Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMO EM ITALIANO

a · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «amo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amo no dicionário italiano

A primeira definição de amo no dicionário é uma agulha de aço curvada, com um ou mais ramos, que se liga à linha e serve para conter o peixe que, atraído por uma atração, o pegou: peixe na água, com a uma.; jogue o a. Outra definição de amor está na âncora, cada uma das dicas ou refissões. Eu amo é também uma armadilha, lisonja, armadilha.

La prima definizione di amo nel dizionario è ago d'acciaio ricurvo, con una o più branche, che si lega alla lenza e serve a trattenere il pesce che, attratto da un'esca, lo abbia abboccato: pescare all'a., con l'a.; gettare l'a. Altra definizione di amo è nell'àncora, ciascuna delle punte o raffi. Amo è anche insidia, lusinga, trappola.


Clique para ver a definição original de «amo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMO


camo
ca·mo
como
como
consumo
con·su·mo
cosmo
co·ʃmo
demo
de·mo
il primo
il primo
imo
i·mo
limo
li·mo
massimo
mas·si·mo
memo
me·mo
mimo
mi·mo
minimo
mi·ni·mo
primo
pri·mo
promo
promo
ritmo
rit·mo
tomo
to·mo
turismo
tu·ri·ʃmo
ultimo
ul·ti·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMO

amnistiato
amoerro
amomo
amomo germanico
amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevole
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMO

agriturismo
animo
atletismo
domo
elmo
fermo
organismo
orgasmo
ottimo
per primo
periodismo
prossimo
ramo
remo
schermo
speriamo
sumo
supremo
timo
vediamo

Sinônimos e antônimos de amo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de amo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMO»

amo arpione esca gancio grappino raffio rampino rampone specchietto uncino canzone chiesa anda adam oriente renato zero italia montemarano fausto leali agenzia mobilità modena inaugurato nuovo terminal maranello taglio nastro venerdì maggio interscambio linee leading international partnership practicing architecture urbanism cultural analysis buildings masterplans around world insist abbott medical optics offers widest range proven refractive technologies myopia hyperopia astigmatism presbyopia cataract spherical aberration corneal health benvenuto associazione malati oncologici onlus carpi italy scuola obiettivo insegnare suoi ospiti stranieri lingua dante vogliamo fare modo speciale avendo amici medio homepage siamo perché cosa facciamo attività formazione itinerari solidarietà giovani voci legge progetto legge… regalo libro nato riportare

Tradutor on-line com a tradução de amo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMO

Conheça a tradução de amo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de amo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gancho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I love
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंकुड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крюк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gancho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

crochet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cangkuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pancing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái móc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हुक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanca
70 milhões de falantes

italiano

amo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârlig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγκιστρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMO»

O termo «amo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMO»

Citações e frases célebres com a palavra amo.
1
Giulio Andreotti
Amo talmente la Germania, che preferisco ne restino due.
2
Roland Barthes
Nella mia vita, io incontro migliaia di corpi; di questi io posso desiderarne delle centinaia; ma di queste centinaia, io ne amo uno solo. L'altro di cui io sono innamorato mi designa la specialità del mio desiderio.
3
Nelson Boswell
Amo la baldoria fintanto che non fa sentire imbarazzati gli amici a guardarsi in faccia l'un l'altro la mattina dopo.
4
Paola Calvetti
Ciò che conta davvero sono gli incontri che mi hanno segnata, gli amori veri e quelli che credevo lo fossero, le persone che mi mancano, quelle che hanno smesso di mancarmi, gli amici, gli insensibili che ho incrociato senza rendermi conto di quanto fossero senza cuore, le persone che amo e non ho fatto in tempo ad abbracciare.
5
George Carlin
Ti amo e mi piace tutto ciò che fai, ma proprio non capisco perché ti sei fatta tatuare un righello da 30 centimetri all'interno della coscia.
6
Imperatrice Caterina la Grande
Amo la giustizia, ma trovo che essa perda il proprio carattere quando viene praticata in modo rigoroso; di fronte alle debolezze umane basta essere equi.
7
Alphonse de Lamartine
Più vedo i rappresentanti delle persone, più amo i miei cani.
8
Erri De Luca
Amo gli alberi. Sono come noi. Radici per terra e testa verso il cielo.
9
Alfred de Vigny
Amo la maestà delle sofferenze umane.
10
Georges Duhamel
Non ho mai tradito mia moglie. Non c'è alcun merito: la amo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMO»

Descubra o uso de amo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ti amo
Può restare una passione insoddisfatta o sbocciare in un matrimonio. Può spegnersi nella monotonia o, invece, conservare la freschezza vibrante delle origini. Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
2
Ho scoperto che ti amo
Tutto si è fermato, persino il frinire dei grilli. Io mi sono sporto verso di lei. Lei si è sporta verso di me. Per un istante ho pensato che i nostri nasi si sarebbero scontrati ma ho deciso che non me ne importava niente.
A.E. Cannon, 2010
3
Basta non dire ti amo
Iris ha un amore infelice - come tante.
Lola Beccaria, 2014
4
Dark Heroine - Io amo un vampiro
L’emozionante seguito di A cena col vampiro La passione tra Violet e Kaspar è sempre più travolgente... Prima della fine il tuo cuore smetterà di battere e il tuo sangue diventerà freddo. Diventerai una vampira.
Abigail Gibbs, 2013
5
Luminal
Isabella Santacroce. dall'angoscia riempire gli angoli della stanza e mia madre rientrare cantando "Only you". Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo. Io ti amo.
Isabella Santacroce, 2002
6
Io che amo solo te
L'autore. Luca Bianchini è nato a Torino nel 1970. Per Mondadori ha pubblicato i romanzi Instant Love (2003), Ti seguo ogni notte (2004), Se domani farà bel tempo (2007) e Siamo solo amici (2010). Nel 2005 ha scritto la biografia di Eros ...
Luca Bianchini, 2013
7
Amo, dunque Sono: Sibilla Aleramo, pioniera del femminismo ...
Nel tracciarne il ritratto, Monika Antes lascia la parola alle sue opere, schiettamente, inesorabilmente autobiografiche: dall'esordio folgorante con Una donna (1906), tradotto in piu lingue, agli altri romanzi, Il passaggio (1919), Amo ...
Monika Antes, 2010
8
Compendioso ristretto della vite de santi, peri ...
POtrai «on.ogni ragione chiatltare Alberto figlio di MARIA i perche ella lo donò alla Madre sterile , con patto però che lo restituisce al suo semaio . Ma come fragl 'huo- mini si suole , ritardando i Genitori la risolutione del figlio } che afpirauaal ...
9
Sui muri scrivono: viva il prosecco abbasso lo champagne. ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol. PREFAZIONE Oste, il vino è buono? Perbacco! In due battute. Come le tragedie (si fa per dire, anzi per ridere) scritte a centinaia da quel portentoso umorista che era Achille Campanile. Così potrei ...
Francesco Festuccia, Gianluca Bisol, 2010
10
La coppia che funziona. Ama te stesso e non importa chi sposerai
Abbiate il coraggio di ammettere cosa significa “Io ti amo” detto da voi. In ogni caso la frase inizia con “io”. Questo “io” funge da filtro - tutte le nostre esperienze fatte finora in amore, i nostri imprinting dalla nascita, le nostre aspettative ...
Eva-Maria Zurhorst, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amo no contexto das seguintes notícias.
1
Cody Simpson sull'ex ragazza Gigi Hadid: "La amo e la amerò …
Cody Simpson e Gigi Hadid si sono lasciati due mesi fa, ma hanno mantenuto rapporti molto amichevoli. "Amo la mia ex ragazza e la amerò ... «MTV.IT, jul 15»
2
Nina Moric e lo sfogo su Instagram: “Non amo più Fabrizio Corona …
non lo amo da 10 anni“. Queste le prime parole di un lungo commento rilasciato dalla stessa modella in cui precisa di considerare Fabrizio ... «LaNostraTv, jul 15»
3
Selfi...amo Rossano, concorso fino al 31 agosto - L'EcodelloJonio
E di pari passo cammina spedito anche il concorso fotografico “Selfi…amo Rossano”, con in palio un iPhone 6 che sarà assegnato al soggetto ... «Ecodellojonio, jul 15»
4
Io Amo Brolo - «PoniAmo fine alla “guerra” e proponiAmo la “PACE …
Oggi vogliamo tendere una mano all'Amministrazione, cercare di essere propositivi, al contempo la tendiamo al gruppo di minoranza ... «CanaleSicilia, jul 15»
5
RepTv News, Gipi: "Amo le storie e non ditemi radical-chic. Piuttosto …
RepTv News, Gipi: "Amo le storie e non ditemi radical-chic. Piuttosto di destra". Gianni Pacinotti in arte Gipi parla dei suoi nuovi progetti durante ... «La Repubblica, jul 15»
6
Ti amo. Ti Lascio. (lettera a un cliente) | Pubblicità Italia
Ti amo. Ti Lascio. (lettera a un cliente). 14 luglio 2015. Emanuele Nenna. Amore mio,. non possiamo più stare insieme. Ti devo lasciare. È per il mio bene, ma ... «PubblicitaItalia, jul 15»
7
Belen Rodriguez: un 'Te Amo' scacciacrisi
"Te Amo" - ha cinguettato la showgirl con una foto romantica al fianco del marito. Successivamente Belen ha postato un video in cui si vede ... «tio.ch, jul 15»
8
Milano – Cigno con amo da pesca in gola e tre micetti nello scarico …
L'animale, riferisce la Protezione Animali, aveva presumibilmente ingoiato un amo da pesca. Da alcuni giorni infatti, i frequentatori della cava ... «GeaPress, jul 15»
9
Global Fest, Ghenea: "Amo Sorrentino. Il prossimo film? Non mi …
Vestito variopinto e capelli raccolti, Madalina Ghenea - madrina dell'Ischia Global Fest - si presenta all'appuntamento "A tu per tu", al Regina ... «La Repubblica, jul 15»
10
Occit'amo festival
Prosegue con successo il cartellone di “Occit'amo festival” nel cui ambito è stata presentata la manifestazione “Nuovi mondi, il festival in ... «Grandain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z