Baixe o aplicativo
educalingo
rovinosamente

Significado de "rovinosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROVINOSAMENTE EM ITALIANO

ro · vi · no · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROVINOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rovinosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ROVINOSAMENTE EM ITALIANO

definição de rovinosamente no dicionário italiano

A definição de ruína no dicionário é ruinosa: especulações destruídas em ruínas. Ruinously é também com ímpeto ruinoso: o rio inundado correu ruinoso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROVINOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROVINOSAMENTE

rovina · rovinaccio · rovinamento · rovinare · rovinarsi · rovinaticcio · rovinato · rovinatore · rovine · rovinio · rovinismo · rovinista · rovinografia · rovinografico · rovinografo · rovinologia · rovinologo · rovinoso · rovistare · rovistatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROVINOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de rovinosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROVINOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rovinosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ROVINOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rovinosamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROVINOSAMENTE»

rovinosamente · malamente · male · malissimo · miseramente · negativamente · sfavorevolmente · bene · brillantemente · felicemente · genialmente · significato · rovinosamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · mén · poet · ruinosamente · modo · rovinoso · speculazioni · fallite · impeto · fiume · repubblica · italian · pronuncia · traduzioni · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · cadere · come · dice · altro · dire · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · portale · italiani ·

Tradutor on-line com a tradução de rovinosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROVINOSAMENTE

Conheça a tradução de rovinosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rovinosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rovinosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

毁灭性的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de modo ruinoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ruinously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनाशकारी ढंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

губительно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ruinosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধ্বংসাত্মক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ruineux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ruinously
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ruinously
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ruinously
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

ruinously
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ruinously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo xa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அழிவுண்டாக்கக்கூடிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ruinously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ruinously
70 milhões de falantes
it

italiano

rovinosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rujnująco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

згубно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ruinously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταστροφικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bouwvallig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fördärvligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fordervelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rovinosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROVINOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rovinosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rovinosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rovinosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROVINOSAMENTE»

Descubra o uso de rovinosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rovinosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Rovinevolmente , V. Rovinosamente. Rovinio . s. m. gran romore ^^rand bruìt , y a carme . tapage - precipizio, préciptee , v btnte. Rovinosamente, aw. impétutusement, pré- op'tamment , d'une manière ruineuse. Rovinosissimo , in. ma, f. add.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Precipite. Precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. k Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, subbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Precipitè. precipitare. Gettare una cosa con furia e rovinosamente d'alto in basso. i Precipitare. Usasi per lo più in sign. n. ass. e vale, cadere rovinosamente, a trabocco, straboccare, profondare, suhbissare, inabissare, piombar nell'abbisso.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ROVINEVOLMENTE. Avverb. Rovinosamente . Lat. prircipilanter. Gr. nrçovirmi . Buon. Tanc. 5. 5. Koi sfondolammo con si gran fracasse , E andammo giù s\ rovinevolmente , Ch' io credett' ire in bocea a catanasso . ROVINIO. Gran, romore .
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario universale italiano
Con gran rovina, [altrlmmtt Rovinevolmente], Furiosamentc, Precipilosamcnte, lmpetuosamente.-, Ruinosamente,sin. Lat. furioso, impetuose.Gr. m3' op/t'nf.G.f/_. 6.tî0. 6'. La schiera de' T edcschi ercosse rovinosamente la schiera dei Fiorcntini  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Rovinosamente. Latin. pra:cipitanter. Grec. rrpo'ns'róîg. Buon. Tanc. 5. 5. Noi sfondolammo con si gran fracasso , E andammo giù al rovinevolrnentc, Ch' io credett' ire in bocca a Satanasso. ROVINÌO. Gran remore. Latin. strepitus, fingor.
‎1829
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. pra- ceps, ruinosus. Gr. xpijpiaiBTj;. Buon. Pier. i. i-"''- Ora è ben tempo, sozii, Da stare allegramente , E dar ne" rulli , e saltare e cantare Per questo rovinevole accidente. ROVINEVOLMENTE . Avverb. Rovinosamente. Latin. prcecipitanter.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. La acbîera de' Tedeschi perçusse rovi- nosaraente la schient dei Fiorentini а са- vallo. M. V. 8 74« Una grande ptetra, motsa nella sommità del monte da paiec - cbi villani, scendendo rovinosamente, per- cosse il conte Broccardo. Lib. Dicer.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
PO - R ; Con Appendice: 2,6 : Dizionario Enciclopedico Delle ...
Pancirtrinx, alt. (Filol. ec.). gittare una cosa con furia e rovinosamente da alto in ballo. Ivi. a. - n. , cadere rovinosamente. lui. 5. (Chim.) - l'andare al fondo le materie già dissolule in alcuni liquidi. quando altri le ho mescolano di contraria natura.
‎1834
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
I lauificj di Verona , tanto celebri al tempo degli Scaligeri, decaddero rovinosamente, e quel ricco commercio passò in mano di nazioni forestiere. Per contrapposto, le maudre porcine sono oggetto di lucrosa speculazione nei possessi d' Italia ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROVINOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rovinosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Mondiali 2018: Italia con Spagna, Albania Israele, Macedonia e …
... ugualmente vinta) prima di cadere rovinosamente l'anno scorso sui palcoscenici iridati di Salvador Bahia e Rio, contro rivali comunque difficili come Olanda e ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Martufello travolto da un'auto Ricoverato in ospedale
Ascoltato il conducente della Golf che alle 10.40 avrebbe urtato lo scooter di Martufello che è finito rovinosamente sull'asfalto. Soccorso con ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Falcade, auto si muove da sola Uccisa una turista
A un certo punto la vettura si è messa a scivolare a valle percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
4
Auto in discesa e senza conducente. Travolta e uccisa turista …
Dopo qualche istante il mezzo ha iniziato a muoversi, percorrendo in discesa un centinaio di metri e finendo rovinosamente contro l'anziana ... «L'Unione Sarda, jul 15»
5
Ciclista ferito, non ci sono ambulanze
Nel contatto ha avuto la peggio ed è caduto a terra rovinosamente procurandosi un taglio all'avambraccio e una forte contusione al bacino con ... «Romagna Noi, jul 15»
6
Sui sampietrini in un'infernale Parigi-Dakar
... in Vespa il curvone attorno all'Altare della Patria: si trema e si teme di cadere rovinosamente a terra, perché i sampietrini sono sconnessi,. «La Repubblica, jul 15»
7
Inciampa e cade davanti a San Giovanni per venerare Sant'Anna: la …
Festa di Sant'Anna rovinata per una cittadina anziana che ieri sera è rovinosamente caduta, inciampando fra basole disconnette di via Beltrani ... «Radiobombo, jul 15»
8
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... del salvagente che divide in due la carreggiata e poi cadendo rovinosamente a terra davanti al cancello d'ingresso della ex Cesare Macchi. «La Prealpina, jul 15»
9
Anziano in bici urtato da un'auto a Marsala: è grave
L'anziano conducente è finito rovinosamente a terra. Un colpo molto violento alla testa ha fatto sì che il pensionato rimanesse gravemente ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
10
Scaraventato in mare durante un temporale, poi raggiunge a nuoto …
... salendo sul gommone, a spegnere il motore ed evitare che lo stesso potesse giungere rovinosamente nell'area riservata alla balneazione, ... «FoggiaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rovinosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rovinosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT