Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fierezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIEREZZA EM ITALIANO

fie · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIEREZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fierezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIEREZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fierezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

orgulho

Orgoglio

O termo "orgulho" refere-se a um forte senso de auto-estima e confiança na própria habilidade, juntamente com a incapacidade de receber humilhação e gratificação como resultado da auto afirmação ou de uma pessoa, evento, objeto ou grupo com o qual nós ele identifica. Uma expressão comum, sinônimo de orgulho, é "ter uma alta auto-estima". O orgulho prudente tem uma sensação de superioridade sobre as outras pessoas, e tem o nome de orgulho, que na doutrina cristã é o pior dos sete pecados da capital. Uma pessoa soberba sempre tende a querer toda a atenção dos outros em si sem se preocupar com o humor de outras pessoas. Se algo não vai de acordo com suas expectativas, então ele tende a ficar bravo com seus interlocutores. Il termine orgoglio si riferisce ad un forte senso di autostima e fiducia nelle proprie capacità, unito all'incapacità di ricevere umiliazioni e alla gratificazione conseguente all'affermazione di sé, o di una persona, un evento, un oggetto o un gruppo con cui ci si identifica. Un'espressione comune, sinonimo di orgoglio, è "avere un'alta opinione di sé". L'orgoglio smodato comporta un senso di superiorità rispetto alle altre persone, e prende il nome di superbia, che presso la dottrina cristiana è il più grave dei sette peccati capitali. Una persona superba tende sempre a voler tutta l'attenzione degli altri su di sé senza preoccuparsi degli stati d'animo delle altre persone. Se qualcosa non va secondo le sue aspettative, allora tende ad arrabbiarsi con i suoi interlocutori.

definição de fierezza no dicionário italiano

A definição de orgulho no dicionário é um sentimento de apenas orgulho e dignidade: f. alma; f. do rosto, da expressão, dos caminhos, do personagem. Fierezza também é acerbidade, aspereza: dor atroz f.

La definizione di fierezza nel dizionario è sentimento di giusto orgoglio, di dignità: la f. dell'animo; f. del volto, dell'espressione, dei modi, del carattere. Fierezza è anche acerbità, asprezza: dolore di atroce f.

Clique para ver a definição original de «fierezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIEREZZA

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinônimos e antônimos de fierezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIEREZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fierezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fierezza

ANTÔNIMOS DE «FIEREZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fierezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fierezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIEREZZA»

fierezza coraggio cuore decoro dignità fermezza fortezza forza orgoglio saldezza valore volontà semplicità servilismo umiltà socrate davanti giudici privernati scipione africano fierezza dizionari corriere della sera consapevolezza proprio propria significato treccani fierézza fiero essere qualità mostra soprattutto sign altero nobilmente orgoglioso anche audace intrepido grandi réz sentimento giusto dell animo volto modi carattere raro acerbità asprezza wikizionario open book sostantivo modifica cognizione delle umiliato smarrì wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum elogio francesco lamendola arianna editrice intendiamo parlare altra cosa dall arroganza parlando livello popoli nazionalismo becero traduzione dicios traduzioni altanero arrogante miglior gratuito repubblica acerb riscatto bernaldese piace nuovo progetto politico civico bernalda punti cambiamento integrando quella studentville gellio tweet testo originale naevius tribunus lessicografia crusca parola sulla

Tradutor on-line com a tradução de fierezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIEREZZA

Conheça a tradução de fierezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fierezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fierezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

自豪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgullo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pride
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبرياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fierté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebanggaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プライド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자존심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu căng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gurur
70 milhões de falantes

italiano

fierezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερηφάνεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pride
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolthet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fierezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIEREZZA»

O termo «fierezza» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fierezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fierezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fierezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIEREZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fierezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fierezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fierezza

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIEREZZA»

Citações e frases célebres com a palavra fierezza.
1
Pierre Desproges
L'obiettivo di un uomo moderno sulla Terra è ovviamente di girare in tondo inutilmente e senza un proposito, così che possa affermare con fierezza, nel suo letto di morte:
2
Papa Giovanni Paolo I
A fare del male si prova talvolta piacere, ma il piacere passa subito e il male resta. Fare il bene costa fatica; ma la fatica passa subito e resta il bene; e col bene restano la pace della coscienza, la soddisfazione di sentirsi bene e la fierezza della vittoria!
3
Alexandre Dumas (figlio)
In Marguerite vi erano ancora la fierezza e l’indipendenza, due sentimenti che, feriti, sono in grado di fare quello che fa il pudore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIEREZZA»

Descubra o uso de fierezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fierezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Questo non f avviene per altro , se non che la bocea Ii pule fieramente . Bocc. nov. FIERERE : Yoc. ant. v. a. Ferire . Ferire. Vatio , ec. Che fier la selva senza alcun rállenlo. Daut. Inf. £ riE» il cor siccome face dardo . Rim. ant. Cin. FIEREZZA.- ».
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
"un -« 'FIEREZZA , Ferma', Fnnocui. Fieno , l-'zuoce , Fsuuso. il secondo più rado , e più ailine a salvatichezza, od a ierocità. Fierezza può avere buon senso , o almeno più mite: d' un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennel_ lo,  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'FIEREZZA, Fantra', Fenoqu. Fumo, Fanocz, Fanno. Il secondo più rado, e più affine a salvatichezza , od a ferocitù. fierezza può avere buon senso, oalmeno più mite = d'un fanciullo vivo, ben diremo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fiere:za può avere buon senso, o almeno più mite: d'un fanciullo vivo. hén dircmo fierezza. Fierezza di pennello, di stile; fierezza micbelangiòlesca , dantesca; fierezza d'ingegno, d'animo. La fierezza-dell'animo t' altera. insoll' erente di viltà, ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FIC fierezza crudelda se ti scaglia . Giusta, 3. 'Dolce . Egid. Tal che :i seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la.sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empia. Chiabr. E tutto onfio il cor d'empia fierezza Le forze humane,ele diuine ei prezza.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
FIG fierezza crudel da se ti scaglia . Giust.* 3. Dolce . Egid. Tal che á seguir la sua dolce fierezza Mi disposi, la. sciando ogni altra proua . Cacc.Amor. Empîa. Chiabr. E rutto ansi-o il cor d'empia fierezza Le forze human'e, e le diuineei prezza .
Giovanni Battista Spada, 1652
7
Dizionario della lingua italiana
Ivi son. 38. d'incerto: Che tardi isferra, cui ben fier d'artiglio. (V) FIEREZZA. Ferità. Lat.feritas, immani- tas. Gr. SstvÓT*];. Bocc. nov. 48. 8. E per la sua fierezza e crudeltà andò sì la mia sciagura, che io un dì con questo stocco ec. m'uccisi. Tes.
‎1828
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
7> E» quando l'nanno prefa , perde tutta la iua fierezza ,. e diviene ù uina- na , che'l fuo Siguore la puö cavakare . $. Fierezza : vale anche Derhezza, vivezza, si di coipo, corne d'ingegno. Lat. aex tentas , alaentas . F1ERISSIM0. S и perl, di ...
‎1691
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fierezza, Ferità, Fcrocia. Fiero, Feroce, Farina. Ferità, più rado, e più affine a selvatichezza. o a feroc1tà. Fierezza uò avere senso buono o almeno più mite: di fanciullo arditamente vivo, diremo fierezza; fierezza di pennello, di stile; fierezza  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La realtà in gioco
C'èun altro beneficio emotivo, ancorapiù importante,nel divertimento robusto:èla fierezza edèforse l'emozione piùprimitiva che possiamo provare. Fieroè proprio la parola italianachei progettistidi giochi hannoadottato perdescrivere una forma  ...
Jane McGonigal, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIEREZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fierezza no contexto das seguintes notícias.
1
Passo dopo passo - Attualità - D - la Repubblica
Quando Ötzi (che non è un lezioso nomignolo da bisavolo di Heidi - benché le Alpi abbiano sopportato con fierezza anche i cartoon - ma il ... «La Repubblica, jul 15»
2
Festival murguero a Battipaglia e Pontecagnano - SalernoToday
Parte da Battipaglia il 5° Festival Murguero Italiano. La Murga Los Espantapajaros annuncia con fierezza che venerdì 24 e sabato 25 Luglio ... «SalernoToday, jul 15»
3
Scomparsa ex sindaco Cucullo, il ricordo della politica - Chieti Today
Ha rappresentato con fierezza i valori della destra con una assoluta integrità morale che ne hanno fatto un esempio non solo per l'Abruzzo. «Chietitoday, jul 15»
4
Scavi di Pompei: riportato alla luce lo storico mosaico Cave Canem
Questo intervento ha portato grandi soddisfazioni ed è stato annunciato con fierezza anche dal ministro dei Beni Culturali del turismo Dario ... «Vesuvio Live, jul 15»
5
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Ho la fortuna - dice con fierezza - di avere a disposizione le nocciole di Giffoni, i fichi bianchi del Cilento, le albicocche del Vesuvio, per non ... «LaPresse, jul 15»
6
La geopolitica della Grecia - Caratteri Liberi
La topografia montagnosa e difficile della Grecia è l'origine sia della fierezza del carattere greco, sia della povertà dell'economia greca. «Caratteri Liberi, jul 15»
7
Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan …
«Guardare i ragazzi con la stessa divisa di mio marito è come vedere lui, la sua fierezza, il suo orgoglio di appartenere a questo Reggimento e ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Eredità e parentele culturali a Palermo « Palermo blog – Rosalio
sono espresse da cittadini palermitani, spesso si leggono e si sentono manifestazioni di fierezza, motivate dalla convinzione che le varie ... «Rosalio.it, jul 15»
9
Statale 106, Veltroni diede ascolto a Bova... e fioccarono 167 …
Mentre me lo racconta, l'onorevole fa un cenno nell'aria, come per aprire con fierezza una porticina alla memoria. "Perché se si fa politica, ... «La Riviera, jul 15»
10
Luciano Fosci: "Il senso civico è un'altra cosa" - Ravennanotizie.it
Ora quando si parla di "senso civico" si ha un senso di fierezza che in questo caso a mio parere sa moltissimo di presa in giro. Vorrei ricordare ... «Ravennanotizie.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fierezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fierezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z