Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roaming" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROAMING EM ITALIANO

roaming play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROAMING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roaming e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROAMING EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roaming» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Roaming

Roaming

O termo de roaming no campo das telecomunicações identifica o conjunto de procedimentos, normas e dispositivos que lhe permitem rastrear um terminal móvel desejado e conectá-lo ao chamador dentro da mesma rede ou entre redes de comunicação separadas mas interoperável. Il termine roaming, nel campo delle telecomunicazioni, identifica l'insieme di procedure, normative e apparecchiature che permettono di rintracciare un terminale mobile desiderato e di metterlo in comunicazione con l'utente chiamante all'interno di una stessa rete o tra reti di comunicazione distinte ma interoperanti.

definição de roaming no dicionário italiano

A definição de roaming no dicionário é um acordo entre os provedores de serviços de telefonia móvel, que permite que os clientes usem a rede do outro.

La definizione di roaming nel dizionario è accordo tra i gestori del servizio di telefonia mobile cellulare, che consente ai clienti dell'uno di utilizzare la rete degli altri.

Clique para ver a definição original de «roaming» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROAMING


brain storming
brain storming
dryfarming
dryfarming
homing
homing
hydroforming
hydroforming
incoming
incoming
jamming
jamming
lemming
lemming
reforming
reforming
rooming
rooming
spamming
spamming
streaming
streaming
timing
timing

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROAMING

ro
road pricing
road-movie
roadster
roano
roarr
roast beef
roba
robaccia
robba
robbia
robbia domestica
robbia selvatica
robbiano
robbiesco
robbio
robe
robe-manteau
robinetto
robinia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROAMING

advertising
breaking
camping
engineering
feeling
holding
housing
manufacturing
marketing
meeting
missing
opening
parking
planning
ranking
rating
reading
ring
shopping
spring

Sinônimos e antônimos de roaming no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROAMING»

roaming vodafone significato iphone dati wind termine campo delle telecomunicazioni identifica insieme procedure normative apparecchiature permettono rintracciare terminale mobile desiderato metterlo comunicazione utente windows phone italia scopri come configurare opzioni evitare costi aggiuntivi rispetto piano telefonico roaming salvatore aranzulla dirla parole povere verifica quando cellulare appoggia altri operatori scopo effettuare chiamate navigare internet abilitazione assistenza abbonamento tariffe tutti abbonamenti hanno traffico internazionale automaticamente abilitato tempi attivazione servizio dipendono dalla formula unione europea fissa stop supplementari azzerate europa natale decisione abolire estero parte nuova agcom regolazione mercato seguito percorso evoluzione differente agli mercati comunicazioni elettroniche impresa semplice soluzioni telecom telefonia clienti business stampa scattano nuove infatti europee posto tetto massimo alle compagnie telefoniche viaggiare lycamobile traveling abroad ricarica subito ricevi extra

Tradutor on-line com a tradução de roaming em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROAMING

Conheça a tradução de roaming a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roaming a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roaming» em italiano.

Tradutor português - chinês

漫游
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

itinerancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roaming
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोमिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجوال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

роуминг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de roaming
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

errant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perayauan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roaming
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローミング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로밍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roaming
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển vùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோமிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोमिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolaşım
70 milhões de falantes

italiano

roaming
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

roamingu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роумінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roaming
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιαγωγής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roaming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roaming
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roaming
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roaming

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROAMING»

O termo «roaming» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.314 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roaming» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roaming
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roaming».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROAMING» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roaming» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roaming» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roaming

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROAMING»

Descubra o uso de roaming na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roaming e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roaming. Sull'intermittenza dell'opera d'arte
l- ROAMING °PROLOGO ' Roaming è un progetto di ricerca basato su una serie di mostre che durano solo il tempo dell'inaugurazione: flash che sopravvivono nel dito dei fotografi e poi galleggiano nella dimensione indistinta del web.
Alessandro Castiglioni, Ermanno Cristini, 2013
2
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
Come noto, con il termine Roaming si indica il fatto che una Mobile Station (MS), a riposo (idle), può spostarsi a piacimento entro l'area servita dal sistema GSM (o la porzione di essa per la quale l'utente ha sottoscritto l'abbonamento), ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
3
UMTS. Tecniche e architetture per le reti di comunicazioni ...
9.2.4 Attivazione di un Contesto per un terminale in roaming Vediamo a questo punto come si realizza un PDP Context Activation per un terminale in roaming su una rete VPLMN. Analogamente a quanto avviene nel GSM, occorre che tra le ...
Gennaro Columpsi, Marco Leonardi, Alessio Ricci, 2005
4
MC Diritto ed economia dei mezzi di comunicazione:
applicate da parte dei gestori per la fornitura dei servizi di roaming nell'ambito della mobilità dei cittadini dell'Unione. Infatti nei considerando il Parlamento europeo rappresenta la preoccupazione che prezzi elevati del roaming per chiamate ...
Astolfo Di Amato, Roberto Carleo, Arnaldo Parisella, 2013
5
Smartphone Windows Phone 8
Quando ti colleghi a una rete cellulare diversa da quella del tuo operatore ( magari perché ti trovi all'estero) e usi tale rete per scambiare dati ti stai collegando attraverso il cosiddetto roaming. Un'icona a forma di triangolo () nella barra di stato ...
Demetrio Baha, 2013
6
Costruire reti wireless
Il roaming wireless può essere molto comodo se la vostra rete è organizzata in modo da poterlo supportare. Per consentire il roaming, i vostri AP devono essere tutti della stessa marca, trovarsi sulla stessa sottorete fisica cablata (la rete deve  ...
Rob Flickenger, 2003
7
La sicurezza delle reti wireless
legati. al. roaming. Un'altra differenza rilevante tra un ambiente wireless e un ambiente cablato è la mobilità dei punti terminali. Il concetto di roaming in CDMA (Code-Division Multiple Access), GSM (Global System for Mobile Communications) ...
Merritt Maxim, David Pollino, 2003
8
iPad - per i modelli 2, mini, Retina display
... del traffico che gli operatori telefonici mettono a disposizione dei propri utenti o attraverso app specifiche disponibili in App Store. Attenzione al roaming Nell' ambito del traffico cellulare, un altro elemento da monitorare è il roaming dati.
Enrico Amedeo, Federico Gatti, 2012
9
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
Ad esito di tale indagine conoscitiva è emersa l'esigenza di approfondire le relative problematiche di consumo, anche in virtù delle numerose segnalazioni degli utenti in relazione al traffico dati effettuato in roaming e ai problemi ad esso  ...
Gustavo Ghidini, Marcello Clarich, Fabiana Di Porto e Piergaetano Marchetti, 2011
10
iPad 2
Attenzione al roaming Nell'ambito del traffico 3G, un altro elemento da monitorare è il roaming dati. Di cosa si tratta? Quando ci si trova al di fuori della copertura del network del proprio gestore telefonico, per esempio all'estero, l' operatore dà ...
Federico Gatti, Enrico Amedeo, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROAMING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roaming no contexto das seguintes notícias.
1
L'Ue decide di abolire il roaming: guerra tra compagnie telefoniche
ROMA – L'Unione Europea abolisce il roaming. Cifre esorbitanti per la connessione internet oltre il confine? Dal 15 giugno 2017 tutto ciò sarà ... «Quotidiano di Sicilia, jul 15»
2
Tariffa di roaming unificata per gli operatori IoT pan-europei
Una tariffa di roaming unificata per tutti gli operatori con copertura pan-europea e performance migliorate: ad annunciarlo è Telit, azienda ... «Corriere delle Comunicazioni, jul 15»
3
Non si pagherà piú il roaming in Europa?
“Ho sentito che presto non si pagherà piú il roaming quando si chiama all'interno dell'UE, grazie a un accordo concluso a Bruxelles. É vero ... «euronews, jul 15»
4
Roaming Tre, Wind, Tim e Vodafone: tutte le informazioni per il 2015
Il dubbio prima o poi arriva: roaming dati, che cos'è? Qual è il suo significato e soprattutto come funziona? Ci sono due modi di intendere ... «Tecnocino, jul 15»
5
Roaming zero, il voto finale atteso in autunno
La Commissione Industria del Parlamento Ue ha approvato il compromesso su Roaming e Net Neutrality concordato la scorsa settimana. «Key4biz, jul 15»
6
UE, accordo roaming senza rischi per i consumatori
Già da aprile del 2016 i costi sul roaming saranno ridotti del 75%, con una commissione massima di 0.05 euro sul costo nazionale per le ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, jul 15»
7
Tutto quello che c'è da sapere sulla fine del roaming
Mercoledì la commissione per l'Industria ha approvato l'accordo tra Consiglio e Commissione sulla fine del roaming. I costi legati al roaming ... «Parlamento Europeo, jul 15»
8
Tariffe roaming: le offerte 2015 dei gestori telefonici
08/07/2015 - Dal 2017 le tariffe per il roaming verranno abolite in tutta l'Eurozona. Nel frattempo i gestori telefonici si fanno concorrenza sui ... «QuiFinanza, jul 15»
9
Zero Roaming, ecco i dettagli che annacquano la riforma
Sottoscritta ieri dal Comitato dei Rappresentanti Permanenti, la riforma sul Roaming Zero e Net Neutrality presenta alcune clausole che vanno ... «Key4biz, jul 15»
10
UE: roaming addio e tariffe fisse all'estero
La volontà dell'Unione Europea di mettere fine alle tariffe di roaming, il costo aggiuntivo per le telefonate e la navigazione all'estero, è ormai ... «Affaritaliani.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roaming [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roaming>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z