Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TREZZA EM ITALIANO

trezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TREZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trezza

Trezza

Trezza

O tesouro é um afloramento rochoso encontrado nos fundos marinhos do Golfo de Trieste. Na área entre os lagos de Sočo e Tagliamento, cerca de 250 foram identificados, com uma concentração particular nas áreas de frente para as lagoas de Grado e Marano. Esses tesouros são de particular interesse para a riqueza e a biodiversidade dos ambientes circundantes e contrastam com a relativa monotonia dos fundos arenosos do Alto Adriático. La trezza è un affioramento roccioso presente nei fondali marini del Golfo di Trieste. Nell'area compresa tra le foci dell'Isonzo e quelle del Tagliamento ne sono state individuate circa 250, con una particolare concentrazione nelle aree di fronte alle lagune di Grado e di Marano. Le trezze rivestono particolare interesse per la ricchezza e la biodiversità degli ambienti che custodiscono, e contrastano con la relativa monotonia dei fondali sabbiosi dell'Alto Adriatico.

definição de trezza no dicionário italiano

A primeira definição de trezza no dicionário é a união de três ou mais fios de cabelo cruzados alternadamente e firmemente um sobre o outro: faça, faça as tranças; traga o t. Outra definição de trezza é um tipo de pão na forma de uma trança. Trezza também é deixado, filza: a t. de alho, de castanhas.

La prima definizione di trezza nel dizionario è unione di tre o più ciocche di capelli accavallate alternativamente e strettamente l'una sull'altra: fare, farsi le trecce; portare la t. Altra definizione di trezza è tipo di pane in forma di treccia. Trezza è anche resta, filza: una t. d'agli, di castagne.

Clique para ver a definição original de «trezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TREZZA

treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
tria

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza

Sinônimos e antônimos de trezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TREZZA»

trezza anna allevamento fratelli autogru mauro servizi dolciumi mobili forni giuseppe affioramento roccioso presente fondali marini golfo trieste nell area compresa foci dell isonzo quelle tagliamento sono immobiliare salerno immobili case affitti agenzia trezza ½agenzia societï offre tutte prestazioni immobiliari assiste moro acitrezza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio diego catania ristorante ringrazia aver visitato sito aspetta gustare specialità marinare mare comune feste sagre sicilia informazioni sulla città provincia breakfast lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività mario televisori manzo francesco videoregistratori radio riparazione leggi utenti scuola secondaria carducci cava tirreni homepage siamo didattica alunni docenti segreteria contatti link albo pretorio previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla affitta vacanze termina ricerca homelidays privati soggiorno week

Tradutor on-line com a tradução de trezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREZZA

Conheça a tradução de trezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

特雷扎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trezza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trezza
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Trezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تريزا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Трецца
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trezza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Trezza
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Trezza
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Trezza
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trezza
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trezza
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trezza
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Trezza
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Trezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trezza
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Trezza
70 milhões de falantes

italiano

trezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Trezza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Треццо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Trezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Trezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Trezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Trezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREZZA»

O termo «trezza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TREZZA»

Descubra o uso de trezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
2
Le storie del castello di Trezza
" In visita al castello di Trezza, Matilde e il marito si sentono narrare le storie che hanno dato vita alle lugubri leggende che circondano il maniero: quella di Isabella e del barone suo sposo, della persecuzione da parte di un fantasma ...
Giovanni Verga, 2013
3
Nomadi pensieri
Viaggio nel relativismo dei sentimenti umani, dei principi, dei valori, delle diversità, delle paure e delle debolezze umane.
Rosario Trezza, 2014
4
Sicilia
Alcuni chilometri a sud di Acireale si incontra Aci Trezza, un paesino di pescatori con un vivace lungomare e alcuni buoni ristoranti dove potrete soddisfare la vostra voglia di pesce. È qui che si trovano le celebri rupi basaltiche dette faraglioni ...
Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Trezza. « Ed invero, innanzi tutto non sussisteva, conforme Vappellante aveva asserito, che egli avesse contestato in proposito, mentre resultava dagli atti che aveva sempre protestato di non voler contestare nè sul merito, ne sulle istanze ...
‎1865
6
La Civiltà cattolica
che gittarono tanto lume sulle sue formazioni storiche? (p. 143).> Ora finalmente sappiamo dalla scienza del Trezza, che la coscienza « è una formazione lenta » « è parte dell' evoluzione cosmica, » che « fra la natura e la coscienza non v'è ...
‎1884
7
Bidone nucleare
Trezza lo considera «uno deipiùgrandi scienziati nucleari in Italia».Si incontrano fuori, non vogliono parlare per telefono. Sono stati «invitati a non farlo». I due parlano inauto. Scrivonoi Carabinieri: «Trezza dice al suo interlocutoreche il ...
Roberto Rossi, 2011
8
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
È la chiave per leggere anche le Storie del castello di Trezza, le leggende che vi sono raccontate sono appunto 'storie' e cioè narrazioni che interessano perché producono tensione nell'uditorio. Si spiega così ancor meglio la funzione della ...
Antonio D'Elia, 2007
9
Le immagini e le parole dei Malavoglia
a viver della “grazia di Dio”; una grazia assai magra ad Aci Trezza. Quelli almeno non hanno più bisogno di nulla!» I Malavoglia narra la saga della lotta per la vita, il calvario muto e silenzioso della famiglia Toscano, che costituisce un nucleo ...
Silvia Iannello, 2008
10
Storia naturale e generale dell'Etna
Giuseppe Recupero. d'argilla, e generalmente non fanno fuoco sotto l'acciarino; ina Alcuni peni tirano con forza l'ago magnetico a più linee di diftanza. LATE DELLA TREZZA 17 T -L-'ava d'un nero rossiccio, dura e compatta a grana serrata .
Giuseppe Recupero, 1815

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trezza no contexto das seguintes notícias.
1
Aci Trezza, arriva il battello "Spazzamare"
ACI TREZZA. Ad Aci Trezza, frazione di Aci Castello, nel catanese, è stato avviato il servizio del battello «Spazzamare» che durerà tutta la stagione estiva. «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Aci Trezza, traffico paralizzato e caos parcheggi: da venerdì la Ztl
ACI TREZZA - Viabilità al collasso e caos parcheggi sono le due maggiori criticità che puntualmente si ripresentano in estate ad Aci Trezza. Lo scorso week end ... «La Sicilia, jul 15»
3
Aci Trezza: “ghigliottina” per chi posteggia fuori dalle strisce blu
Non c'entra la presa della Bastiglia ma, ad Aci Trezza, nelle zone portuali e dintorni, con questa ordinanza, è tempo di “ghigliottina” per gli automobilisti che ... «Gazzettinonline, jul 15»
4
Aci Trezza: verso la conclusione i festeggiamenti al Santo Patrono
San Giovanni Battista Questa sera ad Aci Trezza, si concludono i solenni festeggiamenti in onore del patrono San Giovanni Battista, festeggiamenti iniziati il 19 ... «Gazzettinonline, jun 15»
5
Palazzo Bocca Trezza, furti e affreschi in pezzi: sopralluogo della …
Lunedì 22, Anna Malavolta funzionario della Soprintendenza ai Beni artistici ha visitato lo storico palazzo di Veronetta chiuso dal 2010. Decorazioni rubate e ... «Verona Sera, jun 15»
6
Aci Trezza, lo scandalo infinito del collettore E ci vorranno tre anni …
CATANIA - A passo di lumaca. Lentamente verso una meta che non si vede mai. Così anche quest'anno la riviera dei Ciclopi dovrà vedersela, come sempre, ... «La Sicilia, jun 15»
7
Aci Trezza, scuola elementare: edificio inagibile. Il sindaco …
Ieri ad Aci Trezza è mancata l'acqua (leggi l'articolo Aci Trezza: disservizi idrici. Tanti i disagi) ed al suo arrivo, nelle ore serali, ha “trovato” i rubinetti aperti nei ... «Gazzettinonline, jun 15»
8
Aci Trezza: nuova iniziativa per la pedonalizzazione
Una località “a vocazione turistica” è sicuramente Aci Trezza che vive drammaticamente la mancanza di un vero piano viario. In questo contesto, consiglieri ... «Gazzettinonline, mai 15»
9
La festa all'Arechi. Simona Trezza; «Che emozione, sarà davvero …
SALERNO. Non dovrà tradurre stavolta. A meno che Lotito non decida di esibirsi in uno dei suoi tipici discorsi in latino. Ma l'emozione di Simona Trezza è ... «La Citta di Salerno, mai 15»
10
Festa Salernitana, la madrina sarà Simona Trezza
A condurre la festa post-partita un'inedita coppia: il comico salernitano Enzo Guariglia e la bella Simona Trezza (nella foto), traduttrice originaria di Cava de' ... «Salernonotizie.it, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z