Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "purezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUREZZA EM ITALIANO

pu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUREZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Purezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUREZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «purezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de purezza no dicionário italiano

A primeira definição de pureza no dicionário é o caráter do que é puro, franco, não misturado com outras substâncias estranhas: um brilhante de grande detalhe; a p. de óleo, de vinho genuíno; a p. ar. Outra definição de pureza é a clareza, a clareza: p. água de nascente; a p. de um céu de primavera. A pureza também é propriedade, justiça, sinceridade: a p. de linguagem, de estilo; prosa do espécime p.

La prima definizione di purezza nel dizionario è carattere di ciò che è puro, schietto, non mescolato ad altre sostanze estranee: un brillante di grande p.; la p. dell'olio, del vino genuino; la p. dell'aria. Altra definizione di purezza è limpidezza, tersezza: la p. dell'acqua sorgiva; la p. d'un cielo primaverile. Purezza è anche proprietà, correttezza, schiettezza: la p. del linguaggio, dello stile; prosa di esemplare p.


Clique para ver a definição original de «purezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUREZZA

pur tuttavia
pura
puramente
purché
purchessia
pure
purè
pure se
purea
purga
purgabile
purgagione
purgamento
purgante
purgare
purgarsi
purgata
purgatamente
purgatezza
purgativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinônimos e antônimos de purezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUREZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «purezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de purezza

ANTÔNIMOS DE «PUREZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «purezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de purezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUREZZA»

purezza acqua agilità apertura bellezza bontà candore castità chiarezza civiltà classe correttezza coscienza costanza cristallinità debolezza diplomazia dirittura disinvoltura distinzione dote economia eleganza esattezza estraneità purezza treccani purézza puro qualità sostanza pura contenga cioè elementi estranei minerale cristallo gemma citazioni sulla beati puri cuore perché vedranno gesù discorso della montagna mantenuto può dizionari corriere sera condizione ciò contiene perlopiù risultato significato termine temi regola benedetto bisogna inoltre sapere saremo esauditi nostre parole compunzione strappa lacrime perciò preghiera nuovo finish quantum tutto tabs pulito mamma allergeni educazione christus castitas necessità ambito dell nativa degli istinti presiedono alla riproduzione mondo birra editto nasce celeberrimo reinheitsgebot obbliga birraio utilizzare solo malto orzo luppolo lievito wikizionario infinita viene contaminata contatto

Tradutor on-line com a tradução de purezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUREZZA

Conheça a tradução de purezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de purezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «purezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

纯度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pureza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

purity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чистота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pureza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশুদ্ধতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pureté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

純度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kemurnian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh khiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூய்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saflık
70 milhões de falantes

italiano

purezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czystość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чистота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suiwerheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de purezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUREZZA»

O termo «purezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «purezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de purezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «purezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUREZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «purezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «purezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre purezza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PUREZZA»

Citações e frases célebres com a palavra purezza.
1
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
2
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
3
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
4
Elio Fiorucci
Il bene deve essere sentito come vocazione umana, indipendentemente dai singoli fenomeni religiosi che, spesso, si sono allontanati dalla purezza originaria.
5
Herbert Fisher
La purezza della razza non esiste. L'Europa è un continente di razze miste.
6
Uri Geller
La cosa migliore di essere vegani è la purezza e la pace della mente che si sperimentano, e la forte connessione che sento con il regno animale.
7
Adolf Hitler
L'ariano rinunciò alla purezza del sangue: e così perse il proprio posto nel paradiso che si era creato.
8
Derek Jarman
Tutti gli uomini sono omosessuali, qualcuno diventa etero. Deve essere molto strano essere un uomo etero, perché la vostra sessualità è disperatamente difensiva. È come un ideale di purezza della razza.
9
Alejandro Jodorowsky
Ognuno deve coltivare dentro di sé una serie di qualità che possono sembrare in contraddizione, come per esempio: innocenza, autocontrollo, fede, audacia... Attivare la magia richiede molto coraggio, anche una certa purezza e un profondo lavoro su se stessi.
10
John Keats
Compassione vi chiedo - e pietà - e amore! Sì, amore - misericordioso intatto amore, costante, mai sbagliato, innocente amore, che anche nudo, possa mostrare la sua purezza! Oh, che mi permetta di avere tutto di voi, - e tutta, - tutta sarete mia!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUREZZA»

Descubra o uso de purezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com purezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Purezza di sangue
Arturo Pérez-Reverte. Arturo Pérez-Reverte Purezza di sangue Traduzione di Roberta Bovaia ilSaggiatore e Purezza di sangue Ci sono blasoni di pregio nei quarti.
Arturo Pérez-Reverte, 2012
2
Storia della mia purezza: romanzo
Piero Rosini č giovane, ha spalle ampie da campione, una moglie bella e innamorata, un padre ricco, una sorella pronta a traghettarlo nell'universo mondano dei salotti letterari.
Francesco Pacifico, 2010
3
Attrezzature e kit per il laboratorio chimico e biologico
DI ANDREA POLESELLO I progressi nei diversi settori scientifici e industriali hanno creato l'esigenza dell'impiego di gas ad alta purezza sia nella produzione sia in laboratorio. Ciò ha indotto l'industria a produrre gas con diversi gradi di ...
Andrea Polesello, Silvia Guenzi, Stefano Polesello, 2006
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Purità, Purezza. Parmi che l' uso abbia distinto queste due voci in modo di assegnar a ciascuna d'esse il suo proprio e vero uffìzio coi far due astratti separati dei due significati di puro, che nel senso suo naturale vai mero, schietto, limpido, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Purezza e castità Spesso in passato, entro la cornice di una visione prevalentemente moralistica, si era identificato tout court il concetto di purezza di cuore di questa beatitudine con la purezza sul piano sessuale. E per giunta, solo del tipo dei ...
Sabino Palumbieri, 2009
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Parità, Purezza. Farmi che l' uso abbia distinto queste due voci in modo da assegnar a ciascuna d' esse il suo proprio e vero utîizio , col far due astratti separatidei due significati di puro, che nel senso suo naturale val mero, schietto, limpido, ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe 1786-1868 Manno, 1862
7
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
di stile sono rarissime nell'arte dello scrivere. Emolto più rara si è nell'architettura quella semplicità di condotta in una pianta, e quella purezza di mezzi impiegati, che sono qualità indispensabili, quanto mai possa dirsi, al buon effetto ed al ...
‎1844
8
Dizionario storico di architettura: 2
Emolto più rara si è nell'architettura quella semplicità di condotta in una pianta, e quella purezza di mezzi impiegati, che sono qualità indispensabili, quanto mai possa dirsi, al buon effetto ed al vero carattere dell' alzato , e che da esse ...
‎1844
9
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
purezza La purezza è un valore che si esige in qualsiasi cosa, a partire dall'aria che si respira e dall'acqua che si beve, fino a tutti i prodotti alimentari che giustamente non si vogliono "adulterati", cioè "impuri"; e come sostanze " inquinanti" si ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
10
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
Nè deriva da questo, che possono trovarsi insieme nell' uomo somma purezza, e potenza di peccare. 1," atto però del peccato non appartiene alla natura dell' uomo, e perciò un solo atto di peccato sia passato, sia presente esclude il sommo, ...
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUREZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo purezza no contexto das seguintes notícias.
1
Andrea Pirlo sbarca in America: lo chiameranno The Italian Maestro
Andrea Pirlo avrà allora la responsabilità che deriva dai poteri dei supereroi locali, quella di svelare a un pubbico esponenziale la purezza del ... «Eurosport IT, jul 15»
2
Stava, l'inferno raccontato ai giovani
Ovvero, un'esaltazione della purezza della fluorite. Il minerale estratto dalla miniera del Monte Prestavel veniva utilizzato per produrre l'acido ... «Il Piccolo, jul 15»
3
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
Sono rimarginabili zone di purezza nell'interiorità della vittima di un sopruso aberrante? Quando qualcuno ti è stato portato via con efferatezza, ... «La Repubblica, jul 15»
4
Si fa presto a dire acqua
VOSS Il nome in norvegese significa «cascata», evoca purezza. È un'acqua povera di sodio e quasi priva di minerali che acquisisce un sapore ... «il Giornale, jul 15»
5
DAL REGISTA DEL CIRQUE DU SOLEIL E DI TORINO 2006 …
Si pensava che il bianco fosse un colore speciale, poi si è capito che il bianco è la somma di tutto, purezza per alcuni, lutto per altri, ... «Piemontepress, jul 15»
6
Rob Pruitt 50th Birthday Bash: CIMA va alla Brant Foundation
... fontana fatta di 16 bottiglie d'acqua Evian: un prodotto della nostra cultura consumistica alla Warhol, nonché una fonte di bellezza e purezza. «La Voce di New York, jul 15»
7
25 luglio 2015 - Sbarchi, arrivati al porto di Palermo 785 migranti
Don Pietro Giardina Teatino, per grande zelo, volle dare riparo ad alcune fanciulle in pericolo di perdere la purezza e le raccolse in casa di una ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
8
25 luglio 2015 - “Into the Night”, un video in time lapse per …
Don Pietro Giardina Teatino, per grande zelo, volle dare riparo ad alcune fanciulle in pericolo di perdere la purezza e le raccolse in casa di una ... «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
9
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
... storico che consenta a uno strumento 'eccessivo' come il pianoforte di ritrovare una sua purezza originaria. Dalla complessità alla semplicità, ... «Taxidrivers.it, jul 15»
10
Molfetta: Il teatro come strumento per approfondire tematiche …
... da Domenico Sancilio; l'Azzurro: la saggezza, interpretato da Sara Paparella; il Bianco: la Purezza è Vittoria d'Agostino; e ancora il Viola, qui ... «MolfettaViva, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Purezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/purezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z