Baixe o aplicativo
educalingo
ritrosamente

Significado de "ritrosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RITROSAMENTE EM ITALIANO

ri · tro · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE RITROSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritrosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA RITROSAMENTE EM ITALIANO

definição de ritrosamente no dicionário italiano

A definição de retroceder no dicionário é reticente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITROSAMENTE

ritrepidare · ritrincare · ritrincerare · ritritare · ritrito · ritroncare · ritrosa · ritrosaggine · ritrosia · ritrosità · ritroso · ritrovabile · ritrovamenti · ritrovamento · ritrovare · ritrovarsi · ritrovata · ritrovato · ritrovatore · ritrovo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de ritrosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITROSAMENTE»

ritrosamente · ritrosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · mén · ritrosia · film · segnala · errori · editore · test · home · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · copyright · reverso · consulta · anche · ritrovamento · rigorosamente · risolutamente · bashfully · sopra · traduzioni · parole · frasi · controllare · tedesco · gratuito · tante · altre · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · tutte · lingue · italian · pronuncia · dict · oxford ·

Tradutor on-line com a tradução de ritrosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RITROSAMENTE

Conheça a tradução de ritrosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ritrosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritrosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

含羞
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

encogidamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bashfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लज्जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخجل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

застенчиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bashfully
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একহাত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pudiquement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malu-malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schüchtern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

もじもじ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

내성적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bashfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

e thẹn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bashfully
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाजून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekingen
70 milhões de falantes
it

italiano

ritrosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wstydliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

соромливо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

feciorelnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντροπαλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skugter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blygt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritrosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITROSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritrosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritrosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritrosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITROSAMENTE»

Descubra o uso de ritrosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritrosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Sell. 26. 3. È verissimo, che per la tua rilro- saggine non t' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosïa. Car. Long. Sqf. 47- Ella schernendo il suo amores ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato  ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Ella schernendo il suo amore , e ritrosamente rispondendogli, disse che non ( legnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, né tutto becco. (M) RITROSARE. Feti. RITROSIRE. * RITROSELLO. Dim. di Ritroso. Ritroset- to, Stiticuzzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ella schernendo il suo amore ,_ e ritrosamente rispondendogli , disse che non degnava per. innamorato uno , che non fosse nè tutto uomo, nè tutto becco. M. RlVEDU'I'O . agg. E nel signific. del IV. di Rivedere . Car. lett. Vai. 5. pag. 55. [.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diana. Sett. 26. 3. E verissimo, che per la tua ritroaaggine non l'abbanduner'a egli mai. # E lnt'red. 1. 1. 13. Cattivando, dov' egli non arrivi. ogni ritroraggine, in ossequio della suprema veriti. (C) # RITROSAMENTE . .4vverb. Con ritmata. Car.
‎1838
5
Vocabolario della lingua italiana
(С) # RITROSAMENTE . Avverb. Con r itr osia. Car. Long. Sof. 47- Ella scher- nendo il suo amore , e ritrosamente ri- spondendogli, disse che non degnava per innamorato ano che non fosse nè tutto uomo, nè tutto Ьессо. (B) Rellin. Disc. 3. 85.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
:J7- Ella scber- neodo il suo amore , < ritrosamente rispondendogli, disse che non degnava per innamorato uno che non fosse né tulio uomo, nb tutto becco. (}'/ fSellin, Disc. 3. 85. Non senlon gli orecchi miei la stolidità di coloro i quali ec. cou  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
Benvenuti : e vedonsi le molte cure e i lodevoli sforzi da lui fatti perché alla tanta vigoria di colore e di tono posta nei secondi piani della composizione, corrisponda quella del primo; al che ritrosamente si prestano i modi dell' a fresco , più fatti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1827
8
Della guerra di Fiandra descritta dal cardinal Bentivoglio. ...
Fu ricevuta un poco ritrosamente a prima faccia da quegli ammutinati l'ofl'erta. Ma perdutasi da loro poi la vergogna, e dalla vergogna trascorsi più sfacciatamente all' infamia, condescesero in fine per l' accennato prezzo alla resa del Forte, ...
‎1826
9
Lo spettatore italiano preceduto da un saggio critico sopra ...
Vi sono paesi i quali benchè sieno bellissimi per la natura, pur sono percorsi con rincrescimento dai viaggiatori, che vi vanno sospettosi come se avessero a passare fra' popoli inospiti e selvaggi; e meno ritrosamente si esporrebbero ai ...
‎1822
10
Gli amori pastorali di Dafni e Chloe di Longo Sophista
Ella schernen. do il suo amore , e ritrosamente rispondem. degli, disse 'che non' degnava per 1I1HElm0< rato uno , che non fosse nè' tutto uomo ,' nè tutto becco» Mossesi Pane a correrle dietro r isforaarla; ed ella dalla forza, e. da ...
Longus, Annibale Caro, Sebastiano Ciampi, 1812

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITROSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritrosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Angelo Santapaola e Sedici uccisi in un macello vicino a Sigonella
... Angelo Santapaola e del suo guardiaspalle Nicola Sedici, sino ad oggi era noto solo il luogo del ritrosamente dei cadaveri dei due uomini: Si ... «BlogSicilia.it, jun 14»
2
Donne. Quelle antiche di Campigli, le manieriste di Pontormo e …
Pu trovandosi d'accordo su parecchi punti, per esempio nel tenersi ritrosamente separati dalle avanguardie, furono segnati da una sorte ... «Tiscali, mar 14»
3
Glenn Gould, filosofo
... artistici» il quale attinge non troppo ritrosamente a concetti chiave della psicanalisi. Per semplificare: in psicanalisi c'è un oggetto fisicamente ... «Il Sole 24 Ore, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritrosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritrosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT