Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "facciata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FACCIATA EM ITALIANO

fac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACCIATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Facciata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FACCIATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «facciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
facciata

fachada

Facciata

A fachada, também chamada de frente, é o lado de um edifício voltado para o exterior. Normalmente, o termo fachada significa aquele onde a entrada principal está localizada, mas em muitos tipos de construções também há fachadas laterais. La facciata, anche detta fronte, è il lato di un edificio rivolto verso l'esterno. Solitamente col termine facciata si intende quella dove è collocato l'ingresso principale, ma in molti tipi di costruzioni sono presenti anche facciate laterali.

definição de facciata no dicionário italiano

A primeira definição de fachada no dicionário é a frente e o exterior de um edifício, onde a entrada principal está localizada. Outra definição de fachada é cada uma das duas superfícies de uma folha, de uma página: uma tarefa de três fachadas. A fachada também é aparência: não se deve julgar a partir de f.

La prima definizione di facciata nel dizionario è parte anteriore ed esterna di un edificio, dove è situato l'ingresso principale. Altra definizione di facciata è ciascuna delle due superfici di un foglio, di una pagina: un compito di tre facciate. Facciata è anche apparenza: non si deve giudicare dalla f.

Clique para ver a definição original de «facciata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FACCIATA

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinônimos e antônimos de facciata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FACCIATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «facciata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de facciata

ANTÔNIMOS DE «FACCIATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «facciata» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de facciata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FACCIATA»

facciata abito apparenza esteriore area aria aspetto atteggiamento bianca volta buccia cartella cinema commedia crosta davanti dietro esteriorità esterno faccia falsità finta finzione foglio forma frontale fronte facciata treccani parte esterna anteriore comunque principale fabbricato come struttura murale nelle soluzioni mossa pokémon central wiki infligge danno potenza base viene raddoppiata utilizzatore avvelenato paralizzato scottato calo attacco dizionari corriere della sera colpo preso significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca tempietto dorico situata giardini villa reale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sito ufficiale chiesa gesù roma discepolo michelangelo giacomo porta disegnò illustra influsso maestro esecuzione scultorea wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum rockpanel pannelli facciate innovativo durevole sistemi retroventilati molti colori design santa croce firenze basilica antica consacrata gennaio more florentino secondo

Tradutor on-line com a tradução de facciata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FACCIATA

Conheça a tradução de facciata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de facciata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «facciata» em italiano.

Tradutor português - chinês

正面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fachada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

facade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुखौटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مظهر زائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фасад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fachada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অট্টালিকার সদরের বহির্ভাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

façade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topeng
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fassade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ファサード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặt ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகப்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाह्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cephe
70 milhões de falantes

italiano

facciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fasada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фасад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fațadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσοψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fasade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasaden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fasade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de facciata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FACCIATA»

O termo «facciata» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «facciata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de facciata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «facciata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FACCIATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «facciata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «facciata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre facciata

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FACCIATA»

Citações e frases célebres com a palavra facciata.
1
Robert J. Ringer
Un linciaggio è la [illimitata] Regola della Maggioranza privata dei suoi graziosi ornamenti e della sua facciata di rispettabilità.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FACCIATA»

Descubra o uso de facciata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com facciata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
I bordi delle eventuali murature presenti sul contorno della facciata dovranno essere completati e già sagomati secondo disegno costruttivo. Il fornitore della facciata dovrà comunicare, appena possibile, le eventuali discordanze che rileverà ...
Paolo Rigone, 2014
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Nell'arco del Medioevo, l'interesse per la facciata, come possibile spazio decorativo, è fenomeno tutto sommato tardo, legato a intenzioni culturali molto determinate e saldamente calate all'interno della linea di cambiamento lungo la quale ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
Memoria relativa al progetto della facciata del Duomo di ...
per riempiere la lacuna lasciata nella Facciata. Ogni progetto di nuova Facciata, che da lui non sia ispirato, e che non sia in certo modo la divinazione della sua mente, correrà gran rischio d' essere in dissonanza col resto del monumento.
‎1863
4
Sulla facciata del duomo di Firenze considerazioni di P. ...
Se Arnolfo, ovveroi continuatori del suo stile quali furono Giotto, Taddeo Gaddi e l'Orgagna, avessero tracciato anche il disegno della facciata, sarebbe ora concesso d' alterarne il composto sia nell'insieme, sia nei particolari? . 2.“ Se, per  ...
Pietro Selvatico, 1865
5
Relazione del progetto per la facciata del duomo di Firenze ...
Tavola III. Sezione sull'asse della facciata. In questo tipo vennero marcate le rientranza del muro nella parte superiore al primo ballatoio, le scale e le porte esistenti che mettono in comunicazione i ballatoi interni con gli esterni del Duomo.
Andrea Scala, 1864
6
Sguardo storico sulla facciata del duomo di Firenze e ...
Posti anzitutto dal Presidente, come principii cardinali i quesiti gia indicati nel Regolamento, 'cioè - se è necessario uno stretto legame tra i fianchi dell'edificio e la Facciata - l'unanime responso 'fu « in nessun altro Tempio essere così come in ...
‎1872
7
Del terzo concorso per la facciata di S. M. del Fiore ...
della facciata; stimando l'esaminare , il comparare riuscisse così più facile e sicuro. La Commissione pensò questa volta dovere adoperare altrimenti; e rifiutata la proposta di tale divisione , volle per le stesse ragioni da me sopra esposte , che ...
Ferdinando Martini, 1867
8
Del sistema tricuspidale per il coronamento della facciata ...
Se dunque, a cagione di tali rapporti, la sezione trasversale del tempio rimane alquanto depressa, sembra debba riuscire convenevole al migliore effetto del tutto insieme, se, nel completare la facciata colle forme addizionali del principio ...
Emilio De Fabris, 1864
9
Sul concorso della facciata del Duomo di Firenze a G. Nardi ...
sioni con se medesimo si a attenuto al partito pel quale 1' architetto della Certosa di Pavia non ha triangoleggiato ne acuminato l' aspetto della facciata del suo edifizio. Per lo Scala l' orizzontali. smo delle costruzioni di Arnolfo di Cambio è ...
Errico Alvino, 1864
10
Intorno alla facciata di S. Maria de Fiore, lettera ... al ...
Le gravi e belle considerazioni esposte della S. V. nell'Appendice del Corriere Italiano dell' 11 maggio e dell' Il giugno (numeri 128 e 160) hanno diffuso_luqe tanto splendida sull' argomento della. facciata di Santa. Maria del Fiore, da dover  ...
Antonio CIPOLLA (Architect), 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FACCIATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo facciata no contexto das seguintes notícias.
1
Antimafia di facciata - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
IERI Leoluca Orlando ha rilasciato una intervista che spiega molte cose dell'ultimo mistero siciliano, ovvero l'intercettazione che non si trova. «Quotidiano.net, jul 15»
2
Lucia Borsellino: antimafia di facciata, “sistema di malaffare, un …
“Ragioni di ordine etico e morale”, scriveva dunque Lucia – che se la prendeva anche con l'antimafia di facciata – “sempre piu' inconciliabili ... «Imola Oggi, jul 15»
3
Milan, Ibra il colpo per sistemare la facciata. E dimenticarsi le …
L'abbondanza non è più di moda: lo ha detto anche Michel Platini nella giornata di ieri, in un evidente attacco ai grandi club, rei di aver fatto ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
La Storia proiettata sulla facciata del Duomo: straordinario show 3D
Dal 24 luglio al 30 settembre 2015, il Comune di Siena e l'Opera della Metropolitana di Siena, in collaborazione con Filmmaster Events e ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
5
Se l'antimafia è solo di facciata
Se l'antimafia è solo di facciata Governano avvolti da un mantello luccicante che hanno voluto chiamare “antimafia”. E con questo drappo ... «L'Espresso, jul 15»
6
Berlusconi: “Se mi condannano, spero che facciata la rivoluzione”
L'ex premier incontra gli amministratori: «Rottamare Forza Italia? Folle». E attacca Renzi: l'Italia non conta nulla perchè il premier è uscito da ... «La Stampa, jul 15»
7
Gli Angeli del Bello ripuliscono dai graffiti la facciata del palazzo …
Per la facciata vennero disegnati dei magnifici graffiti, progettati da un altro artista di corte, Giorgio Vasari, su indicazioni iconografiche di ... «gonews, jul 15»
8
Ponteggi sulla facciata Duomo. Italia Nostra: “Un danno per la …
ORVIETO – Ponteggi sulla facciata Duomo. Ed è già polemica. E' iniziato lunedì l'allestimento di nuovi ponteggi sulla facciata del monumento ... «OrvietoSì, jul 15»
9
Facciata idroreattiva ispirata alle pigne
Lo stesso meccanismo è stato riprodotto in quella che è stata chiamata la facciata 'water reaction' che consente, senza l'utilizzo di strutture ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
10
Allarme Bankitalia: fondi al terrorismo tramite associazioni …
Oggi Bankitalia lancia l'allarme sui fondi al terrorismo attraverso le 'associazioni caritatevoli di facciata'. Già 10 anni fa, il sottoscritto nella sua ... «Imola Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Facciata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/facciata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z