Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "redingote" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REDINGOTE EM ITALIANO

redingote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REDINGOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Redingote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REDINGOTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «redingote» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sobrecasaca

Redingote

O redingote é o nome francês de uma peça de vestuário entre a peça de vestuário e o manto, isto é, um casaco ou casaco amarrado à frente, aderindo à cintura e deixando-o livre no fundo. O termo vem da alteração do casaco de equitação de língua inglesa original ou, provavelmente, do casaco de chuva. Muito em voga no início da década de 1840, foi gradualmente substituído pelo casaco. Numerosos cortes relacionados a este vestuário aconteceram ao longo do tempo, tanto para modelos masculinos e femininos. La redingote è il nome in lingua francese di un capo di abbigliamento intermedio fra la robe e il mantello, ovvero un soprabito o cappotto legato sul davanti, aderente alla vita e lasciato libero inferiormente. Il termine proviene dall'alterazione della locuzione originale di lingua inglese riding coat o, più probabilmente, raining coat. Molto in voga all'inizio degli anni 1840, è stata progressivamente sostituita dalla giacca. Numerosi tagli riferibili a questo capo di abbigliamento si sono succeduti nel corso del tempo, sia per i modelli maschili, sia per quelli femminili.

definição de redingote no dicionário italiano

A definição de casaco no dicionário é uma jaqueta longa de joelho, usada em orig. para andar de cavalo, mais tarde como um elegante fato para andar. Redingote também é um sobretudo feminino muito próximo da vida, longo, que se amplia para o fundo.

La definizione di redingote nel dizionario è giacca lunga fino al ginocchio, usata in orig. per andare a cavallo, in seguito come abito elegante da passeggio. Redingote è anche soprabito femminile molto aderente alla vita, lungo, che si allarga verso il fondo.

Clique para ver a definição original de «redingote» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REDINGOTE


eterozigote
e·te·ro·ʒi·go·te
gonfiagote
gon·fia·go·te
gote
gote
monozigote
mo·no·ʒi·go·te
omozigote
o·mo·ʒi·go·te
zigote
ʒi·go·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REDINGOTE

redentorista
redenzione
redibitorio
redigere
redimere
redimersi
redimibile
redimibilità
redimire
redine
redini
redintegrare
redire
redistribuire
redita
redi
reditiere
redito
redituro
redivivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REDINGOTE

bisnipote
capote
chayote
coiote
contabanconote
cote
coyote
dote
e-vote
eucariote
litote
nepote
nipote
note
papillote
peyote
procariote
pronipote
sacerdote
ungere le ruote

Sinônimos e antônimos de redingote no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REDINGOTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «redingote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de redingote

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REDINGOTE»

redingote finanziera sposa donna molinella modelli significato pronuncia abito nome lingua capo abbigliamento intermedio robe mantello ovvero soprabito cappotto legato davanti aderente redingote enciclopedia italiana treccani gabriella aruch scaravaglio cavalcare deriva giustacuore fine xvii dizionari corriere sera maschile elegante falde aperte moda fino agli inizi novecento stile semplicità sobria eleganza oggi voglio parlarvi dell particolarmente adatto moderna tratta infatti wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Tradutor on-line com a tradução de redingote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REDINGOTE

Conheça a tradução de redingote a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de redingote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «redingote» em italiano.

Tradutor português - chinês

罩袍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ़राक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فستان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ряса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobrecasaca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

froc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jubah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フロック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo dài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவுன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रॉक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frak
70 milhões de falantes

italiano

redingote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kitel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ряса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochiță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de redingote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REDINGOTE»

O termo «redingote» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «redingote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de redingote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «redingote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REDINGOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «redingote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «redingote» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre redingote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REDINGOTE»

Descubra o uso de redingote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com redingote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Termometro mercantile e d'industria ... compilato da G. B. ...
G. Moores. MODA. Presentiamo alle signore galanti tre foggie di vestimento, che i giornali francesi ci indicano come di ultimo e squisito gusto. Una redingote moerra rasato color dahlìa si farà a corsetto incrociato a pieghe sul dinanzi e liscio di ...
Giovanni Battista Margaroli, 1832
2
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
I vestiti si fanno sempre assettati, ma poiché gli abiti si portano aperti e sono pochissimi i bottoni che si mettono alle redingote diritte , non é a temerò di trovarsi troppo stretti né oppressi frfl le angustie di simile vestitura. Vorremmo dire  ...
‎1839
3
Corriere delle Dame
Frattanto, qursta forma è non meno leggiadro per vesti da camera di mussolina foderata di seta color di rosa o celeste; trattenute alla taglia, ove lo si desideri, con una corchliera o con una cintura annodata. Sulle redingote di taflcltà cangiante, ...
‎1843
4
Il conte di Montecristo
favoriti neri, la redingote cilestrina e il copricapo a larghe tese. Villefort rimase così, in piedi e ansante, fin quando il padre nonsi fudileguato alcrocevia Bussy. Aquel puntosi avventò sugli oggetti da costui abbandonati, ripose in fondo albaulela ...
Alexandre Dumas (padre), 2014
5
Suor Giovanna della Croce: L'anima semplice
Innanzi al peristilio e fralesue bianche colonne, degli uomini andavano evenivano, dando degliordini, parlottando fra loro: ognuno di quegliuomini portava unalunga redingote eil cappello a cilindro: più,all'occhiello dellasua redingote, portava ...
Matilde Serao, 2013
6
L'Ultimo Giorno di un Condannato a Morte (Le Dernier Jour ...
Poi, dopo qualche minuto di silenzio: «Sentite»,mi ha detto quasi timidamente, « voisiete un marchese,sta bene; ma avetequiuna bella redingote chenon vi servirà piùa granché! se la prenderàiltaule. Datela a me,lavenderò per avere del  ...
Victor Hugo, 2013
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Gli abiti oramai si fanno quasi tutti a redingote , colla vita panneggiata (corsage drape') e a pellegrina aptirtau . . La redingote ora è emancipata, ed uscita dai limiti clie le erano stati prescritti, e non è più confinata fralle vestiture di mattina.
‎1835
8
L'anima semplice: suor Giovanna della Croce : romanzo
Innanzi al peristilio e fra le sue bianche colonne, degli uomini andavano e venivano, dando degli ordini, parlottando fra loro: ognuno di quegli uomini portava una lunga redingote e il cappello a cilindro: più, all'occhiello della sua redingote ...
Matilde Serao, Clara Borrelli, 2005
9
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
se non che vanno accorciando sempre più le loro redingote, e quadrando di dietro le falde dell' abito , che vuol esser sempre tondo d' innanzi, all' inglese. zèmwùo o 12. Eccovi nell' uomo una di quelle redingote cosi snccinte che usano  ...
‎1837
10
Teatri, arti e letteratura
... la cui ala gialla 0 bleu k foderata in rato nero damascato • Un gran pennacchio giallo è nero , o bleu e nero , è collocato alla destra nella parte superiore di questi cappellini , fermato da un gran nodo a duo colori . ',. Finora pochi redingote» .
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REDINGOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo redingote no contexto das seguintes notícias.
1
Macerata Opera,Rigoletto alla Tarantino
Merito anche di un'interpretazione degli artisti mai sopra le righe, abbinata a costumi azzeccati di Valeria Donata Bettella: redingote di velluto ... «ANSA.it, jul 15»
2
Elton John protagonista al Lucca Summer Festival
... con il suo stile eccentrico di sempre, gli immancabili occhiali da sole degradanti colorati, totalmente vestito di blu con redingote e pantaloni ... «mentelocale.it, jul 15»
3
Fendi festeggia Karl Lagerfeld con la Haute Fourrure Collection
Tratto saliente della collezione sono le tante piume nelle redingote corte e nelle cappe. “Siamo orgogliosi di presentare per la prima volta alla ... «Just Shopping, jul 15»
4
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... a volte)in redingote color panna con panciotto e farfallino ; Rosina accentua il suo carattere “sbarazzino” grazie a un vestito rosso aderente con una ampia ma ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
5
Fendi festeggia i 50 anni con Lagerfeld
E sfumature di rosa fenicottero per le redingote corte o per le cappe decorate da piumette di vello e piumaggi reali. In un racconto onirico, ... «MF Fashion, jul 15»
6
Nel tailoring garden di Dior
Camouflage per l'interno di una giacca o sotto le redingote. Zip sulle gambe o per graffiare di metallo un capospalla. La rivisitazione delle ... «MF Fashion, jun 15»
7
Nel Gangsta paradise di Givenchy
Che allungano la figura trasformando le giacche dal taglio sartoriale in redingote. Cristalli bling bling per nuovi gessati da gangsta. Catene per ... «MF Fashion, jun 15»
8
Paganini e le sue passioni: il violino e le donne!
... capitali europee, lo descrisse da par suo il poeta tedesco Henrich Heine: «suonava in redingote grigio-scura, che gli scendeva fino ai talloni, ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
9
Il nuovo dandy di Carlo Pignatelli tra echi vittoriani e romanticismo
La redingote e il frac, rivisitati e decorati con i dettagli delle uniformi, saranno i must di una stagione che propone un ricco excursus tra giacche da “borghese a ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
10
Il Risorgimento in scena alla Terrazza con il gran ballo
... Circolo Livornese che con i suoi tanti esponenti in abiti ottocenteschi, fra severe redingote nere e leggiadre crinoline, si sono esibiti in valzer, ... «Il Tirreno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Redingote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/redingote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z