Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritrosia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITROSIA EM ITALIANO

ri · tro · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITROSIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritrosia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITROSIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritrosia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ritrosia no dicionário italiano

A definição de relutância no dicionário é o caráter de alguém que está para trás, relutante, relutante em fazer algo: ele aceitou a tarefa com um certo r.

La definizione di ritrosia nel dizionario è carattere di chi è ritroso, restio, riluttante a fare qualcosa: accettò l'incarico con una certa r.


Clique para ver a definição original de «ritrosia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITROSIA


agnosia
a·gno·ʃi·a
ambrosia
am·bro·ʃia
anosia
a·no·ʃi·a
autognosia
au·to·gno·ʃi·a
bramosia
bra·mo·si·a
ezoognosia
e·ʒo·o·gno·ʃi·a
farmacognosia
far·ma·co·gno·ʃi·a
gelosia
ge·lo·si·a
geognosia
ge·o·gno·ʃi·a
orittognosia
o·rit·to·gno·ʃi·a
ovverosia
ovverosia
sosia
so·ʃia
stereoagnosia
ste·re·o·a·gno·ʃi·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITROSIA

ritrepidare
ritrincare
ritrincerare
ritritare
ritrito
ritroncare
ritrosa
ritrosaggine
ritrosamente
ritrosi
ritroso
ritrovabile
ritrovamenti
ritrovamento
ritrovare
ritrovarsi
ritrovata
ritrovato
ritrovatore
ritrovo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITROSIA

Asia
afasia
alessia
amnesia
analgesia
anestesia
anoressia
ansia
artemisia
cassia
chi si sia
controversia
cortesia
e sia
fantasia
fucsia
ossia
poesia
sia
silesia

Sinônimos e antônimos de ritrosia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RITROSIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ritrosia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ritrosia

ANTÔNIMOS DE «RITROSIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ritrosia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ritrosia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITROSIA»

ritrosia disagio imbarazzo impaccio modestia pudore resistenza riguardo riserbo riservatezza ritegno semplicità soggezione timidezza timore umiltà verecondia vergogna argento vivo boria burbanza energia esuberanza orgoglio presunzione pretenziosità supponenza vanagloria vanità vitalità ritrosia treccani ritrosìa sentimento atteggiamento restìo cioè fare consentire concedere grandi dizionari sìe carattere restio riluttante qualcosa accettò incarico certa poco socievole corriere della sera modo essere proprio qlco trattenuto dalla scontrosità termine repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni réticence timidité miglior gratuito sapere dire qualche cosa riluttanza manifestato etologia

Tradutor on-line com a tradução de ritrosia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITROSIA

Conheça a tradução de ritrosia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritrosia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritrosia» em italiano.

Tradutor português - chinês

prudery
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mojigatería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prudery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंडपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتشام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излишняя щепетильность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afetação de virtude
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শালীনতার ভান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pruderie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekenesan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prüderie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

prudery
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

prudery
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prudery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giừ gìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலி நாணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नखरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet taslama
70 milhões de falantes

italiano

ritrosia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pruderia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайва педантичність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinare afectată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σεμνοτυφία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

preutsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prudery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

prudery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritrosia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITROSIA»

O termo «ritrosia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.215 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritrosia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritrosia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritrosia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITROSIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritrosia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritrosia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritrosia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RITROSIA»

Citações e frases célebres com a palavra ritrosia.
1
Andrew Marvell
Se avessimo abbastanza mondo e tempo, questa ritrosia, signora, non sarebbe un crimine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITROSIA»

Descubra o uso de ritrosia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritrosia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Ritroso. § a. Ritrosia : per Torluosità o Cosa che rigira in se medesima. L' acqua slravollo il corso Per diverse ritboss e ghirigori ec. Buon. Fier. § 3. Alla bitbosa : vale lo stesso che A r¡- Iroso, A rovescio. Pensa s' io giva bene alla XITBOSA.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Donna, encorache la tua ritrosia non abbia mai soScrto , che io abbia poluto avere aa Ьаеа A ta teco, pur sarei dolente, quaadt aal lV veniue. Fr. lac. T. l. t. 55 Foro 1 darmi решЧеоха Sema nulla г&иа. S. Gio, Grisost. 16S. Bene è qaeu ctrL  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Ritrosìa. Lat. repugnan- lia, morosilas. Gr. aanì^ofla . Sega. mann. Seti. 26. 3. È verissimo, che per la tua ritrosaggine non i' abbandonerà egli mai. * RITROSAMENTE. Avverb. Con ritrosìa. Car. Long. Sof. 47. Ella schernendo il suo amore , e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Donna , ancorachè щ tua ritrosia non abbia mai fofferto , che io abbia potuto avère un buon di con teco , pur farei dolente , quando mal t' avveniffe. Fr. lac. T. 1 . 1. 35. Forza a darmi peni- tenza Senza nulla ritrosia . S. Grifofi. Bene è quefta certo ...
‎1747
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La disaffezione è la diminuzione o la perdita della relazione, che consiste nell' affetto per una persona o nell'attaccamento a una cosa o a una consuetudine. Ritrosia (XIII secolo). Con ritrosia (insieme alla meno frequente ritrosità) si intende ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Peggioral.di Rilroso. Lase. Celos. 4- i. Ad ogni modo quclla vecchiaccia ritrosaccia della serva s' è addormentata al fuoco , e russa, che ella pare un ghiro . RITROSÁGGINE . Ritrosia . Lat. repugnnntia ,t то- rositas . Gr. avTiXoyía . Sega. Mann.
‎1823
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Ritroso . Lase. Gelos. 4> >• Ad ogni modo quella veccbiaccia ritrosaccia della serva s' h addormentata al fuoco, e russa, che ella pare un ghiro . , RITROSAGGINE . Ritrosia . Lat. repugnantia ,t то- rositas . Gr. alvrtXoyt'a . Sega.
Paulo Costa, 1823
8
Galateo: overo de' costumi
9. Utilità. della. ritrosia. ma. senza. eccessi. Ritrosi sono coloro che vogliono ogni cosa al contrario degli altri, sì come il vocabolomedesimo dimostra; chétantoè a direa ritroso quanto a rovescio. Come sia adunque utile la ritrosia a prender gli ...
Giovanni Della Casa, 2014
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
e resistente, polso fermo, robusto temperamento (i). Vincere è d' uopo la ritrosia della mano, la quale nello scrivere e nel disegnare avvezza a moversi da manca a destra trovasi da principio restia al costante movimento del bulino in senso ...
‎1831
10
Il re dei re: convoglio diretto nell'XI secolo
Che ritrosia mi contate, continua a sbraitare Gisulfo, cos'è codesta ritrosia, cos' era codesta ritrosia; dite tutto, parlate chiaro, qui si tratta dell'onore di mia sorella. — Quella ritrosia, riprende il priore, non era se non pudore e carità del padre, cui  ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, 1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITROSIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritrosia no contexto das seguintes notícias.
1
Fit-Cisl a Renzi, Alitalia non c'azzecca con Pompei
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, jul 15»
2
Imu scuole religiose: De Vincenti, tavolo confronto
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, jul 15»
3
Furlan a Renzi, non sollevare polveroni sul sindacato
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, jul 15»
4
Periti "forse Pino Daniele poteva salvarsi"
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, jul 15»
5
Turchia: bombardate postazioni Pkk in Iraq e Isis in Siria
... tossicodipendente sono ormai 'acquisiti', mentre la carità chiesta da un minorenne può suscitare dubbi sullo sfruttamento e, quindi, ritrosia. «Metro, jul 15»
6
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Perché la giustizia tributaria ha una certa ritrosia a ritenere decisive le sole questioni di legittimità degli avvisi di accertamento e ama andare a ... «IPSOA Editore, jul 15»
7
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
... tra necessità di riservatezza e volontà di affioramento da cui nasce una consistenza linguistica che si muove tra desiderio e sogno, slancio e ritrosia. «Bordighera.net, jul 15»
8
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... dato che, quasi per caso, aveva vinto la ritrosia che gli faceva evitare festival e rassegne per presentarsi e leggere, in una serata, davanti a ... «La Stampa, jul 15»
9
Cene a tema, tutti in biancorosso
La cena in bianco che ha preceduto questo evento, ha sdoganato ogni ritrosia, e c'è voglia - tanta - di riprendersi la piazza e l'attenzione. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Testa di Cassese"
Nel 2013, prima di farsi rieleggere fingendo ritrosia, Re Giorgio tentò di scegliersi come erede al trono proprio il Cassese, che è un po' il suo ... «Blitz quotidiano, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritrosia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritrosia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z