Baixe o aplicativo
educalingo
pressione

Significado de "pressione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PRESSIONE EM ITALIANO

pres · sio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pressione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRESSIONE EM ITALIANO

pressão

A pressão é um tamanho físico intenso definido da maneira mais simples como a relação entre a forma da força que atua ortogonalmente sobre uma superfície e sua área. Os fluidos só estão sujeitos a pressão, enquanto os sólidos são mais suscetíveis à tensão. A pressão, como a tensão, se enquadra no conceito de estresse. A pressão também pode ser definida como o potencial mecânico em um ponto em um sistema de fluido.

definição de pressione no dicionário italiano

A primeira definição de pressão no dicionário é a ação da imprensa: submeter um corpo a p.; fazer p. com o pé no acelerador. Outra definição de pressão é mais ou menos violenta e uma ação perigosa exercida sobre a vontade de uma pessoa para induzi-la a fazer uma certa coisa: fazer p. no diretor para permitir o aumento; Não vou ceder às suas pressões. A pressão também é a relação entre o conjunto de impostos pagos ao Tesouro ou outros órgãos públicos por nacionais de um Estado e renda nacional.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · professione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESSIONE

pressatore · pressatrice · pressatura · pressazolle · pressella · pressi · pressibile · pressibilità · pressing · pressino · presso · pressocché · pressocettore · pressoché · pressoflessione · pressofonditore · pressofusione · pressoio · pressorio · pressostatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · condivisione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de pressione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pressione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESSIONE»

pressione · assedio · battuta · carica · carico · compressione · comunicazione · entrata · fatica · influenza · insistenza · intervento · leva · molla · mossa · operazione · presenza · richiesta · sollecitazione · spinta · stretta · urgenza · atmosferica · arteriosa · webmaster · becchina · elio · quali · sono · devono · inferiori · mmhg · pressori · pressione · misura · personaltrainer · quella · sangue · viene · spinto · attraverso · insegna · direttamente · proporzionale · alla · così · salute · automisurarsi · gesto · importante · prevenire · ipertensione · controllare · massima · deve · raggiungere · alta · sintomi · cause · rimedi · farmaco · cura · minima · leggi · tutto · quello · serve · sapere · sull · parole · semplici · treccani · frequente · compl · locuz · esercitando · facendo · mano · apposito · strumento · entrare ·

Tradutor on-line com a tradução de pressione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PRESSIONE

Conheça a tradução de pressione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pressione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pressione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

压力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

presión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pressure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दबाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الضغط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

давление
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pressão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pression
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tekanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Druck
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

圧力
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

압박
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meksa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áp lực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழுத்தம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दबाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

basınç
70 milhões de falantes
it

italiano

pressione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciśnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тиск
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

presiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

druk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tryck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trykk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pressione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pressione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pressione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pressione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRESSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra pressione.
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
3
Joyce Brothers
Non importa quanta pressione tu senta sul lavoro, se riesci a trovare il modo di rilassarti almeno cinque minuti ogni ora, sarai più produttivo.
4
Kurt Cobain
Incertezza: come spalancare gli occhi al buio e poi chiuderli forte forte e poi aprirli e restare accecati dai puntini d'argento creati dalla pressione sulle cornee, strizzarli, farli roteare, mettere a fuoco e accecarsi di nuovo, ma almeno in qualche modo hai visto la luce.
5
Alexandre Dumas (padre)
Servono le sventure per scavare certe miniere misteriose nascoste nell’intelligenza umana; serve la pressione per far esplodere la polvere.
6
Joseph Farrell
Il segreto di ogni potere è - risparmia la tua forza. Se vuoi l'alta pressione devi sbarazzarti degli scarti.
7
Sam Harris
Oggi è possibile essere così istruiti da saper costruire una bomba atomica e allo stesso tempo pensare che otterrai 72 vergini in paradiso. La mente umana è così divisa in compartimenti stagni che questo è possibile. Le nostre conversazioni sono così settoriali e partizionate che le proposizioni religiose sono immuni alla pressione critica.
8
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
9
Eric John Ernest Hobsbawm
Marx trovava difficile ultimare i suoi lavori se non sotto la pressione di una rigida scadenza.
10
Peter Marshall
Quando aneliamo a una vita senza difficoltà, ricordiamoci che le querce crescono forti con venti contrari e i diamanti si creano a causa dell'elevata pressione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESSIONE»

Descubra o uso de pressione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pressione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Onde di polso: Come l'emodinamica vascolare determina la ...
Con l'ausilio di numerose immagini e con linguaggio accessibile, il lettore è guidato alla scoperta degli elementi che determinano la pressione arteriosa, familiarizzando con i concetti di stiffness arteriosa, velocità dell'onda di polso, ...
Paolo Salvi, 2012
2
Curarsi con la pressione delle dita
LE DITA E IL CORPO «O» uando una persona percepisce una spiacevole senCO sazione dolorosa in qualche parte del corpo è portata ad appoggiarvi le mani, esercitando una pressione o un massaggio per lenire il dolore. E quindi facile ...
Antonio Maglio, 2003
3
La tensione e la pressione disputanti ...
I7Î. Confermarione della fudetta ifperien%at e delV intrinjcco Elatere uell'aria. VAglianci vn altra volra dello Ref- fo pailon dipoc'anziía dimoftrat piu cbiaro quel che habbiam poco piu c he accennaro ; L' aria da sè me» defivna dilararfi ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1677
4
Curarsi con la pressione delle dita
L'antica tecnica della digitopressione mira a riattivare la vitalità organica agendo con la pressione delle dita su determinati punti del corpo, considerato un flusso energetico.
Giunti, 2011
5
Malattie dell'apparato respiratorio
C.TERZANO ,C.M OLLICA Durante la respirazione i muscoli inspiratori devono dar luogo ad una pressione sufficiente a sovrastare due forze: la frizione associata al flusso d'aria e l'incremento della pressione transpolmonare (Palv-P pl ).
Claudio Terzano, 2008
6
Ipertensione in pediatria
Età (anni) Percentile pressorio Pressione sistolica (immHg) Percentile dell' altezza Pressione diastolica (mmHg) 5° 10° 25" 50° I 75° 90° 95° 5° 10° 25° 1 50 ° 80 81 83 85 87 88 89 34 35 36 37 38 39 39 90° 94 95 97 99 100 102 103 49 50 51 ...
Chiara Giovannozzi, 2011
7
Cardiologia pediatrica
CAPITOLO 1 3 IPERTENSIONE ARTERIOSA IN ETÀ PEDIATRICA Iva Pollini Sommario Misurazione della pressione arteriosa Diagnosi Principali quadri clinici e classificazione Prognosi Terapia Trattamento dell 'emergenza ipertensiva ...
Silvia Favilli, 1998
8
Prontuario dell'ingegnere
L'energia necessaria viene fornita aumentando il valore della pressione (fig. A). Pressione, portata e densità del fluido all'ingresso sono i parametri fondamentali per la scelta di un ventilatore. Pressione e portata. La pressione dinamica pc ...
Andrea Guadagni, 2003
9
Medicina perioperatoria Terapia intensiva Emergenza
Ogni volta che misuriamo la pressione arteriosa (PA), abbiamo soprattutto una finalità: quella di verificare se il sangue circolante è portato ad una pressione sufficiente per perfondere gli organi. Naturalmente anche valori troppo elevati di  ...
A. Gullo, 2003
10
Intorno alla questione dell'influenza della pressione ...
quelle realmente impiegate , sotto la pressione ordinaria, nella dissociazione propriamente detta, ossia nel rompere-i legami della chimica affinità , e le altre 1680 calorie vanno spese nell'evaporizzar l'acqua e nel portare il vapore fino alla  ...
Cirillo RONZONI, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pressione no contexto das seguintes notícias.
1
Valdifiori pronto a orchestrare il Napoli: "Si sente pressione, ma …
Numero 16 sulle spalle e tanta voglia di vincere per Valdifiori al Napoli: "La tensione è tanta, ma sono pronto a dare il massimo". Sarri lo ha ... «Goal.com, jul 15»
2
Bassa pressione a Selva Candida
No, non sta arrivando un ciclone di aria fredda dalla Russia proprio su Selva Candida. Vogliamo parlare della bassa pressione dell'acqua che ... «RomaToday, jul 15»
3
Comincia a indebolirsi la robusta area di alta pressione
11:28 - Comincia a indebolirsi la robusta area di alta pressione che da giorni occupa la nostra Penisola e le fresche correnti atlantiche già nelle ... «TGCOM, jul 15»
4
Pressione ARTERIOSA
le scrivo per chiedere un'informazione perche' fino a 5 mesi fa' avevo la pressione alta....la minima 95 ma non sembre....andava da 85 a ... «Medicitalia.it, jul 15»
5
Tour, Froome sotto pressione. Gran finale per la resa dei conti
Era la tappa meno temuta delle quattro sulle Alpi e infatti non ha creato strappi in classifica. Ma da ieri Chris Froome è un po' meno tranquillo. «La Stampa, jul 15»
6
Meteo Bologna: nel week-end cede l'alta pressione. Via il caldo …
Meteo Bologna: nel week-end cede l'alta pressione. Via il caldo africano, arrivano piovaschi e venti freschi. Redazione 3BMeteo. 23 luglio ... «3bmeteo, jul 15»
7
Abbassare la pressione in 11 passi – pt. 2
Circa mezzo cucchiaino di cannella al giorno può avere un impatto benefico sulla tua salute e soprattutto sulla tua pressione. In uno studio ... «Dotsport.it, jul 15»
8
Petrolio, quotazioni ancora sotto pressione. Crisi simile a quella del …
Quotazioni del petrolio in netto calo da inizio mese. La crisi petrolifera attuale presenta diverse similitudini con quella del 1985-'86. «Investire Oggi, jul 15»
9
Tendenza: nuova rimonta dell'alta pressione a fine mese
Il passaggio della perturbazione che spezzerà la lunga egemonia del super anticiclone africano sarà seguito, negli ultimi giorni del mese da ... «3bmeteo, jul 15»
10
Aritmia - pressione bassa
Ho 37 anni e da sempre soffro di pressione bassissima in passato solo d ... E quando ho la pressione bassissima sento che sto x svenire e il ... «Medicitalia.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pressione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pressione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT