era suo. «In ogni caso», aggiunse, «nella situazione in cui siamo  ...
Jules Verne, Jacopo De Michelis, 2010
7
Ch'an e zen
... naturalmente, per istruire Chia Shan parlò della lenza e disse: « Quando io immergo mille piedi di lenza, prevedo di prendere all'amo un drago, in fondo allo stagno profondo, ma non voglio prendere un pesce piccolo ». Questo significa che ...
Lu K'uan yû, 1977
8
Sono tutti uguali
Un uomo pesca per due ragioni: per divertimento o per mangiare, il che significa che o cerca di prendere all'amo il pesce più grande possibile, lo fotografa, lo ammira con i suoi compagni di pesca e poi lo rigetta in mare, oppure si porta quel ...
Steve Harvey, 2011
9
Carteggio, 1934-1972
Un conversare ammiccante il loro, dove, oscillando tra l'intima affezione («Mio carissimo amico», «Ti abbraccio con tutto il cuore», «Ho voglia di vederti»50) e la smorzatura sorridente («[...] forse sono soltanto il più facile da prendere all'amo»,  ...
Aldo Palazzeschi, Diego Valeri, Gloria Manghetti, 2004
10
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Ma se l'unica cosa che vi sta a cuore è prendere all'amo la preda più grande che sia mai stata catturata – una creatura mitica, degna di essere raccontata – è probabile che torniate a casa a mani vuote. Trentacinque anni dopo l'ipotesi di ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRENDERE ALL'AMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prendere all'amo no contexto das seguintes notícias.
1
Il trucco e l'hairstyle di una donna Cancro
... ci sono delle eccezioni in cui ama evidenziarli con rossetti vivaci e mascara: quando vuole sorridere e sbattere le ciglia per prendere all'amo l'uomo di turno! «Glamour.it, jun 15»
2
Francesca Barracciu e i figli di...
Si fa prendere all'amo da chiunque e comunque, come una trota d'allevamento stanca di nuotare nella melma della polemica politica. Povera Francesca ... «Sardegna Oggi, mar 15»
3
squalo mako al largo tra Ostia e Fiumicino | paura in alto mare …
Un gruppo di pescatori che pensavano di pescare tonni, ha avuto la bella sorpresa di prendere all'amo questo raro esemplare, appartenente alla famiglia dello ... «06blog.it, jul 14»
4
Fatevi “prendere all'amo” dalla nuova homepage di Yahoo!
Con l'arrivo dell'inverno anche internet e i siti che usualmente utilizziamo hanno l'esigenza di adattarsi alla nuova stagione modificando, in tutto e per tutto, ... «PinkDNA, nov 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prendere all'amo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prendere-allamo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT