Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "razionalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAZIONALMENTE EM ITALIANO

ra · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZIONALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Razionalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RAZIONALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «razionalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de razionalmente no dicionário italiano

A definição de racionalidade no dicionário é de maneira racional; segundo motivo. Racionalmente também é baseado em um raciocínio estritamente científico.

La definizione di razionalmente nel dizionario è in modo razionale; secondo ragione. Razionalmente è anche sulla base di un ragionamento strettamente scientifico.


Clique para ver a definição original de «razionalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RAZIONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RAZIONALMENTE

raziocinante
raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionamento
razionare
razione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RAZIONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de razionalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «RAZIONALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «razionalmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de razionalmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RAZIONALMENTE»

razionalmente emotivamente sentimentalmente razionalità significato razionalmente grandi dizionari mén modo razionale secondo ragione punto vista sulla base ragionamento strettamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica ragionevolemte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni repubblica corriere della sera numeri insieme interi frazionari decimali finiti periodici principi criteri comportarsi dicios racionalmente miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni tedesco tante altre spending review mogherini farnesina parte roma tmnews già contribuito

Tradutor on-line com a tradução de razionalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAZIONALMENTE

Conheça a tradução de razionalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de razionalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «razionalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

合理
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

racionalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rationally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तर्क से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعقلانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рационально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

racionalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুক্তিযুক্তভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rationnellement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rasional
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rational
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

合理的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이성적으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rationally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có lý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிவுப்பூர்வமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तर्कसंगत बुध्दीला पटेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rasyonel bir şekilde
70 milhões de falantes

italiano

razionalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

racjonalnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

раціонально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rațional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορθολογικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rasioneel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rationellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasjonelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de razionalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAZIONALMENTE»

O termo «razionalmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «razionalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de razionalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «razionalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAZIONALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «razionalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «razionalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre razionalmente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RAZIONALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra razionalmente.
1
Margherita Oggero
Scegliamo i soggetti cui affezionarci obbedendo a impulsi misteriosi, indecifrabili razionalmente anche se cerchiamo sempre l’appiglio della ragione.
2
Luciano Gallino
Il modello calcolatorio e contabile dell’uomo economico non permea in esse soltanto l’io, l’istanza preposta a perseguire razionalmente gli scopi. Ha plasmato al tempo stesso l’es, le pulsioni istintuali, da un lato; e, dall’altro, le istanze morali, comprese quelle di ascendenza religiosa, che formano il super-io.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RAZIONALMENTE»

Descubra o uso de razionalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com razionalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ordine Dell'universo
Quindi quando os- serviamo un oggetto composto di parti raccordate fra di loro, giustamente diciamo che ci si presenta razionalmente. Allo stesso modo quando udiamo parole organicamente disposte, non esitiamo a dire che sono profferite ...
Sant', agostino
2
La razionalità. Indagine filosofica sulla natura e i ...
Quindi: seguire la via della razionalità cognitiva standard nelle nostre indagini ( ovvero nel cercare risposte alle nostre domande) è la cosa razionale da fare: siamo razionalmente avveduti se rispondiamo alle nostre domande in linea con i  ...
Nicholas Rescher, 1999
3
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
cognizione volgare, Iddio avrebbe imposto l'impossibile forse a tutti, certo alla maggioranza degli uomini, iugiugnendo una dot« trina e credenza religiosa razionalmente accolte, che non potrebbero ottenersi, se non previe l'esistenza e la ...
Alessandro Nova, 1842
4
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
cognizione volgare, Iddio avrebbe imposto l'impossibile forse a tutti, certo alla maggioranza degli uomini, ingiugnendo una dottrina e credenza religiosa razionalmente accolte, che non potrebbero ottenersi , se non previe l' esistenza e la ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
5
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contra la ...
cognizione volgare, Iddio avrebbe imposto l'impossibile forse a tutti, certo alla maggioranza degli uomini, ingiugnendo una dottrina e credenza religiosa razionalmente accolte , che non potrebbero ottenersi , se non previe l' esistenza e la ...
Alessandro Nova, 1842
6
Responsabilità e diritto
Ma laddove la ragione per non agire è un bene umano fondamentale non può esserci una ragione razionalmente preferibile per agire in quel modo. (I beni fondamentali sono infatti aspetti di quelle persone umane che possono partecipare ad ...
Filippo Santoni de Sio, 2008
7
La Civiltà cattolica
Secondo me — aggiunge D. Hubel — il problema non potrà essere risolto da discussioni razionali» (23). A dire il vero, ci pare che i sostenitori del «cervello macchina e niente più» potrebbero risolvere razionalmente il problema il giorno in cui ...
‎1981
8
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
Gli interrogativi al riguardo sono quattro: 1) E necessario attendere alle scienze naturali razionalmente, alle matematiche disciplinatamente, alle divine intellettualmente? 2) Nelle scienze divine l'immaginazione dev'essere completamente ...
Carmelo Pandolfi, 1997
9
Scritture diverse: A mano libera
A_7 - Chi delinque, dunque - e soprattutto chi compie un omicidio - compie un gesto non razionale; quindi non è in grado di volere razionalmente, ossia secondo la legge. A_8 - Allora, poiché il delitto è COMUNQUE un gesto insensato, ...
Antonio Casolari, 2010
10
Realizzazione etica del sé in Alfred Schütz: tra pragmatismo ...
La scelta progettuale è razionalmente giustificabile non solo se il mezzo utilizzato risulta efficace al raggiungimento del fine attuale, ma se inoltre lo realizza in conformità con il sistema biografico dei valori in base al quale il soggetto ha scelto ...
Gian Luca Sanna, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAZIONALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo razionalmente no contexto das seguintes notícias.
1
Disturbi mentali. Tra il 2011 e il 2013 costi sanitari e sociali per 16 …
... parte chiuso dopo il 1949; il nuovo governo comunista non prevedeva la malattia mentale in una società razionalmente ordinata. Come detto ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
2
Stella Jean PE 2015: i nuovi gioielli realizzati dagli artigiani di Haiti
... governo tedesco rispetto alle possibilità di una riapertura del negoziato con Tsipras, Prodi spiega: "Razionalmente ci sono tutte le condizioni ... «LeiChic, jul 15»
3
Immigrati: 397 sbarcati da nave militare nel porto di Taranto
... governo tedesco rispetto alle possibilità di una riapertura del negoziato con Tsipras, Prodi spiega: "Razionalmente ci sono tutte le condizioni ... «Metro, jul 15»
4
Ruba un Iphone sul treno, arrestato dalla Polfer
... Prodi spiega: "Razionalmente ci sono tutte le condizioni per capire che il costo della rottura è molto più alto del costo di un compromesso, poi ... «AlessandriaNews, jul 15»
5
Immigrati: a Pozzallo 428 profughi su nave irlandese
... governo tedesco rispetto alle possibilità di una riapertura del negoziato con Tsipras, Prodi spiega: "Razionalmente ci sono tutte le condizioni ... «Metro, jul 15»
6
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Incontriamo questi quattro personaggi, due uomini e due donne, che organizzano razionalmente i loro rapporti, ma vengono contraddetti, ... «DazebaoNews, jul 15»
7
“Ballon d'essai” all'italiana
Ma via, è semplice (ipoteticamente, ma razionalmente parlando): perché probabilmente si tratta di intercettazione effettuata senza la dovuta ... «La Voce dell'Isola, jul 15»
8
Spesa farmaceutica. Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano …
... come una misura temporanea, non trova una base normativa legittimante, né risulta razionalmente giustificata sotto l'aspetto economico”. «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Grillo si scaglia contro Pezzopane: "Propone norme pro-mafie". La …
... stampa di presentazione dei suoi emendamenti al Decreto enti locali - noi, razionalmente, siamo intervenuti sull'articolo 11 rafforzandolo con ... «News Town, jul 15»
10
MOYUPI: trasforma i disegni dei bambini in pupazzi stampati in 3D
... giù di lì, fai un repulisti, cercando di tenere, razionalmente e non senza sensi di colpa, solo quelli che reputi più significativi — almeno per te, ... «Frizzifrizzi.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Razionalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/razionalmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z