Baixe o aplicativo
educalingo
rifusione

Significado de "rifusione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIFUSIONE EM ITALIANO

ri · fu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rifusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIFUSIONE EM ITALIANO

definição de rifusione no dicionário italiano

A primeira definição de reformulação no dicionário é ação e resultado de re-casting a metal e sim; nova fusão: o r. de uma estátua, uma série de tipos de letra. Outra definição de reformulação é escrita, literária, musical e simulação, rearranjo total ou parcial: o r. de um artigo, de uma comédia. A reformulação também é reembolso, retorno, compensação: r. despesas, danos.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIFUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIFUSIONE

rifrustare · rifrusto · rifruttare · rifruttificare · rifuggire · rifuggire da · rifugiarsi · rifugiato · rifugio · rifulgente · rifulgenza · rifulgere · rifulminare · rifumare · rifusibile · rifuso · rifustigare · rifutare · rifutativo · rifutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIFUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de rifusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIFUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rifusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIFUSIONE»

rifusione · indennizzo · rimborso · risarcimento · danni · delle · spese · significato · processuali · direttiva · lite · legali · danno · rifusione · dizionari · corriere · della · sera · nuova · fusione · termine · grandi · ʃió · azione · risultato · rifondere · metallo · statua · serie · caratteri · tipografici · repubblica · ṣió · caratt · testi · legislativi · europa · contrariamente · alla · codificazione · presuppone · modifiche · carattere · sostanziale · tempo · stesso · consente · avere · visione · insieme · etimologia · refusione · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · refrigerare · refrigerio · refugio · rifugio · regaglia · regalarerifusione · nuovi · simone · cosa · consiste · nell · adozione · nuovo · atto · giuridico · comunità · apporta · trova · parola · esempi · lemma · traduzione · dicios · traduzioni · indemnización · miglior · gratuito · analisi · termini · usati · nella · normativa · comunita · europea · natura · strumento · legislativa · crea · integra · occasione · procede · anche · codificare · italian · pronuncia · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ultime ·

Tradutor on-line com a tradução de rifusione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIFUSIONE

Conheça a tradução de rifusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rifusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rifusione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

重铸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

refundición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

recast
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعاد صياغة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

переделка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refundir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুনর্গঠন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

refondre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyusun semula
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Neufassung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

作り直します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

개주
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

recast
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúc lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மறுவடிவமைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तपास
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yeniden dökmek
70 milhões de falantes
it

italiano

rifusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przekształcenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

переробка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

reformare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναδιατύπωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omwerking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omarbetning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støpt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rifusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIFUSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rifusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rifusione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rifusione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIFUSIONE»

Descubra o uso de rifusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rifusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fondamento, attuazione e controllo del principio di ...
tuate;. b). l'opera. di. semplificazione. della. legislazione. in. corso. (88);. c). la. rifusione. di. alcuni. testi. (89);. d). la. loro. codificazione. (90),. (88) Ricordiamo la semplificazione della PAC (abrogazione di 13 regolamenti nel settore dei fondi ...
Francesca Ippolito, 2007
2
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
L'imputato può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali. 2. L'imputato può altresì proporre ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Il contratto di agenzia - normativa, accordi economici ...
Si precisa che la non applicabilità della rifusione della provvigione dopo che siano state pagate almeno due annualità di premio, deve intendersi riferita anche alla polizza originaria e non solo alle successive polizze emesse in sostituzione  ...
Studium Legis, 2013
4
Manuale dello stampista
Materiale lavorato Alterazioni superficiali e subsuperficiali Acciaio al carbonio, AISI 1018 Rugosità superficiale Microcricche Rifusione, rivestimento per vaporizzazione Acciaio ad alte prestazioni, AISI 4340 Rugosità superficiale Microcricche ...
Aa. Vv.
5
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
444, 2° comma c.p.p. sembra imporre la condanna alla rifusione delle spese processuali affrontate dalla parte civile quale contropartita dell'esclusione sulla pronuncia sui capi civili sostanziali, senza attribuire al Giudice alcuna valutazione in ...
Alessio Anceschi, 2010
6
Mandato, agenzia, mediazione. Questioni processuali
gior premio e/o maggiore durata, se lo scioglimento avviene prima che siano state pagate due annualita` di premio, la rifusione della provvigione e` dovuta dall'agente soltanto sulla parte afferente il maggior premio e/o la maggior durata;  ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
7
Architetture in terra a Macerata. Il quartiere di Villa ...
E' questo l'inizio del diffondersi del processo di rifusione delle unità edilizie prevalentemente volto ad un ampliamento dello spazio abitativo connesso alle mutate esigenze degli abitanti e sostenuto dalle migliorate condizioni economiche ...
Enrico Quagliarini, C. Tassi, 2008
8
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
me avverte la Commissione nel documento di accompagnamento del progetto di rifusione, "remained in place" anche durante il regime transitorio. La seconda osservazione è strettamente connessa con la prima. Nel quadro di avvicinamento ...
Paolo Centore, 2007
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
L'imputato (60) può proporre impugnazione contro i capi della sentenza che riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
Codice di procedura penale e leggi complementari
riguardano la sua condanna alle restituzioni e al risarcimento del danno e contro quelli relativi alla rifusione delle spese processuali (535, 538 ss.). 2. L'imputato può altresì proporre impugnazione contro le disposizioni della sentenza di ...
N. F. De Feo, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIFUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rifusione no contexto das seguintes notícias.
1
Strage di piazza Loggia: ecco le spese
Ma gli imputati, in solido, sono stati condannati anche alla «rifusione delle spese legali sostenute dalle parti civili per il giudizio di secondo ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Solidarietà non stop, tra Mira e Dolo già 200 mila euro raccolti
... procedure per la rifusione del danno pubblico, ma per i privati siamo a zero: e nel nostro caso sono quelli che hanno subito il 95% dei danni. «VeneziaToday, jul 15»
3
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
Il ricorrente deve essere altresì condannato alla rifusione delle spese in favore della parte civile Medicina Democratica, intervenuta nella ... «InSic, jul 15»
4
Responsabilità del datore di lavoro
... in ogni caso, la statuizione di condanna dell'imputato alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile in entrambi i gradi di giudizio. 4.3. «InSic, jul 15»
5
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
... sentenza, con condanna degli imputati al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese in favore delle costituite parti civili. «InSic, jul 15»
6
Prelievi indebiti dalla cassa del ristorante
civile, assistita dall'avvocato Alberto Rumiel, Cerqueti dovrà versare una provvisionale di quindicimila euro, oltre alla rifusione delle spese per ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Lignano, lascia i figli soli a casa:...
Dovrà pagare 5 mila euro all'ex moglie, altrettanti al primogenito e 3 mila euro al figlio più piccolo, oltre alla rifusione delle spese della parte ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Cultura. Viaggio nella “Casa della vita” di un sublime antimoderno …
... che “completava la rottura e rifusione dei vecchi generi che la letteratura tedesca aveva raggiunto” fin dai Buddenbrook di Thomas Mann. «Barbadillo, jul 15»
9
Venerdì 17 luglio a Rovereto sul colle di Miravalle
Proprio come la campana Maria Dolens, che nella sua versione originale, nel 1924 (quello odierna, del 1964, è infatti la quarta rifusione), ... «ladigetto.it, jul 15»
10
Se il figlio diventa maggiorenne durante la causa nel suo interesse
... nel processo nel quale si erano costituiti i genitori e la figlia maggiorenne, che furono condannati alla rifusione delle spese processuali in ... «La Legge per Tutti, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rifusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rifusione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT