Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arietare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARIETARE EM ITALIANO

a · rie · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARIETARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arietare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARIETARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arietare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arietare no dicionário italiano

A definição de arietare no dicionário é atacar com o carneiro. Arietare também está batendo forte.

La definizione di arietare nel dizionario è percuotere con l'ariete. Arietare è anche battere con forza.


Clique para ver a definição original de «arietare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARIETARE


acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
poetare
po·e·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARIETARE

ariballo
aridamente
aridezza
aridità
arido
aridocoltura
aridore
arieggiamento
arieggiare
ariento
ariete
arietta
arigano
arile
arilico
arillo
arimannia
arimanno
aringa
aringo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARIETARE

acchetare
acquetare
alfabetare
ammetare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Sinônimos e antônimos de arietare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARIETARE»

arietare arietare treccani intr ariete arièto letter percuotere macchina militare detta estens battere colpire seccamente muktare irasl sollecitare pressare porre virg dicesi particolarmente quella grandi dizionari lett forza significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form arietar latin arieto arietavi arietatus word latdict garzanti linguistica avere porta mura

Tradutor on-line com a tradução de arietare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARIETARE

Conheça a tradução de arietare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arietare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arietare» em italiano.

Tradutor português - chinês

arietare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arietare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arietare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

arietare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

arietare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

arietare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arietare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

arietare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arietare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arietare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arietare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

arietare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

arietare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arietare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

arietare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

arietare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

arietare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arietare
70 milhões de falantes

italiano

arietare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arietare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

arietare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arietare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

arietare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arietare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arietare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arietare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arietare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARIETARE»

O termo «arietare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arietare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arietare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arietare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARIETARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arietare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arietare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arietare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARIETARE»

Descubra o uso de arietare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arietare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Arieggiato. Partic. pass, di Arieggiare. Arietare. Att. Propriamente Percuotere colV ariete, specie di antica macchina da batter le mura delle città o delle fortezze; ma trovasi per lo più usato figuratam. per Urtare , Battere violentemente come che ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
... cioè quando i mangani, i trabocchi e le briccole erano le sole macchine da guerra, anche il mortaio e la hombarda' non erano che semplici macchine colle' quali si scagliavano enormi pesi nelle città. 6.' Arietare -- Percuotere coll' ariete.
‎1818
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Adulto , Alido , Arido . Lamer- ñuto , Magro i. I. Rifeccato , Riltecchito , Scarfo i. I. Secco add. e f. III. e Vil. Smunto, Stitico í. IV. Vizzo í. artes, v. Ariete, Bolcione , Falcone 5. II. Montone , e i. III. e IV. artes eafiratus . v. Caftrato fuft. arietare . v.
Alamanno Salviati, 1738
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-2 Percuotere, urtare: Arietare, a. 1. percutcre, a. 3. Cie. pulsare, a. 1. Virg. -3- 1ncontrare, abbattersi: incidere, n. 3. incurrere, n. 3. Cic. Cozzare insieme o con alcuno, si dice di Coloro che vengono in dissensione: contendere,- папам. Cie.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
... non erano che semplici macchine colle quaU si scagliavano enormi pesi nelle città. 6. ° Arietare — Percuotere coli' ariete. — Vediamo Ariete. — Uno dei dodici segni del zodiaco. — -, Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di marzo. \ 7.
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
6
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Dure spintoni, o spin- . te grandi ad alcuno y arietare una porta .- Spenzcre . Puntare , ponytre , cioè far forza per mandar fuota gli escremcnti del corpa.. $ XUrtare , arietare , г/лге spinte .. Spenztia. V andamento . §.Spinta, spintone *. Speo.
Gasparo Patriarchi, 1821
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Arietare _ Percuotere colf ariete. - Vediamo Ariete. - Uno dei dodici segni del zodiaco. -Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di marzo. 7°. Se poi volessi passare a rassegna il modo col quale la Crusca e le Giunte Veronesi hanno pescato ...
‎1828
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fior. Mandrag. 4. 2. Que- rti innamorati hanno Г ariento vivo fotto i piedi , e non fi poflbno fermare . Arietare . Pcrcuoter colC ariete . Lat. arietare . Gr. xj- pvTTW . §. Per metaf. Urtare . Buon. Fier. 4. 12. Se '1 flanco , o fe la fpalla D' uom mal cauto ...
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Dunque Arietare vale Percuotere col Sol di mano. 7.° Se pqi volessi passare a rassegna il modo col quale la Crusca e le Giunte Veronesi hanno pescato gli esempi in quel loro aureo fango del trecento, ve ne direi di belle. Voi già avete veduto ...
‎1835
10
Dizionario della lingua italiana: 1
S. Dicesi in proverbio, di chi non può star/'termo: Egli ha l'ariento vivo addosso, o simili. Segr. Fior. Mandrag. 4. 2. Questi innamorati hanno l' arieuto vivo sotto i piedi, e non si possono fermare. ARIETARE. Percuotere coll'ariete. Lat. arietare.
‎1827

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arietare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arietare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z