Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rarezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAREZZA EM ITALIANO

ra · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAREZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rarezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAREZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rarezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rarezza no dicionário italiano

A definição de raridade no dicionário é o caráter do que é raro, esparso, denso, não muito denso. Rarezza também é raridade, singularidade.

La definizione di rarezza nel dizionario è carattere di ciò che è raro, rado, poco fitto, poco folto. Rarezza è anche rarità, singolarità.


Clique para ver a definição original de «rarezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAREZZA

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro
ras
rasamento
rasare
rasatello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinônimos e antônimos de rarezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAREZZA»

rarezza rarezza grandi dizionari réz carattere ciò raro rado poco fitto folto frequente scarsezza rarità treccani rarézza fatto condizione essere vedete quanta folla italia gente scrive lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni academic dictionaries avviene raramente fenomeno ▷◁ infrequenza radità sporadicità eccezionalità napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole

Tradutor on-line com a tradução de rarezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAREZZA

Conheça a tradução de rarezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rarezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rarezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

rarezza
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rarezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rarezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

rarezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

rarezza
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

rarezza
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rarezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rarezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rarezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rarezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rarezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

rarezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

rarezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rarezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rarezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

rarezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rarezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rarezza
70 milhões de falantes

italiano

rarezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rarezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

rarezza
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rarezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rarezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rarezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rarezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rarezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rarezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAREZZA»

O termo «rarezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rarezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rarezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rarezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAREZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rarezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rarezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rarezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAREZZA»

Descubra o uso de rarezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rarezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del sao cielo in ciascuno cielo. [ Rattetta legge il Salvini [ У. le annotat. alla edit, del 172З. ] , e rattetta si dee leg- gere perciocchi Dante qui parla délia velocità de' Cie- I/.] 5.
Paulo Costa, 1823
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
delle cose , egli continua , il cui v.ilore non dipende che dalli) rarezza. Intende qui Ricardo parlare delle cose utili aveudo egli prima trovata necessaria l' utilità oltre la rarezza , perchè un oggetto abbia valore. Fra queste cose però che ...
‎1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RAREZZA. Rarità ecc. Dant. Conv. 80. Questo cielo ha più rarezza nel muovere , che alcuna altra parte del suo cielo in ciascuno cielo. OSSERVAZIONE. Amili. lue questi esempi sono da collocarsi sotto altro tema , dic qui stanno a sproposito.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
la rarezza di ciò che gli è similare; n.° Pabboudanza di tutto ciò che non gli è similare. t' Ora vogliasi ben notare questo: per la stessa ragione che la legislatura , Schiava dell' egoismo individuale, si aliaccenda e realizzare il primo di questi due ...
‎1852
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Avv. Radamente , Rarezza , Rarità. Negli allegati esempi tolti dal Convito hassi a leggere rattamente e rattezza. F. 173. Raro. Ha forza eziandio di sostantivo , e vale Rarezza. Da aggiungersi. F. 174- Rassemsrare. Vale anche Raffigurare ...
Vincenzo Monti, 1826
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
NelV al- tro vorrei la fenice pur voita al sole , che significherà l' altezza ¡ e la rarezza de' conecta. Car. Lett. RARIFICARE: v a.. Rarefacen. Far diveuir rado , Di radar e , Dilatare. II magisterot di cui si val la natura nrl suo agghiacciare, s' ella cío ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Benvenuto Rambaldi da Imola
E Dante rispose eredo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi e rari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari, ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856
9
Storia della filosofia moderna dal risorgimento delle ...
s.._ Îiîiie determinato dai capitali che è d'uopo adoperare per produrre una certa quantità d'oro; per lo contrario il loro più alto premo sembra essere soltanto l'efl' etto della loro rarezza', od abbondanza; se cotale rarezza aumenta d'essai, ...
‎1825
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
E Dante rispose credo che i corpi densi erari la rarezza o densità della luna fanno cio che ne appare diverso qua su siano cagione delle macchie lunari , ossia la rarezza produca l'ombra, la densità la lucidità. Molte furono le opinioni sulle ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAREZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rarezza no contexto das seguintes notícias.
1
60 canzoni degli anni '90 in un medley di 6 minuti
... condensatissime, perle di “novantiana” rarezza, dal singolo di debutto di Gabrielle, Dreams, ai brani di artisti scomparsi precocemente (come ... «Vanity Fair.it, abr 15»
2
La grande rarezza di una sfida
Stupisce che un premio Oscar possa sollecitare così tanto ardore in chi disapprova la scelta dell'Academy, soprattutto se si pensa che il trionfo ... «Corriere della Sera, abr 14»
3
Rapiti da Lost in Google e felici di esserlo
Non si può racchiudere in un contesto, né tantomeno una definizione, il che è una rarezza assolutamente relegabile alla sfera dei pregi. «Tv Fanpage, jul 12»
4
Pink Floyd il fumetto
I lor signori capiranno bene l'importanza dell'opera e la sua rarità ma che dico rarezza.. ...????!!!! Raritudine, perfino! La prima immagine, il ... «Blogosfere, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rarezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rarezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z