Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ramié" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAMIÉ EM ITALIANO

ramié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ramié e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAMIÉ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ramié» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ramié

Ramia

Ramia

Ramia é uma fibra vegetal utilizada há milhares de anos no Extremo Oriente. É uma fibra branca, fina e brilhante. Os chineses usaram muito antes do algodão ter sido introduzido no leste. Nas últimas décadas do século XX, o uso generalizado também no oeste, especialmente misturado com algodão; O spread limitado no Ocidente é principalmente atribuível aos seus custos de processamento, especialmente o custo devido à extração laboriosa do dintel. Os maiores produtores do mundo são a China, Taiwan, Coréia, Brasil e Filipinas. É derivado das hastes de duas espécies de plantas da família Urticacee: Boehmeria nivea e Boehmeria utilis. La ramia è una fibra vegetale usata da migliaia di anni nell'estremo oriente. È una fibra bianca, fine e lucente. I cinesi la utilizzavano molto tempo prima che il cotone fosse introdotto in oriente. Negli ultimi decenni del XX secolo si è diffuso l'utilizzo anche in occidente, soprattutto mista al cotone; la limitata diffusione in occidente è da imputare principalmente ai suoi costi di lavorazione, soprattutto il costo dovuto alla laboriosa estrazione della filaccia. I maggiori produttori mondiali sono Cina, Taiwan, Corea, Brasile, Filippine. Si ricava dai fusti di due specie di piante della famiglia delle Urticacee: Boehmeria nivea e Boehmeria utilis.

Clique para ver a definição original de «ramié» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAMIÉ

rameggiare
rameico
ramengo
rameoso
ramerino
rametto
rameuse
rami
ramia
ramiè
ramifero
ramificare
ramificarsi
ramificato
ramificazione
ramifico
ramina
ramingare
ramingo
ramino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAMIÉ

pl
volap

Sinônimos e antônimos de ramié no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAMIÉ»

ramié ramia fibra vegetale usata migliaia anni nell estremo oriente bianca fine lucente cinesi utilizzavano molto tempo prima cotone fosse introdotto negli ultimi decenni secolo diffuso utilizzo anche occidente soprattutto mista differenze lino ramie centro consumatori quelle godono scarsa letteratura poco conosciute tecnici totalmente sconosciute grado morbidezza fibre vegetali back selfcouture tessuti naturali ramié canapa iuta tessili più importanti perché ramiè sapere ramìa origine malese nome comune progetto filiera bohemeria agricoltura ricerca relizzata ambito pral

Tradutor on-line com a tradução de ramié em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAMIÉ

Conheça a tradução de ramié a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ramié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ramié» em italiano.

Tradutor português - chinês

苎麻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ramina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ramie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرامي قنب سيام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rami
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রামিয়ের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ramie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ramie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラミー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ramie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரேமிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ramie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rami
70 milhões de falantes

italiano

ramié
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рами
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ramiă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραμί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aramide
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rami
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rami
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ramié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAMIÉ»

O termo «ramié» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ramié» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ramié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ramié».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAMIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ramié» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ramié» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ramié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAMIÉ»

Descubra o uso de ramié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ramié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal de l'agriculture (Paris)
M. de Malartic, propriétaire-agriculteur, a fait planter, non loin de le. houblonnière modèle, un petit carré du ramié ou ortie de Chine, qu'il cultive en grand dans sa ferme de Saint-Jean, près Selon (Bouches—dthône), et dont il préconise la ...
‎1872
2
Lo strano caso della Signora Hélène Smith: spiritismo, ...
La parola si trova in una conversazione fra Ramié e una donna marziana che Hélène “traduce” così: Ramié, abitante di Espénié, tuo simile attraverso la forza dei vada- zas ti dice tre volte (!) addio. Ramié ti descriverà gli incanti della sua vita e ...
Roberto Giacomelli, 2006
3
Colture tropicali e lavorazione dei prodotti: Cotone. Ramié. ...
El cotone; La coltura del cotone; Preparazione industriale del cotone ed estrazione dell' olio dai semi; Il ramie; Il sisal; La rosella; L'abaca e la musa ensete; Le sansevierie.
Oreste Campese, 1937
4
C'è tessuto e tessuto
rAMIé. fibra bianca e lucente simile alla seta e chiamata anche seta vegetale. Proviene da una pianta (Boehmeria nivea) della famiglia delle urticacee che si sviluppa in cespugli alti 2-3 metri o in fusti isolati alti 1 mt, coltivata in tutta l'Asia ...
Elena Gandelli, 2009
5
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
... allo spessore delle singole fibre e prendendo come base il ramié, danno i seguenti risultati: 12 W. MUELLER, Ausbete an Langfasern (La resa in fibre lunghe), Wochenshr. u. Forsch. Wissens. Technik Frankfurt, n. 4, 1923. 13 E' insolubile in ...
Sosio Capasso, 1994
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[15] RAMIÉ. Ramia, Rame. China grass - Ramié - Ramie, Nesselfaser. Fibra tessile che si ricava da due specie di Boeh- meria della famiglia delle Urticacee: la Boehmeria nivea, detta anche Urtica nivea e la Boehmeria tenacissima.
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
7
Rivista di agricoltura, industria e commercio
Rural New-Yorker del 17 luglio 1869 nel suo articolo: The Ramié. A short History of the introduction of Ramié into the United States, riportandone le cose più importanti: « Il Ramiè è una pianta relativamente abbastanza nuova nell'America del ...
‎1873
8
L'italia Agricola Giornale di Agricoltura Anno XXVIII 1891
Il governo francese è stato generoso nello stanziamento di somme destinate alla coltivazione della Ramié, tanto nel paese, quanto nelle colonie. È chiaro però che, come l'arancio, la Ramié ama calore ed acqua opportunamente applicati e ...
‎1891
9
Li Gaz
CARLO AVER roti Wclsbach RETICELLE inarca AUER in cotone e ramié per becchi normali, Mignon, intensivi, per gaz d' acqua, ecc. BECCHI originali AUER, lampade a petrolio e a spirito a incandescenza. — Vetreria, cristalleria, accessorii.
‎1903
10
La Terra che vogliamo: Il futuro delle campagne italiane
E insieme alla canapa ogni popolazione ha sfruttato, fino alsecondo dopoguerra, la straordinaria resistenza delle fibre di altre piante spontanee ocoltivate,comeil lino,la ginestra, l'ortica o il ramié.Il ramié, per esempio, pianta perenne della ...
Beppe Croce, Sandro Angiolini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAMIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ramié no contexto das seguintes notícias.
1
All'asta di Sotheby's l'87% dei pezzi unici in ceramica di Picasso …
Affascinato dalle opere che il laboratorio realizzava, l'artista spagnolo aveva voluto incontrare Georges e Suzanne Ramié, proprietari del laboratorio di ceramica ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
2
Picasso, ceramiche da record vendute all'asta per 17 milioni di euro
Pablo Picasso arriva a Vallauris, in Costa Azzurra, nell'estate del 1946 su invito di Georges e Suzanne Ramié, e nel loro atelier "Madoura" si avvicina all'arte ... «Fanpage, jun 15»
3
Tutta la bellezza di Picasso oltre la pittura: ceramiche, incisioni e...
... le litografie (come Les deux femmes nues, 1945), le ceramiche prodotte a Vallauris dai Ramié, i libri illustrati (in particolare lo spettacolare Le Chant des Morts ... «Caffeina Magazine, mai 15»
4
Living with Picasso Ceramics
While on vacation in the summer of 1946, Pablo Picasso visited an exhibition of local crafts in southeastern France. Here he met Suzanne Ramié, who had ... «Christie's, abr 15»
5
La PE 2015 di WeekEnd MAx Mara interpretata da Michela
VICENZA: sbito smanicato in popeline di cotone con balza al fondo e blusa in tela ramié con stampa all over.I due pezzi possono essere indossati ... «Grazia.it, abr 15»
6
I grandi nomi dell'arte sbarcano in Sicilia: “Picasso e le sue passioni”
L'artista era di passaggio in Provenza e l'incontro con la famiglia di ceramisti Ramié fu decisivo, poiché lo iniziarono alle tecniche di modellazione e di cottura ... «Cefalu & Madonie Web, abr 15»
7
La casa Sotheby´s subastará el 18 de marzo, en Londres, 145 …
Durante unas vacaciones en el sur de Francia el año 1946, Picasso visitó la ciudad de Vallauris donde conoció al matrimonio Suzanne y Georges Ramié que ... «InfoENPUNTO, mar 15»
8
Atelier Madoura
Il s'agit d'un acronyme composé des premières syllabes des mots maison, Douly et Ramié. Douly étant le nom de jeune fille de Suzanne Ramié, sa fondatrice et ... «Art Côte d'Azur, jan 15»
9
¿Puede costar 600 euros un 'picasso'?
En 1946, en Vallauris, una ciudad residencial de la Riviera Francesa, descubrió una alfarería, Madoura, dirigida por el matrimonio Georges y Suzanne Ramié. «Empleo El País, mai 14»
10
L'aventure céramique de Picasso exposée à Sèvres
Picasso et les Ramié : une longue collaboration à Vallauris Picasso s'était initié au modelage avec Francisco Durrieu dans les années 1900. Mais c'est à la fin ... «Francetv info, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ramié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ramie-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z