Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quetare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUETARE EM ITALIANO

quetare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA QUETARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quetare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quetare no dicionário italiano

A primeira definição de quetare no dicionário é trazê-lo de volta à quietude, a silenciar: com um nod acalmou a multidão tumultuada; procure q. aquela criança que chora; Neptune agitou e acalmou as tempestades. Outra definição de quetare é parar, parar: q. o choro, os soluços; q. os gritos, os ruídos. Quetare também é para satisfazer, para conteúdo: q. os postulantes, os credores; q. desejos, desejos.

La prima definizione di quetare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quetare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quetare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Clique para ver a definição original de «quetare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUETARE

questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura
questurino
quetanza
queto
quetzal

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinônimos e antônimos de quetare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUETARE»

quetare quetare quietare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home corriere sera traduzione termine tedesco enciclopedia dantesca treccani aldo duro oltre esempi forma ereditaria chetare già citati sotto questa voce presenti detto garzanti linguistica repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare fermare quiete sedare dante purgatorio canto poema vero divina purg talche sarebbe disio cosa scopri dizionarioitaliano sapere simili vedi scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian conjugation table cactus quetato egli ella

Tradutor on-line com a tradução de quetare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUETARE

Conheça a tradução de quetare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quetare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quetare» em italiano.

Tradutor português - chinês

quetare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quetare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quetare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

quetare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

quetare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

quetare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quetare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

quetare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quetare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quetare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quetare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

quetare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

quetare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quetare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quetare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

quetare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

quetare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

quetare
70 milhões de falantes

italiano

quetare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

quetare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

quetare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quetare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

quetare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quetare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quetare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quetare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quetare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUETARE»

O termo «quetare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quetare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quetare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quetare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUETARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quetare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quetare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quetare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUETARE»

Descubra o uso de quetare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quetare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Quetare [tar fine] to quit, to free, to dipenfe ivitb, to give. Quetare un debito ad uno , io acquit one of a debt. Quetàrsi [acquietarli] to quiet, to be quiet, to be easy, or at rest. Queta'to, adj. quieted, pacified, appeased, calmed, v. quetare. Queto, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
QUETARE, Placare, Calmare, Sedare, Raddolcire, Mitigare. — □ Si placa lo sdegno, e gli affetti a quello consimili; si calma e lo sdegno e ogni turbamento; si queta l'agitazione, il movimento soverchio; si seda il moto disordinato. Placare ha  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Grande dizionario italiano ed inglese
Quetare, v. n. and rte, acquietnrsi, tc quiet, to be easy, or at rest. Quetare, far line n qnlcl.-inza to quit, to free, to dispense with. Quct.ire un debito ad uno, to acquit one of a debt. QUETATO, adj. quiétalo, quieted, pacified, appeased, calmed, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Quetare [ far fine ] to quit , to free , to difptnfe with , to give . Quetare un debito ad ano , to acquit «ne of a debt , Que tarfi ficffUÎetarfi ] to quiet , to be quiet , to be eafy , or at reft . Qubta'to , adj. quieted , pacified , ap- peafed , Calmed , v. Quetare .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'QUETARE , Camus , PLACAIIB , SEDAIlE. - Quetore, In certo senso, è meno: può l'uomo essersi quetato un poco, senz'essere interamente calmoto. L'acquetarsi può durare un istante; la calma e, di natura sua , più durevole: si queta per poco  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Quietanza, Crufca, V. queto fait, lo ftefTo che qui. tanza , V. Quietare, V. quetare. Quiceaúvo , che quieta , fedans , placaos , lenient, trun- quillans. exißat fortitude, Plin. Queftioneggiameiito, il qaeftioneggiasejcoectrfario, controverfia , difputatio.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
Gerundio semplice quetando in lieve sonno gli occhi belli quetato quetato avea » (quetare) quete » (queto) (queto) quete sanza alcun rombo l'ale porta, qui qui vegno a soggiornar tutta soletta; qui l'erba e' fior, qui il fresco aier m'alletta; qui ...
Diego Rossi, 1983
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
't QUESTURA , Salv. disc. questoria, dignità, uffizio del questore presso i Romani, quieflura. QUETAMENTEJ, avv. chetamente, V. QUETANZA , Crusc. V.quitanza. QUETARE , e quietare , fermare il moto , dar quiete , pacare , pacifico”, placare, ...
‎1792
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Quefto e quello, molti, multi, unui & alter Queftore , quegli , che preffo i Romani am miniftrava l'erario pubblico , queflor . Queftoria , dignità di queftor» , quxflura Quetamente , avverb. chetamente , C. Quetare , e quietare , fermare , dar quiete ...
‎1751
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese: English and Italian
To Beautify ,abbellire,far Mío, ornare. Beauty, s. bellezza, bcïtà, vaghezza, leggiadria.— /í 'omen art mighty fond vf their beauty, le donne sono moho incapric- cite délia loro bellezza. To Eecúlm, calmare, quetare, abbonacciare. Become, prêt ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, John Monteith, 1807

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUETARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quetare no contexto das seguintes notícias.
1
Expo 2015, Bruti Liberati: «Intralcio da Robledo»
La Magistratura milanese si spacca quella veneziana, lagunare, "morta gora" o anche "queta non movere et mota quetare". Lodovico Malavasi ... «Lettera43, mai 14»
2
L'autonomia delle scuole: transizione incompiuta
Mota quetare, queta non movere (ricordate il “Maestro di Vigevano”?). Un paio di anni dopo (mutato il colore politico della legislatura), in altro ... «Education 2.0, jan 13»
3
Che belle multe a Monterosso
Il bello fa bene al cuore e agli occhi e allora che li lascino “quetare”, che stiano tranquilli. Sembra che certe persone non abbiano mai visto una ... «Il Secolo XIX, ago 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quetare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quetare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z