Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roll-bar" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROLL-BAR EM ITALIANO

roll-bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROLL-BAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Roll-Bar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROLL-BAR EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «roll-bar» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
roll-bar

roll bar

Roll-bar

O roll-bar, mesmo rolado, é uma estrutura de proteção projetada para proteger os ocupantes de um carro em caso de reviravolta ou acidente de qualquer tipo e gravidade. Geralmente é construído usando aço de alta resistência, uma vez que deve ser capaz de suportar o peso do carro sem quebrar. É um dispositivo de segurança muito útil e, portanto, muito usado em carros de reunião, como o World Rally Car, carros de corrida e descapotáveis. Os veículos não-telhados são de fato mais suscetíveis a riscos durante um acidente. O roll-bar está presente em carros de corrida desde o período pós-guerra e, desde então, evoluiu cada vez mais. Os atuais são muitas vezes chamados de células ou gaiolas de sobrevivência por sua incrível resistência a todos os tipos de colisões: frontal, lateral ou virada. A segurança desses dispositivos deve ser certificada pela Federação Internacional do Automóvel, e somente após verificações severas, estes podem ser homologados e montados nos carros da competição. La roll-bar, anche scritto rollbar, è una struttura protettiva predisposta per proteggere gli occupanti di una vettura in caso di ribaltamento o incidente di qualsiasi genere e gravità. È generalmente costruito utilizzando acciaio ad alta resistenza, poiché deve essere in grado di sostenere il peso dell'automobile senza rompersi. È un dispositivo per la sicurezza utilissimo e perciò molto impiegato sulle macchine da rally come ad esempio le World Rally Car, le monoposto da corsa e sulle cabrio. I veicoli senza tettuccio sono infatti più soggetti a rischi durante un incidente. Il roll-bar è presente sulle auto da corsa da prima del dopoguerra e da allora è andato sempre più evolvendosi. Quelli attuali sono chiamati spesso cellule o gabbie di sopravvivenza per la loro incredibile resistenza a tutti i tipi di urti: frontali, laterali o dovuti a ribaltamenti. La sicurezza di questi dispositivi dev'essere certificata dalla Federazione Internazionale dell'Automobile, e solo dopo severissimi controlli questi possono venire omologati e montati sulle vetture da competizione.

definição de roll-bar no dicionário italiano

A definição de roll-bar no dicionário é em carros esportivos ou veículos off-road, uma barra tubular robusta no centro do habitáculo, localizado no alto do telhado, que atua como um dispositivo de segurança para passageiros em caso de rolagem.

La definizione di roll-bar nel dizionario è in vetture sportive o fuoristrada, robusta barra tubolare in corrispondenza della parte centrale dell'abitacolo, posta all'altezza del tetto, che funge da dispositivo di sicurezza per i passeggeri in caso di ribaltamento.

Clique para ver a definição original de «roll-bar» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROLL-BAR


american bar
american bar
bar
bar
centibar
cen·ti·bar
cyberbar
cyberbar
decibar
de·ci·bar
discobar
di·sco·bar
frigobar
fri·go·bar
millibar
mil·li·bar
minibar
mi·ni·bar
piano-bar
pia·no·bar
pub internet bar
pub internet bar
radiofonobar
ra·dio·fo·no·bar
snack bar
snack bar
snack-bar
snack-bar
sushi bar
sushi bar

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROLL-BAR

rogne
rognonata
rognone
rognoso
rogo
rolfing
rolino
roll on
roll out
roll-on
roll-on roll-off
rollare
rollata
rollatura
rollé
rollerblade
rollino
rollio
rollo
rollometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROLL-BAR

all-star
bazar
bear
bolivar
brown sugar
caterpillar
clear
oscar
par
pulsar
radar
regular
rockstar
sonar
sportswear
star
superstar
underwear
var
zar

Sinônimos e antônimos de roll-bar no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROLL-BAR»

roll-bar roll sparco trattori barche usato gommone nissan navara anche scritto rollbar struttura protettiva predisposta proteggere occupanti vettura caso ribaltamento incidente qualsiasi genere gravità generalmente costruito utilizzando sassarollbar home sassa della bonifica maltignano ascoli piceno indirizzo bars girola torino nostri dedicati particolare alle seguenti discipline storiche velocità regolarità rallyshop competition parts concessionario caschi collari interfoni karting service carbonio abbigliamento allestimento sport supporto videocamere gopro hero collega tubi altro ancora adatto diametro ideale fissaggio tappo radiatore metallo plastica sede centrale piace persone parlano state costruttori dizionari

Tradutor on-line com a tradução de roll-bar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROLL-BAR

Conheça a tradução de roll-bar a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de roll-bar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roll-bar» em italiano.

Tradutor português - chinês

翻车酒吧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roll-Largo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roll-over bar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोल-ओवर बार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لفة على شريط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опрокидыванию бар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roll-over bar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোল ওভার বার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

roll-dessus de la barre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roll-over bar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überrollbügel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロールオーバーバー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

롤 바
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muter-liwat garis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộn vọt xà ngang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரோல் மீது பட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रोल-प्रती बार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyet çubuğu
70 milhões de falantes

italiano

roll-bar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

walcowanie na pasku
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перекидання бар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roll-bar peste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

roll-over bar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roll-oor bar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Störtbåge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

roll-over bar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roll-bar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROLL-BAR»

O termo «roll-bar» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roll-bar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roll-bar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «roll-bar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROLL-BAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roll-bar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roll-bar» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre roll-bar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROLL-BAR»

Descubra o uso de roll-bar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roll-bar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il pellegrino bianco opera buffa in due atti e tre quadri ...
Nicola Tauro, Mosca, cantante Lambiase, Del Vecchio, cantante Mingone, cantante Mele Barbella, Consiglio, cantante Pierno, cantante De Nobili, cantante Carreris, Filippo Grazioli. Bar. lit Il. Bar. ' Roll. Bar. Roll. (on. Roll. Cont. . Roll . Bar .
Nicola Tauro, Mosca, cantante Lambiase, 1870
2
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Nelle vetture convertibili invece del tetto si considerano il montante parabrezza e i roll bar. Roll bar di altezza sufficiente a proteggere gli occupanti potrebbero non essere esteticamente gradevoli. Per superare questo limite è possibile ...
L. Piano, 2009
3
La strada delle anime perse
Quasi barcollando, Riker si avvicinòalla Volkswageneindicò il roll-bar con una mano,mentre con l'altrasiteneva ilfianco, dove sentivaunafitta di dolore peril gran ridere. Un osservatore imparziale l'avrebbe giudicato a inpreda a una crisi ...
Carol O'Connell, 2013
4
Isole della Grecia
Questo locale propone una happy hour più lunga rispetto a tutti gli altri bar situati sul lungomare. Rock & Roll Bar (%24270 22944) Il Rock & Roll Bar è un locale trendy e abbastanza costoso situato nelle immediate vicinanze del porto vecchio;  ...
Paul Hellander, 2008
5
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
rotolare sulle spalle. roll away reel, s., (nuoto), dipanatoio. roll bar, s., (aut.), struttura di rafforzamento della carrozzeria (di auto). roller, (pan.), roller (rotella). roller dancing, s., (pan.), danza su pattini. roller derby, s., (pan.), gara di pattinaggio su ...
6
India del sud
MARINE DRIVE, BREACH CANDY E LOWER PAREL Ghetto (cartina pp108-7; % 23538418; 30BBhulabhaiDesai Marg,Mahalaxmi; h19-1.30) Coperto di graffiti, il primo 'rock-and-roll bar' di Mumbai è un posto accogliente e adatto per passare ...
Sarina Singh, 2008
7
Hanno ammazzato la Marinin
Come ha fatto a finire sotto al trattore? – Tecnicamente, intendi? Il trattore si è rovesciato e lui ci è rimasto sotto. Se avesse avuto il roll bar montato se la sarebbe di certo cavata soltanto con qualche osso rotto. Ma sai, qui hanno la zucca dura: ...
Nadia Morbelli, 2012
8
Il giorno del falco
Al Darkur non riusciva a vedere l'americano dietro di lui: Driscoll sollevò l'M4 alzandosi in piedi sul pianale e reggendosi alla roll-bar. Mentreil veicolo raggiungevalastrada principale, con unabrusca svolta asinistraper evitare un pick-up della ...
Tom Clancy, Mark Greaney, 2013
9
Geometrie del design: forme e materiali per il progetto
Per la vasca, è stato studiato un sistema di resine con cui impregnare la fibra di carbonio al fine di aumentare la resistenza all'impatto e alla fatica. La realizzazione del roll-bar avviene in fasi. Innanzi tutto vengono laminati strati di carbonio ...
Nicoletta Sala, Massimo Sala, 2005
10
Fuga da Manhattan. Un uomo, una donna e un bambino ...
C'erano bar per gli operai delle imprese siderurgiche, bar dove si suonava il country-western e bar dove si suonava il rock 'n' roll, bar per excombattenti e addirittura un paio di locali gay assurdamente provinciali frequentati da uomini di  ...
Richard Leo, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROLL-BAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roll-bar no contexto das seguintes notícias.
1
Torna la paura in Formula 1: schianto di Perez alle prove
Il roll-bar ha protetto testa e collo del pilota messicano, che è uscito incolume. La causa dell'incidente è probabilmente la rottura della ... «La Stampa, jul 15»
2
McLaren 675LT, la "Super Series" in edizione limitata è sold out …
Per i sostenitori dell'uso estremo della McLaren 675LT sono disponibili 2 pacchetti sportivi, il primo chiamato “Club Sport Pack”, con roll-bar in ... «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
3
Renault: la Clio R.S. Trophy sfida la Clio R3T
Nel primo caso abbiamo dovuto dribblare la gabbia del roll-bar, prima di trovare posto nel sedile destinato al navigatore e, trovato l'abbraccio ... «Motori.it, jul 15»
4
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
... del differenziale autobloccante, nonchè di tutti i dispositivi di sicurezza previsti da regolamento Fia, tra cui il roll-bar saldato, che ovviamente ... «Motorionline, jul 15»
5
Peugeot 208 R2 e T16: emozioni da rally a Misano
Ecco, il momento della verità si avvicina, ormai salgo in macchina come se fosse una pratica familiare, il roll-bar non fa più paura, le cinture a ... «Motori.it, jul 15»
6
Volkswagen Golf TCR: variante da corsa da 330 CV [FOTO]
... “racing” vanta la presenza di un sedili avvolgente con cinture a quattro punti, strumentazione digitale e roll-bar anti ribaltamento. «CalcioWeb, jul 15»
7
Elaborazioni 4x4: Jeep Wrangler TJ 4.0
Fra le modifiche apportate all'interno dell'abitacolo quella al roll-bar originale è la più evidente: alla base in dotazione di serie sono stati ... «autoruote4x4.com, jul 15»
8
Produzione e Premio – Mazda MX-5 è pronta. Ma tarda
... e in sintonia con altri dettagli della carrozzeria, i montanti e i piccoli, esteticamente audaci ma funzionali roll-bar piazzati dietro i sedili. «MotorAge New Generation, jul 15»
9
Citroen, piccole pesti in pista
Se per sederti al volante devi scavalcare una treccia di tubi che saldati assieme formano un roll-bar di quelli tosti, allora ti stai accomodando ... «Omniauto, jul 15»
10
Škoda Fabia R5, regina del rally
... per l'impostazione sportiva: passaruota maggiorati, spoiler, splitter, abitacolo ridotto all'osso, roll-bar. Uno spettacolo che, ai presenti, in coro, ... «GQ.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roll-Bar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/roll-bar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z