Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "responsabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESPONSABILMENTE EM ITALIANO

re · spon · sa · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPONSABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Responsabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RESPONSABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «responsabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de responsabilmente no dicionário italiano

A definição de responsabilidade no dicionário é responsável.

La definizione di responsabilmente nel dizionario è in modo responsabile.


Clique para ver a definição original de «responsabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESPONSABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESPONSABILMENTE

respirativo
respiratore
respiratorio
respirazione
respiro
respo
respondere
responsabile
responsabili
responsabilità
responsabilizzare
responsabilizzato
responsabilizzazione
responsione
responsiva
responsivo
responso
responsoriale
responsorio
responsura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESPONSABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de responsabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESPONSABILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «responsabilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de responsabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESPONSABILMENTE»

responsabilmente bene seriamente gioca come dire volare bevi intervista responsabilmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum consumo moderato responsabile delle cosa bere italia diversamente quanto accade paesi anglosassoni nord europa cultura alcolici dicios traduzioni accountably amenably miglior gratuito keglevich alcol consumato modo eccessivo scorretto può rivelarsi dannoso salute singolo individuo sicurezza della divertiti poter accedere sito bisogna essere maggiorenni scegli paese afghanistan albania algeria angola antilla arabia saudita argentina armenia suzuki safe guida regala corso sicura tutti clienti

Tradutor on-line com a tradução de responsabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESPONSABILMENTE

Conheça a tradução de responsabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de responsabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «responsabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

负责任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

responsable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

responsibly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जिम्मेदारी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسؤول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ответственно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

responsavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্বের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

responsable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

secara bertanggungjawab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verantwortungsbewusst
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

責任
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

책임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tanggung jawab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có trách nhiệm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जबाबदारीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sorumlu
70 milhões de falantes

italiano

responsabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiedzialnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

responsabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπευθυνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verantwoordelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ansvarsfullt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ansvarlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de responsabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESPONSABILMENTE»

O termo «responsabilmente» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.274 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «responsabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de responsabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «responsabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESPONSABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «responsabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «responsabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre responsabilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RESPONSABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra responsabilmente.
1
Platone
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive persone troveranno un modo per aggirare le leggi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESPONSABILMENTE»

Descubra o uso de responsabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com responsabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Qualità sostenibile. Strategie e strumenti per creare ...
... alle quote di mercato, piccole ma significative, del commercio equo e solidale e al fenomeno rappresentato dagli investimenti di risparmiatori verso aziende responsabilmente orientate“. Tali fenomeni sono una manifestazione dell' esistenza ...
Stefano Farné, 2013
2
Lo Psichiatra, il Suo “Pazzo” e la Psicoanalisi
La Corte aveva condiviso questo giudizio: essa giudicava che un delirante in preda ad allucinazioni, cioè « in preda a delle influenze esterne non controllabili », non era in grado di occuparsi responsabilmente dell'amministrazione dei suoi  ...
3
Bioarchitettura e certificazione energetica
Gestione delle risorse 6.1 Consumare responsabilmente La società che conosciamo è consumistica e energivora e non basterà nel futuro. Il P.I.L. ( Prodotto Interno Lordo) che misura l'andamento economico di un paese in un periodo di ...
Francesco Bini Verona, Sauro Filippeschi, Oreste Giorgetti, Sergio Lami, Raffaele Latrofa, 2008
4
La prova scientifica nel processo penale
Luisella De Cataldo Neuburger. RESPONSABILMENTE: DAI PROCESSI CEREBRALI AL PROCESSO PENALE. PROSPETTIVE E LIMITI DELL' APPROCCIO NEUROSCIENTIFICO Pietro Pietrini (*) Il notevole sviluppo delle metodologie della ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
5
Saggezza e adolescenti: una sfida educativa
L'esercizio della saggezza nello studio Annastella Sangiuseppe* L'adolescente che impara a pensare, a ragionare, a cercare la verità, ad esercitare responsabilmente la sua libertà, comincia a maturare come persona, conquistando ...
Alessandra La Marca, 2009
6
Ora di giuda
Sistema responsabilmente articolato. E' il sistema da me responsabilmente articolato e non già un farneticante espediente di mera presunzione che Ella, Onorevole Rumor, non ha saputo scorgere nell'insieme delle complesse proposizioni e ...
‎1967
7
Atti parlamentari: Discussioni in sede legislativa
Responsabilmente votiamo contro perché questo provvedimento, strutturato disorganicamente e che lascia all'Esecutivo la libertà della distribuzione dei fondi , determinerà per 12 anni l'accantonamento del problema cardine per la sicurezza ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati. Commissione agricoltura e foreste, alimentazione, 1963
8
La nuova evangelizzazione dell'Europa nel magistero di ...
Pastori del popolo di Dio ed inviati a tutti gli uomini, noi abbiamo voluto riflettere responsabilmente e fiduciosamente, alla luce dello Spirito, su come annunciare oggi con efficacia e audacia il perenne messaggio del Vangelo e svelare ...
Benedetto Testa, 1991
9
La fede. Evento e promessa
Con l'obbedienza, il credente partecipa dunque responsabilmente all'opera di Dio in lui, ma secondo lo stile «mariano» tipico della fede, come apertura e accoglienza attiva e feconda. 9 Ibid.,p. 225. 10 Si tratta con ogni probabilità di un  ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
10
Pedagogia dell'infanzia
L'educatore infatti valuta, progetta, assume decisioni, trasforma le decisioni in interventi responsabilmente gestiti, nel segno della più ampia valorizzazione dell' iniziativa del soggetto e delle sue imprescindibili esigenze di crescita.
Nicola Paparella, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESPONSABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo responsabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Malawi, i vescovi: tecnologia non distrugga relazioni umane
E come genitori ed educatori possono aiutare bambini e ragazzi a vivere responsabilmente nel mondo digitale?”: parte da queste due ... «Radio Vaticana, jul 15»
2
La selva del calciomercato
... non ha mai giocato equivalga a dichiarare responsabilmente che l'obiettivo sia la Champions League. Direi piuttosto che trattasi di azzardo. «Giulemanidallajuve, jul 15»
3
Come prendere il controllo di un'auto via Internet
Miller ha approfittato di un elemento della connessione cellulare che per ora, responsabilmente, non ha identificato pubblicamente ma che è ... «Zeus News - Olimpo Informatico, jul 15»
4
I cocktail non si bevono più, si respirano
Da oggi in avanti sentirete dire respirate responsabilmente... e se siete maggiorenni! 24 Luglio 2015. Topics: cocktail, respirazione, progetto artistico, alcoholic ... «105.net, jul 15»
5
Sindacati, su Atac siamo "al capolinea"
Solo pochi giorni fa, le organizzazioni sindacali di categoria, con sofferenza e responsabilmente, avevano sottoscritto un accordo con l'azienda ... «Il Diario del Lavoro, jul 15»
6
Prossimo Consiglio subito in seconda convocazione. Gaspari, sette …
“Il primo cittadino – osserva il centrista Domenico Pellei – ha giustamente e responsabilmente affermato che il bilancio andrà approvato dai 13 ... «Riviera Oggi, jul 15»
7
Roma: il sindaco Marino inizia dai trasporti. Parte dalla mobilità la …
Solo pochi giorni fa, le organizzazioni sindacali di categoria, con sofferenza e responsabilmente, avevano sottoscritto un accordo con l'azienda ... «Jobsnews.it, jul 15»
8
I sindacati trasporti pubblici dichiarano sciopero di 4 ore per il 7 agosto
SS. hanno da subito condiviso la necessità di assumere responsabilmente una posizione di confronto e di dialogo con l'Ente programmatore ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
9
Segui la diretta di Be My Reporter dal Siren Festival di Vasto
Vivi la migliore musica dell'estate, seguila con Be My Reporter e #jackontour! Jack fa girare la musica, non la testa. Bevi responsabilmente. «Rockit, jul 15»
10
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... alla situazione di crisi economica cui le concessionarie che programmavano incrementi superiori all'1,5% hanno responsabilmente aderito, ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Responsabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/responsabilmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z