Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vestido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VESTIDO

La palabra vestido procede del latín vestītus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VESTIDO EM ESPANHOL

ves · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VESTIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vestido e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VESTIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vestido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vestido

Vestuário

Ropa

As roupas são roupas de vários materiais, usadas para vestir e proteger contra condições climáticas adversas. O vestuário pode ser visível ou não, como no caso da cueca. No seu sentido mais amplo, a roupa também inclui alguns outros acessórios, como luvas que cobrem as mãos, sapatos que cobrem os pés e chapéus, chapéus e chapéus que cobrem a cabeça. Objetos como bolsas e guarda-chuvas são considerados complementos e não roupas. La ropa son prendas fabricadas con diversos materiales, usada para vestirse y protegerse del clima adverso. Los atuendos pueden ser visibles o no, como en el caso de la ropa interior. En su sentido mas amplio, la vestimenta incluye también algunos otros accesorios como los guantes que cubren las manos, al calzado que cubre los pies, y a los gorros, gorras y sombreros que se ocupan de cubrir la cabeza. Los objetos cómo bolsos y paraguas se consideran complementos más que prendas de vestir.

definição de vestido no dicionário espanhol

A definição de vestimenta no dicionário é uma peça de roupa ou conjunto de vestimentas externas que cobrem o corpo. Outro significado de vestir no dicionário também é o traje completo de uma mulher. La definición de vestido en el diccionario castellano es prenda o conjunto de prendas exteriores con que se cubre el cuerpo. Otro significado de vestido en el diccionario es también traje enterizo de la mujer.
Clique para ver a definição original de «vestido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VESTIDO


abatido
a·ba·ti·do
advertido
ad·ver·ti·do
asistido
a·sis·ti·do
batido
ba·ti·do
chistido
chis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
prometido
pro·me·ti·do
remitido
re·mi·ti·do
revestido
re·ves·ti·do
sentido
sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
travestido
tra·ves·ti·do
vertido
ver·ti·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VESTIDO

vespino
vesque
vesta
vestal
veste
vestecha
vestfaliana
vestfaliano
vestíbulo
vestidor
vestidura
vestigial
vestigio
vestiglo
vestimenta
vestimento
vestir
vestón
vestuario
vestugo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VESTIDO

arrepentido
contrasentido
controvertido
curtido
derretido
desmentido
embutido
empréstido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
mentido
tido
pervertido
pitido
préstido
resentido
sinsentido

Sinônimos e antônimos de vestido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VESTIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vestido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vestido

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VESTIDO»

vestido ajuar atavío atuendo indumentaria prenda ropa ropaje traje vestidura vestimenta vestuario corte ceremonia prendas fabricadas diversos materiales usada para vestirse protegerse clima adverso atuendos pueden visibles conjunto exteriores cuerpo otro enterizo mujer debajo encima piel historia prisión vestido aspectos sociales américa quot serious historical study area ignored most scholars julio ruelas siempre huraña melancolía técnica moral telas desvestido antropología inquilina azul verde esmeralda this edition includes extensive annotation colombian references prologue bibliography clara ronderos mary berg professors latin american literature massachusetts rojo cuentos antología muerte podría simple doble

Tradutor on-line com a tradução de vestido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VESTIDO

Conheça a tradução de vestido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vestido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vestido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

连衣裙
1.325 milhões de falantes

espanhol

vestido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dress
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فستان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

платье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

robe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

드레스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sugih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ड्रेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

elbise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sukienka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плаття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rochie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόρεμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rok
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klänning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vestido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VESTIDO»

O termo «vestido» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vestido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vestido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vestido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VESTIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vestido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vestido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vestido

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VESTIDO»

Citações e frases célebres com a palavra vestido.
1
Benjamin Franklin
Mal vestido está quien anda desnudo de virtud.
2
Samuel Johnson
El lenguaje es el vestido del pensamiento.
3
Mariano José de Larra
La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.
4
Conde de Chesterfield
El estilo es el ropaje del pensamiento; y un pensamiento bien vestido, como un hombre bien vestido, se presenta mejor.
5
Miguel de Cervantes
No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto da indicios de ánimo desmalazado.
6
Françoise Sagan
Un vestido carece totalmente de sentido, salvo el de inspirar a los hombres el deseo de quitártelo.
7
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
8
Gilbert Keith Chesterton
Lo que se llama un vestido atrevido no es más que un vestido un poco más convencional que los demás.
9
Pío Baroja
La ley es inexorable, como los perros: no ladra más que al que va mal vestido.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VESTIDO»

Aunque vestido de lana, no soy borrego.
Buen vestido y el buen semblante, son poderosos recomendantes.
Más roto y descosido, le pone faltas al bien vestido.
Vestido del criado, desnuda al amo.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Al hijo del rico no le toques el vestido.
Bendito y alabado; que amanezco vestido y calzado.
Bien vestido, bien recibido.
Bien vestido, bien visto.
Cada cual siente el frío como anda vestido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VESTIDO»

Descubra o uso de vestido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vestido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Prisión Del Vestido: Aspectos Sociales Del Traje en América
"Serious historical study of area ignored by most scholars.
Aída Martínez, 1995
2
Mi vestido verde esmeralda
This edition of Mi vestido verde esmeralda includes extensive annotation of the Colombian references, and a prologue and bibliography by Clara E. Ronderos and Mary G. Berg, professors of Latin American literature in Massachusetts.
Alister Ramírez Márquez, 2006
3
Vestido para la muerte
Podría ser un simple caso de doble vida para uno que frecuentaba los circuitos de prostitutas y travestidos, pero los indicios delatan que hay algo más en esta nueva e intrigante historia de Donna Leon.
Donna Leon, 2012
4
El cuerpo vestido y la construcción de la identidad en las ...
ENCARNACIN JUREZ ALMENDROS es profesora de español en la Universidad de Notre Dame.
Encarnación Juárez Almendros, 2006
5
El vestido de novia
Molly Michaels no pudo resistirse a la tentación de probarse el vestido de novia que alguien había donado a la asociación benéfica para la que trabajaba.
Cara Colter, 2011
6
El dilema de la industria del vestido en México: los casos ...
Importancia del trabajo a domicilio en el desarrollo de la industria del vestido en México Antes de la producción estandarizada de prendas de vestir, la ropa se hacía en casa por considerar a la costura una actividad exclusiva del género ...
‎2006
7
El Vestido Habla: Consideraciones Psico-Sociológicas Sobre ...
Este volumen pone de manifiesto, desde un punto de vista individual y social, el valor simbolico del vestido que, en interaccion armonica con una forma de comunicacion no verbal, forma un lenguaje visual bien articulado de multiples ...
Nicola Squicciarino, 1990
8
Psicoenergética
En este capítulo hacemos algunas consideraciones acerca de la psicología del vestido y a continuación explicamos las máscaras y roles falsos que forman la primera capa de la neurosis. Tanto el consumo masivo de ropa para niños y ...
Roberto Navarro Arias, 2006
9
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
Las técnicas aquí descritas se refieren al aprendizaje de autocuidado correspondientes al comer, higiene personal y vestido (ABVD), y se aplican al síndrome invalidante de hemiplejía. Pero estos conocimientos pueden ser aplicados a otras ...
‎1999
10
El vestido de novia de Gisèle Schmidt
Para poder introducir el vestido de novia en cada escena, mezclé ficción y realidad. El primer sueño, "Far", está inspirado en un cuento corto de Louis Aragón. El actor Eric Cabanna me permitió escribir "Él" a partir de un episodio de su propia ...
Julie Vincent

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VESTIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vestido no contexto das seguintes notícias.
1
Bajan la cremallera del vestido a la cantante Thalía en pleno concierto
Y así fue, solo que alguno probablemente quiso ir más allá y se aprovechó de las circunstancias para bajar la cremallera de su vestido; o bien fue el mero ... «TeleCinco.es, out 16»
2
Sale a subasta el vestido con el que Marilyn Monroe cantó ...
La rubia actriz apareció con un abrigo de visón y debajo de él, un entallado vestido cubierto de perlas. Cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz/ cumpleaños feliz ... «EL PAÍS, set 16»
3
Jackson, de 4 años, fue fotografiado vestido de Elsa, un personaje ...
La actriz sudafricana, Charlize Theron, ha sido duramente criticada en las redes sociales por permitir que su hijo Jackson, de 4 años, se pusiese un vestido y ... «AS, ago 16»
4
Una mujer vende su vestido de novia en internet para pagar el ...
Ahora la esposa abandonada vende el vestido 'art deco' de diseñador por un precio de 500 libras (unos 578 euros), una cuarta parte de lo que le costó en su ... «ABC.es, ago 16»
5
El último vestido viral de la reina Letizia puede que ya esté en tu ...
Y aunque la chaqueta amarilla de Zara ha hecho grandes méritos para alzarse con el trofeo de lo más visto de la temporada, los vestidos ganan por número. «Vogue España, jul 16»
6
Gran Hermano: se reventó su vestido y pasó esto
Y cuando el presentador la invitó a repetir los citados sensuales movimientos de glúteos, esta vez no chapoteando en bikini sino luciendo un ajustado vestido ... «Mundo Deportivo, jul 16»
7
De los creadores de "la cazadora amarilla viral", llega "el vestido ...
María Mérida — Vamos a ir al grano, si te quieres comprar el vestido más buscado, debes darte prisa (y mucha). Porque el mismo no es un modelo de lujo, ... «Vogue España, jul 16»
8
Espectacular vestido de Bella Hadid en la alfombra roja de Cannes
La modelo norteamericana ha acaparado todos los flashes en la alfombra roja gracias a su vestido, que dejaba al descubierto toda la pierna izquierda y gran ... «Mundo Deportivo, mai 16»
9
El vestido luminoso de Claire Danes arrasa en los MET
La razón, un espectacular vestido estilo Cenicienta que no solo realzaba su ... El tono y estilo también contrastaba con el resto de vestidos de la fiesta, que ... «Libertad Digital, mai 16»
10
El vestido blanco de Angélica Rivera ¿Realmente rompió las reglas?
El presidente Enrique Peña Nieto y la primera dama Angélica Rivera recibieron al papa Francisco en la noche del 12 de febrero en el hangar presidencial. «Verne, fev 16»

IMAGENS SOBRE «VESTIDO»

vestido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vestido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vestido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z