Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rimborsare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIMBORSARE EM ITALIANO

rim · bor · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIMBORSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rimborsare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rimborsare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RIMBORSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rimborsare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rimborsare no dicionário italiano

A definição de reembolso no dicionário é retornar a alguém o dinheiro que ele gastou em nome ou para outros ou que pagou por um serviço que não foi fornecido: eles reembolsaram as despesas de viagem; você será reembolsado até o último centavo; Vou reembolsar o empréstimo que você me fez; o teatro reembolsará todos os ingressos. O reembolso também está forjando novamente, volte a colocar no saco.

La definizione di rimborsare nel dizionario è restituire a qualcuno i soldi che ha speso per conto o per causa di altri o che ha versato per un servizio che non è stato fornito: gli hanno rimborsato le spese di viaggio; sarete rimborsati fino all'ultimo centesimo; ti rimborserò il prestito che mi hai fatto; il teatro rimborserà tutti i biglietti. Rimborsare è anche imborsare di nuovo, rimettere in borsa.


Clique para ver a definição original de «rimborsare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RIMBORSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimborso
tu rimborsi
egli rimborsa
noi rimborsiamo
voi rimborsate
essi rimborsano
Imperfetto
io rimborsavo
tu rimborsavi
egli rimborsava
noi rimborsavamo
voi rimborsavate
essi rimborsavano
Futuro semplice
io rimborserò
tu rimborserai
egli rimborserà
noi rimborseremo
voi rimborserete
essi rimborseranno
Passato remoto
io rimborsai
tu rimborsasti
egli rimborsò
noi rimborsammo
voi rimborsaste
essi rimborsarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimborsato
tu hai rimborsato
egli ha rimborsato
noi abbiamo rimborsato
voi avete rimborsato
essi hanno rimborsato
Trapassato prossimo
io avevo rimborsato
tu avevi rimborsato
egli aveva rimborsato
noi avevamo rimborsato
voi avevate rimborsato
essi avevano rimborsato
Futuro anteriore
io avrò rimborsato
tu avrai rimborsato
egli avrà rimborsato
noi avremo rimborsato
voi avrete rimborsato
essi avranno rimborsato
Trapassato remoto
io ebbi rimborsato
tu avesti rimborsato
egli ebbe rimborsato
noi avemmo rimborsato
voi aveste rimborsato
essi ebbero rimborsato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimborsi
che tu rimborsi
che egli rimborsi
che noi rimborsiamo
che voi rimborsiate
che essi rimborsino
Imperfetto
che io rimborsassi
che tu rimborsassi
che egli rimborsasse
che noi rimborsassimo
che voi rimborsaste
che essi rimborsassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimborsato
che tu abbia rimborsato
che egli abbia rimborsato
che noi abbiamo rimborsato
che voi abbiate rimborsato
che essi abbiano rimborsato
Trapassato
che io avessi rimborsato
che tu avessi rimborsato
che egli avesse rimborsato
che noi avessimo rimborsato
che voi aveste rimborsato
che essi avessero rimborsato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimborserei
tu rimborseresti
egli rimborserebbe
noi rimborseremmo
voi rimborsereste
essi rimborserebbero
Passato
io avrei rimborsato
tu avresti rimborsato
egli avrebbe rimborsato
noi avremmo rimborsato
voi avreste rimborsato
essi avrebbero rimborsato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimborsare
infinito passato
aver rimborsato
PARTICIPIO
participio presente
rimborsante
participio passato
rimborsato
GERUNDIO
gerundio presente
rimborsando
gerundio passato
avendo rimborsato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIMBORSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIMBORSARE

rimboccato
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsato
rimborsazione
rimborso
rimboscamento
rimboscare
rimboschimento
rimboschire
rimbottare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIMBORSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Sinônimos e antônimos de rimborsare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIMBORSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rimborsare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rimborsare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIMBORSARE»

rimborsare indennizzare restituire rifondere ripagare risarcire tedesco coupon groupon traduzione biglietto ryanair treno rimborsare treccani comp imborsare rimbórso raro nuovo rimettere nella borsa sacchetto altro oggetto forma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu denaro speso conto altri prestato pagato merci servizi usufruito significato dicios traduzioni call defray miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre italian reverso meaning also rimbrottare rimborso rimirare rimboccare example conjugation larousse trovate anche esempi parola

Tradutor on-line com a tradução de rimborsare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIMBORSARE

Conheça a tradução de rimborsare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rimborsare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rimborsare» em italiano.

Tradutor português - chinês

偿还
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चुकाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погашать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reembolsar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুধা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rembourser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membayar balik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zurückzahlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

報います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상환
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyusuki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trả lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருப்பி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परतफेड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödemek
70 milhões de falantes

italiano

rimborsare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spłacać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погашати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rambursa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοφλήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terug te betaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

återbetala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbakebetale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rimborsare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIMBORSARE»

O termo «rimborsare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rimborsare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rimborsare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rimborsare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIMBORSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rimborsare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rimborsare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rimborsare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIMBORSARE»

Descubra o uso de rimborsare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rimborsare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 9
E se la cosa al giorno della evizione si trova al contrario, valere assai più del prezzo della seconda vendtta,anche indipendentemente dai miglioramenti, siccome il primo compratore è obbligato a rimborsare al proprio compratore questo ...
‎1846
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si dirà che i mutuatari avevano, in vigore di_questo atto, l' alternativa di rimborsare in assegusti o in specie di oro e di argento'! n Ma in prima egli è facile di comprendere che questa alternativa non è inserita nell'atto, se non per eludere il ...
‎1834
3
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
12 dell'ordinanza del 1707 prescrive l' offerta di rimborsare le spese pregiudiziali, come una condizione essenziale e sine qua non dell' ammissibilità dell' opposizione ad una sentenza contumaciale? No certamente : questo articolo si ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
4
Corso del codice civile: 8: Delle successioni. Parte 2
Dunque il retratto è divenuto impossibile, per effetto della stessa impossibilità , per chi lo esercita, di rimborsare a chi vi socciaccia il prezzo della cessione ( Trattato de' feudi, part. II, cap. Il, art. 11, sez. I, 2 ). Il. Ma nella Introduzione al titolo dei ...
Charles Demolombe, 1859
5
*Diritto civile francese: 9
E se la cosa al tempo della evizione si trovi al contrario valere assai più del prezzo della seconda vendita, anche indipendentemente dalle migliorie, siccome il primo compratore e tenuto a rimborsare il proprio compratore di questo ...
‎1844
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
'/ rò se 'vi sono degli oneri impmti dal contralto al compratore,quel retracnte deve rimborsare la somma in che saranno stimati; Forma parte egualmente del prezzo, ciò che il compratore hadato al venditore, a sua moglie, ai suoi figli, o ai suoi ...
‎1843
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Nella specie , l' atto con cui è esercitato il diritto di ricompra prova che l' acquirente è sta-" to totalmente rimborsato dal venditore; dunque estinta rimane l' obbligazione che aveva il venditore di rimborsare all' acquirente il prezzo della vendita; ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
8
e-Commerce: Progettare e realizzare un negozio online di ...
Il venditore deve rimborsare anche le spese di trasporto o queste sono escluse dal rimborso dovuto per il diritto di recesso? Situazione. Le spese di trasporto sono un servizio accessorio pagato a terzi (i corrieri, le poste) e secondo il venditore ...
Daniele Vietri, Giovanni Cappellotto, 2012
9
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
Argomento dall'ari. 1136 (1090). 109. « Colui al quale viene restituita la a cosa deve rimborsare, anche al possessore » di mula fede, tulle le spese necessario ed » utili che sono stale fatte per la conservazio- » ne della cosa medesima ». Ari .
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1855
10
Obblighi informativi precontrattuali
bia ordinato che il versamento del capitale avvenisse su un conto praticamente sottratto alla sua disponibilita`, sia tenuto in caso di recesso a rimborsare al mutuante l'importo mutuato. 3) Se sia compatibile con l'art. 5, n. 2. della direttiva (.
Luca Di Donna, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIMBORSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rimborsare no contexto das seguintes notícias.
1
Trasparenza e tagli ai rimborsi Il Comune stringe la cinghia
Fino a prima della legge, il Comune era costretto a rimborsare la benzina pagata dai consiglieri residenti fuori città che devono partecipare ai ... «Live Sicilia, jul 15»
2
Niente gara col Besiktas. Atalanta si consola col QPR
... che conferma anche la disponibilità a rimborsare ai tifosi le spese documentate e sostenute in anticipo per organizzare la trasferta annullata. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Tallio, in arrivo i rimborsi delle bollette per gli utenti
euros Gaia Spa disponibile a rimborsare le bollette degli utenti di Valdicastello Carducci dalla data in cui è stata "certificata" la presenza di ... «Lucca in Diretta, jul 15»
4
Ecco perché la nuova tassa sui condizionatori non è una bufala
Ai cittadini interessati un consiglio: fatevi rimborsare da chi continua a scrivere che la tassa sui condizionatori è una bufala. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
5
F1, Gp Ungheria 2015: mercato piloti, chi va e chi viene
... concreta, d'altronde la Sauber aveva 4 piloti in Australia e due li ha dovuti rimborsare, parzialmente, per compensare il mancato accordo… «Automoto.it, jul 15»
6
Rimborsi “gonfiati” dializzati. Riesame “libera” i conti delle …
Avrebbe scoperto che dall'1 gennaio 2011 al 30 giugno 2013 le associazioni si sarebbero fatte rimborsare più chilometri (oltre 2 milioni) ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
7
Delrio: «Zaia sarà commissario vi rimborseremo tutti i danni»
Delrio ascolta e poi riparte per Roma con un impegno solenne: rimborsare tutti i danni e avviare la ricostruzione, due fasi che saranno gestite ... «Mattino Padova, jul 15»
8
"Show dei Muse ok nessun rimborso"
Nessuna intenzione, dunque, di rimborsare alcunché. Anche perché, sottolinea Giuliani, "abbiamo pubblicizzato, sia sul nostro sito che su vari ... «La Repubblica, jul 15»
9
Grecia, i creditori arrivati ad Atene. Si punta ad accordo entro il 20 …
La Grecia e i creditori puntano a raggiungere un accordo entro il 20 agosto, data in cui il Paese deve rimborsare alla Bce circa 3,2 miliardi di ... «Italia Oggi, jul 15»
10
Grecia, slitta l'arrivo dei creditori
... 20 agosto, deve rimborsare alla Banca centrale europea 3,19 miliardi di euro e, a settembre, 1,5 miliardi al Fondo monetario internazionale. «RSI.ch Informazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rimborsare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rimborsare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z