Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nerezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NEREZZA EM ITALIANO

ne · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NEREZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Nerezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NEREZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «nerezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nerezza no dicionário italiano

A definição de escuridão no dicionário é o caráter, condição do que é preto: o n. dos olhos, dos cabelos.

La definizione di nerezza nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è nero: la n. degli occhi, dei capelli.


Clique para ver a definição original de «nerezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NEREZZA

nerbatura
nerbo
nerboruto
nerbuto
nerchia
nereggiamento
nereggiante
nereggiare
nereide
neretto
nericante
nericare
nericcio
nerigno
neritico
nero
nero cherubino
nero di seppia
nerofumo
nerognolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinônimos e antônimos de nerezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NEREZZA»

nerezza nerezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari réz negrezza raro carattere condizione ciò nero occhi capelli wikifayz encyclopedia gone series characters revealed lies often side frostwing sind eine orientierte gilde sich cataclysm server befindet ehemals frostberry wotlk meaning what does mean baby girl name italian origin popularity hieroglyphics numerology other interesting facts garzanti linguistica essere anche senso figurato arroganza sentimenti monti dicios traduzioni negrura miglior gratuito corriere sera termine tedesco repubblica edizioni pagine immagini confezione brossura alette dimensions numerose

Tradutor on-line com a tradução de nerezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NEREZZA

Conheça a tradução de nerezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de nerezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nerezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

negrura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blackness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिमिर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سواد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чернота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

negrume
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কালিমা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

noirceur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehitaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwärze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗黒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blackness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng tối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தாரமுமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siyahlık
70 milhões de falantes

italiano

nerezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чорнота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ticăloșie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαυρίλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swartheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svarthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nerezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NEREZZA»

O termo «nerezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.337 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nerezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nerezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «nerezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NEREZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nerezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nerezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre nerezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NEREZZA»

Descubra o uso de nerezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nerezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'alchimia. L'arte regia nel simbolismo medievale
Nessuno sa esattamente perché la nerezza della depressione "si imbianchi" gradualmente; si possono solo osservare i segni del miglioramento, che avviene dopo che questa ha raggiunto il fondo. E il punto di svolta annunciato dalla rugiada ...
Johannes Fabricius, 1997
2
Il reale nel linguaggio: indicalità e realismo nella ...
A noi tuttavia sembra che qui essa operi un'immotivata separazione della qualità asserita - per rimanere in termini peirceani - dai dati della sensibilità. Quando dico «la stufa è nera» è proprio uno dei dati della sensibilità (la nerezza della ...
Armando Fumagalli, 1995
3
Atalanta fugiens
Secondo loro nulla è più eccelso del Nero. Perciò dicono: « Ogni colore seguente alla nerezza è degno d'encomio nell'Assemblea dei filosofi. E quando vedrai la materia annerire, rallegrati ch'è l'inizio dell'opera ». « E quando diventa nera, ...
Michael Maier, B. Cerchio, 1984
4
Il controcantico di Origene
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Marcello Caleo, 2000
5
L'Arte dell' Invisibilità
Gli alchimisti simbolizzavano quest'oscurità con la nerezza della putrefazione, che essi descrivevano come « una nerezza più nera del nero stesso » (14). Flamel chiarisce che questa nerezza si riferiva anche alla nube, poiché egli dice che ...
Steve Richards
6
Commento al Cantico dei Cantici
Di qui è chiaro che il discorso non è intorno alla nerezza del corpo, poiché il sole rende una cosa scura e nera allorché l'illumina e non quando la trascura. Infatti riguardo agli Etiopi, che hanno naturale colore nero per ereditarietà di seme ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
7
La sublime contemplazione, e sicura pace in Christo Giesu ...
A: q ”igru inflar pellium Salam-mir ,fbrirscilicèt,(9~ minuìs ; poiche al -di dentro non tiene nerezza alcunailrnin Salomone. Nequè enim intui- ni-a ;bed-'am meur- Salomon-habet. .Finalmente non dice: Nera io sono` come Salomone , ma alguisa ...
Onorio : dell'Assunta, 1700
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... smortito, di color di morte Neoneoouaa, nereggiare Negrezza, nerezza ' Negrore, magrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, valezza, brunelza, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, negre giare, tendere al nero, ...
‎1852
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... mauro, morato Morto, smorto, smortito, di color di morte Negreggiare, nereggiare Negrezza, nerezza Negrore, negrezza, nerezza Nerastro, alquanto nero Nereggiamento, vaiezza, brunez, za, negrore Nereggiante, che nereggia Nereggiare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Historia naturale di Ferrante Imperato napolitano. Nella ...
Ala—N*** ' “4 già di conseguenza hanno maggior nerezza': percioche il ;fuoco nelle sue operationi, e nello primo bruciamento , suffiuniga , e porta «il color nero . : e ciò più manifestamente oue ritroua humorosità grassa , erisolubile in fumo ...
Ferrante Imperato, Giovanni Maria Ferro, Gino Doria, 1672

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEREZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nerezza no contexto das seguintes notícias.
1
Khouma Babacar e l'importanza del destino
Babacar, un numero 9 che, nella nerezza della sua africanità senegalese (ovvero di un Brasile succedaneo) zampilla fantasia e ferocia in un ... «Viola News, out 14»
2
Il demone di Starobinski
Vi si insinua e vi si nasconde, senza che noi possiamo opporre resistenza. Nerezza per nerezza, l'incognito è preservato», commenta Jean ... «il manifesto, jul 14»
3
Storia della bambina perduta - estratto inedito
Avevo in bocca stelle-uova avvelenate, la loro luce era di una consistenza bianca, gommosa, si attaccava ai denti insieme alla nerezza ... «ANSA.it, jul 14»
4
"Foglie d'erba" di Walt Whitman: l'Epos della Modernità.
... della nerezza e della “devianza”. La paura della negritudine è la mistificazione della paura del diverso: neri, malati, omosessuali e donne. «Letteratu.it, mar 14»
5
Otto per l'8 marzo: al Fondaco di Bra la collettiva “otto sguardi al …
In questa danza le varie forme singole si dissolvono nella nerezza. Ossia formano, con la mancanza di distinzione di ego individuali e la ... «targatocn, mar 14»
6
Tutti i colori dell'opera al nero: Alberto Burri (1915-1995)
Il concetto di “nigredo” o “nerezza” allude alla scomposizione di un corpo attraverso l'azione disgregante del fuoco, e al successivo processo di ... «T-mag, fev 13»
7
Un'idea raccapricciante: navi alimentate ad olio di balena
... bruciante un cadavere e tuffantesi in quella nerezza tenebrosa, pareva il risocntro materiale dell'anima del suo monomaniaco comandante» ... «Ecoblog.it, fev 13»
8
Hugo Cabret in 3D
Nerezza, già incupita, che ci mormora di lagrime che, poche volte, danzeran, azzurre, raggelate da “grigiezze” nebbiose scremate in turbinii dai ... «Best Movie, jul 11»
9
In "Fuori controllo" Mel Gibson torna a interrogarsi sulla natura del …
La vendetta di Craven, in un certo senso, è anche la vendetta di Zampa di Giaguaro (Apocalypto) e la "nerezza del giorno" di cui parla la ... «NonSoloCinema, mar 10»
10
La personale dedicata a Lamberto Melina
"…e nella tua nerezza riconosciamo una favilla di luce inaccessibile, che soltanto la nostra oscurità ci fa credere scura … ". Queste parole del ... «NonSoloCinema, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nerezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/nerezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z