Baixe o aplicativo
educalingo
indennizzo

Significado de "indennizzo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDENNIZZO EM ITALIANO

in · den · niʒ · ʒo


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDENNIZZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indennizzo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INDENNIZZO EM ITALIANO

compensação

Em geral, a compensação é o pagamento devido a uma pessoa por qualquer prejuízo sofrido, mas não resulta em um ato ilícito e, portanto, responsabilidade civil. Neste caso, a compensação é diferente da compensação, em vez disso, devido a uma perda, ou seja, um prejuízo resultante de um ato de ilegalidade e, como tal, uma fonte de responsabilidade civil. Por esta razão, a situação daqueles que são indenizados é às vezes referida como um ato legal, embora o uso do termo "responsabilidade", tradicionalmente associado ao conceito de ilícito, seja, neste caso, inadequado. Embora a obrigação de compensar os danos causados ​​por um ato de lei seja fornecida por uma regra geral, não existe uma regra geral que exija uma indemnização por danos a um ato lícito, uma vez que os atos legais são, por definição, permitidos por lei e, como tal, não pode dar origem a sanções contra aqueles que o fazem.

definição de indennizzo no dicionário italiano

A definição de compensação no dicionário é ação e resultado da indenização: o Estado fornecerá ao i. de danos de guerra.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDENNIZZO

carnizzo · cavallerizzo · frizzo · ghiribizzo · guizzo · indirizzo · inutilizzo · pizzo · rateizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · stizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDENNIZZO

indemaniamento · indemaniare · indemaniazione · indemoniare · indemoniato · indenne · indennità · indennita di presenza · indennizzabile · indennizzare · indentare · indentatura · indentazione · indentrarsi · indentro · indeperibile · indeprecabile · inderogabile · inderogabilità · inderogabilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDENNIZZO

barcarizzo · bischizzo · diventare rubizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · obrizzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · spolverizzo · sprizzo · stravizzo · vocalizzo

Sinônimos e antônimos de indennizzo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDENNIZZO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indennizzo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDENNIZZO»

indennizzo · assicurazione · compenso · corresponsione · indennità · liquidazione · pagamento · polizza · restituzione · rifusione · rimborso · riparazione · risarcimento · vitalizio · assicurativo · significato · diretto · inail · trenitalia · equo · generale · dovuto · soggetto · indennizzo · nell · enciclopedia · treccani · prestazione · patrimoniale · vale · compensare · seguito · patito · ovvero · dizionari · corriere · della · sera · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arca · vita · assicurazioni · prevede · garanzie · ricovero · intervento · chirurgico · infortunio · malattia · entrambe · trasfusione · vaccinazione · soggetti · danneggiati · obbligatoria · già · beneficiari · dell · sensi · legge · possono · ottenere · ulteriore · avvocato · giunta · punto · vista · strettamente · tecnico · parola · diversifica · dalla · poiché · quest · ultima · normalmente · adoperata · indicare ·

Tradutor on-line com a tradução de indennizzo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDENNIZZO

Conheça a tradução de indennizzo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indennizzo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indennizzo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

保障
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indemnización
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indemnification
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रीमियम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعويض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

возмещение убытков
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indenização
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indemnité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ganti rugi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schadenersatz
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

補償
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

배상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indemnification
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bồi thường
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆள்மாறாட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नुकसान भरपाई
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tazminat
70 milhões de falantes
it

italiano

indennizzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

odszkodowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відшкодування збитків
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compensație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποζημίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrywaring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ersättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

erstatning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indennizzo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDENNIZZO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indennizzo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indennizzo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indennizzo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDENNIZZO»

Citações e frases célebres com a palavra indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDENNIZZO»

Descubra o uso de indennizzo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indennizzo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDENNIZZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indennizzo no contexto das seguintes notícias.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, jul 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, jul 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, jul 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, jul 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, jul 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, jul 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, jul 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, jul 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, jul 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indennizzo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indennizzo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT