Baixe o aplicativo
educalingo
assedio

Significado de "assedio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ASSEDIO EM ITALIANO

as · se · dio


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSEDIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Assedio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSEDIO EM ITALIANO

cerco

Siege é uma situação de guerra onde um exército envolve e controla o acesso a um site, geralmente fortificado, para forçar os defensores a se renderem ou a vencê-lo pela força. Aqueles que cometem um cerco visam isolar aqueles que sofrem para que eles não tenham mais comunicações externas e não possam receber alimentos ou meios. Isso geralmente acontece ao cercar o objetivo com seu próprio exército. A primeira notícia de cerco vem de fontes muito antigas. As escavações arqueológicas no Oriente Médio confirmaram que mesmo as cidades mais antigas estavam equipadas com cercas de parede. A arte de cerco é chamada de poligístico. Cerco de Constantinopla em 1453 ...

definição de assedio no dicionário italiano

A definição de cerco no dicionário é ação e resultado de sitiar: a. do forte; fazer, colocar, colocar a. para um lugar; Fivela, aperte um. um lugar; remova a. de um lugar. O cerco também está lotado, se aglomerando em torno de alguém ou algo assim: a diva estava perto. por fotógrafos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASSEDIO

balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · stringere d´assedio · tedio · valore medio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASSEDIO

asseccare · assecco · assecondare · assecurare · assedere · assediamento · assediante · assediare · assediato · assediatore · assegna · assegnabile · assegnamento · assegnare · assegnare a · assegnare in distaccamento · assegnarsi · assegnatamente · assegnatario · assegnato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASSEDIO

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

Sinônimos e antônimos de assedio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSEDIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «assedio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASSEDIO»

assedio · accerchiamento · ammasso · arresto · assillo · baco · blocco · carico · chiodo · corpo · corteggiamento · embargo · esilio · freno · incubo · isolamento · martello · ostacolo · pressione · ressa · sasso · taglio · tormento · veleno · sotto · assedio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · iris · mediaset · robert · niro · pacino · casey · affleck · morgan · freeman · redford · brad · pitt · marlon · brando · jamie · foxx · russell · crowe · johnny · depp · canelli · anno · sabato · domenica · storia · rievocazione · volti · protagonisti · edizione · programma · dettagliato · orgrimmar · gioco · world · warcraft · battle · capi · dell · alleanza · orda · hanno · preso · capitale · malogrido · intento · capitolare · spietato · capoguerra · volta · tutte · poster · white · house · down · mymovies · locandina · italiana · locandine · internazionali · roland · emmerich · channing · tatum · comingsoon · durante · havah · released · april · numantia · demmin · pilenai · saipan · masada · badung · waco · zalongo · castello · sito · della · storica · prgramma · terzo · week · luglio · gradara ·

Tradutor on-line com a tradução de assedio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASSEDIO

Conheça a tradução de assedio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de assedio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assedio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

围城
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cerco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

siege
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

घेराबंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصار
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осада
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরোধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

siège
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengepungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Belagerung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

攻城
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포위 공격
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengepungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bao vây
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முற்றுகை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेढा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuşatma
70 milhões de falantes
it

italiano

assedio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oblężenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

облога
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asediu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιορκία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beleg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siege
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beleiring
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assedio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSEDIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assedio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «assedio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre assedio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASSEDIO»

Descubra o uso de assedio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assedio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Assedio di Firenze: Capitoli XXX
Capitoli XXX Francesco Domenico Guerrazzi. fazione degli Arrabbiati doveva non piacere ai neutrali, o ai Palleschi; i partigiani dei Medici approvarono in lui l' antico familiare di papa Clemente,i nobili come nobilissimo gli dettero favore,'i ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1846
2
L'assedio
“Dell'Avvenire” si chiama la via in cui vivi.
Marco Rovelli, 2012
3
L'Assedio. Costantinopoli 1453
1453: da più di mille anni le mura di Costantinopoli proteggono la capitale del glorioso impero romano d'Oriente, ultimo avamposto della Cristianità.
Jack Hight, 2010
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
A conclusione di questi preliminari, che molto gioveranno ad intendere- la narrazione dell'assedio, diciamo che gli approvigiona- menti da guerra d'ogni specie erano abbondanti e che le provvigioni di bocca, le quali mancarono per un ...
‎1862
5
L'assedio
L’Italia è immersa ormai da tempo in una crisi di legalità: lo attesta ogni osservatorio nazionale e internazionale, ne è prova la nostra esperienza quotidiana, dal lavoro nero all’evasione fiscale, dall’abusivismo edilizio ai ...
Michele Ainis, 2011
6
L'Assedio di Firenze Capitoli XXX
L' ASSEDIO DI FIRENZE. CAPITOLO SESTO. Air atto Incomparabile e stupendo Dal Cielo li creator gli occhi giù volse , E disse, più di quella ti commendo, La cui morte a Tarqulolo il regno tolse. Arlotto , Orlando fvrioto , c. 29. « Lupo! 0 Lupo!
7
L'assedio di Firenze: (1531)
L'. ASSEDIO. DI. FIRENZE. Narrare i casi estremi di un popolo é cosa dura all' animo, non fosse altro perché d'ordinario ci manca ragione a confortarlo d'un meritato compianto. Solo la repubblica fiorentina visse anche le ultime ore ali' antica ...
G. de Leva, 1857
8
Spezzare l'assedio
Luca Canali. Luca. Canali. Spezzare. l'assedio. Nuova edizione riveduta e ampliata dall'autore ©2003 RCS Libri S.p.A. Via Mecenate 91 – 20138 Milano.
Luca Canali, 2012
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dal primo diessi, il quale fu molto ricco, uscirono i partigiani medicei durante l' assedio; mentre dall' altra linea ridotta a limitate sostanze furono prodotti molti e valorosi difensori alla libertà. Leonardo sedè tra i Priori nel 1415 e 1424. Antonio  ...
‎1845
10
L'Assedio di Firenze
LETTERA I. SERENISSIMO PRINCIPE ' Oggi qui in Cervia %per Giovanni Jiorrin corriere, riverentemente ho ricevuta la commissione della sublimità vostra e le lettere sue colle nuove di Puglia 3 delle quali infinitamente la ringrazio. Ben mi ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSEDIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assedio no contexto das seguintes notícias.
1
Afa e siccità mettono sotto assedio Brescia e provincia: venerdì …
L'emergenza siccità ha già colpito la nostra provincia, ma da oggi e fino a domenica sul nord Italia tornerà l'anticiclone africano che promette di ... «Bsnews.it, jul 15»
2
Cortei e blocchi stradali assedio di Amt e Amiu ma il sindaco non tratta
Toni durissimi in corteo, poi un confronto dall'esito incerto Una giornata di cortei, proteste, blocchi della sopraelevata e assedio al consiglio ... «La Repubblica, jul 15»
3
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
La (vasta) quarta pagina delle “Cronache” dell'Alleanza Liberi e Svizzeri è regolarmente occupata da un poderoso “Zibaldone” di Paolo ... «ticinolive, jul 15»
4
Nuovo assedio del caldo africano, non darà tregua per l'intera …
RITORNO GRANDE CALDO - Negli ultimi giorni abbiamo assistito ad un semplice ridimensionamento della bolla africana, ma non ad una ... «Meteo Giornale, jul 15»
5
IRAN: I membri del PMOI a Camp Liberty protestano contro l'assedio
CNRI – I membri del principale gruppo di opposizione iraniano, l'Organizzazione dei Mojahedin del Popolo Iraniano (PMOI/MEK), a Camp ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, jul 15»
6
Roma, il Colosseo e i Fori imperiali liberati dall'assedio dei camion-bar
Verranno trasferiti in 4 nuove aree. La protesta alla Bocca della Verità. Il sindaco Marino a passeggio ai Fori Imperiali: giorno straordinario ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Previsioni meteo: non se ne esce più dall'assedio africano, il gran …
Neanche il tempo di respirare un po', anche se parlare di generale rinfrescata mi sembra francamente un po' esagerato dato che le ... «Meteo Web, jul 15»
8
Lombardia sotto assedio della fauna selvatica, Coldiretti lancia l …
Un assedio che ogni anno provoca oltre 500 incidenti stradali (più di uno al giorno) e 2.400 assalti ai campi, il doppio di dieci anni fa. «Valtellina News, jul 15»
9
Memorabile Assedio: i ringraziamenti dell'assessore Stoppa
Orbetello: Memorabile assedio 2015: l'assessore al turismo, a nome di tutta la giunta, desidera ringraziare tutti coloro che a vario titolo hanno ... «Maremmanews, jul 15»
10
Boldrini a Sarajevo: Italia fiera ponte aereo durante assedio
Roma, 10 lug. (askanews) - "L'Italia ebbe un ruolo chiave in quello che divenne il più lungo ponte aereo della storia. Era infatti soprattutto ... «askanews, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assedio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/assedio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT