Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rovinio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROVINIO EM ITALIANO

ro · vi · ni · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROVINIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rovinio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROVINIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «rovinio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rovinio no dicionário italiano

A definição de ruína no dicionário é uma ruína, um estrondo estrondoso de muitas coisas juntas: a r. Pebbles descendo a encosta. Rovinius também é o ruído produzido por muitas coisas que se arruinam: ouvimos um grande r. de louça na cozinha.

La definizione di rovinio nel dizionario è un rovinare, un precipitare fragoroso di molte cose insieme: un r. di sassi giù per la china. Rovinio è anche fracasso prodotto da molte cose che rovinano: si udì un gran r. di stoviglie in cucina.


Clique para ver a definição original de «rovinio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROVINIO


abominio
a·bo·mi·nio
alluminio
al·lu·mi·nio
assassinio
as·sas·si·nio
carminio
car·mi·ni·o
condominio
con·do·mi·nio
di pubblico dominio
di pubblico dominio
dominio
do·mi·nio
gadolinio
ga·do·li·nio
latrocinio
latrocinio
lenocinio
le·no·ci·nio
luminio
lu·mi·ni·o
minio
mi·nio
patrocinio
pa·tro·ci·nio
predominio
pre·do·mi·nio
raziocinio
ra·zio·ci·nio
scrutinio
scru·ti·nio
sterminio
ster·mi·nio
tirocinio
ti·ro·ci·nio
turbinio
tur·bi·ni·o
vaticinio
va·ti·ci·nio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROVINIO

rovigliare
rovina
rovinaccio
rovinamento
rovinare
rovinarsi
rovinaticcio
rovinato
rovinatore
rovine
rovinismo
rovinista
rovinografia
rovinografico
rovinografo
rovinologia
rovinologo
rovinosamente
rovinoso
rovistare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROVINIO

attinio
baluginio
campo di sterminio
duralluminio
einsteinio
fulminio
gallicinio
grandinio
ladrocinio
latticinio
macinio
postliminio
protoattinio
ricinio
seminio
squittinio
sterquilinio
strofinio
trascinio
triclinio

Sinônimos e antônimos de rovinio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROVINIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rovinio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de rovinio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROVINIO»

rovinio caduta crollo dissipazione impatto rumore scialacquamento scialo sciupio sperpero spreco tonfo rovinio treccani rovinìo rovinare continuato oppure molto violento rumoroso cose cadono crollando dizionari corriere della sera rovinosa più qlco frantuma parti significato termine grandi nìi precipitare fragoroso molte insieme sassi giù china estens fracasso prodotto repubblica prodot crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua traduzione dicios traduzioni caída desmoronamiento miglior

Tradutor on-line com a tradução de rovinio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROVINIO

Conheça a tradução de rovinio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de rovinio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rovinio» em italiano.

Tradutor português - chinês

苦恼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

angustiado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distressed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यथित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محزن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бедственном
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

angustiado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পীড়িত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

peiné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermasalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bekümmert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユーズド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tekanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn rầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடர்பாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फार त्रास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıkıntılı
70 milhões de falantes

italiano

rovinio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strapiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тяжкому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distressed
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναξιοπαθούντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benoud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nödställda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

distressed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rovinio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROVINIO»

O termo «rovinio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rovinio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rovinio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rovinio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROVINIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rovinio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rovinio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rovinio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROVINIO»

Descubra o uso de rovinio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rovinio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia, esistenza, libertà: rileggendo Croce
Dello stesso autore, cfr. L'etica di Croce, Laterza, Roma-Bari 1991. 46 All'inizio degli anni Venti, Heidegger indicava nella particolare motilità della vita effettiva o "fattizia", nel movimento del «rovinio» o della «caduta», il magico filo d'Arianna, ...
Pio Colonnello, 2009
2
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
In VINEGIA APPRESSO DOMENICO FARRI MDLXIX. In-12 . Edizione eseguita sopra quella di Giolito, 1555. VOLPI. ED. Rosi. 1571. DANTE ec. In Lione appresso Gugl. Rovinio. In-16°. Ristampa dell' edizione fatta dallo stesso Rovinio l' anno ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
3
Corso anatomico o sia Universal commento nelle tavole del ...
2;. si". r1. molti anni prima d'esso Rovinio , l'aveva inteso . e posto im figura , benche all'Eustachio non doveva esser incognito ,' per l'altre parti più minnte di tal sorame rinvenute , e forse visibili nelli noti 8. rami smariti , e da me rinoVati , ove ...
Gaetano Petrioli, Bartolomeo Eustachi, 1742
4
Lamento di Cecco da Varlungo
•lU' PER UN ROVINIO s' È PRICOLATO. Giù per una rovina , per un Uiog* dirupato, e scosceso s' è pericolato, è andato in precipizio. ROVINIO. Rovina, come favellìo per favella usato da Arrigo da Saltimeli» pag. 5o. pento per pena, indugio ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, Camillus Alysius, 1817
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
As. 80. Pieni di disiderio d' entrar dentro facevano quel rovinio d' intorno alla porta . (*) J. I. Rovinio , per precipicio. Lat. prateipitium . Gr. Xfjrpre'c . Buon. Tanc. a. 3. Vuo' che 'n nn rovinio s' infranga Г ossa ! ** §. H. Per Rovina, Lo sfracellarsi .
Paulo Costa, 1823
6
Della storica moderna discorso. - Torino, G. Pomba 1845
e. il. rovinio. Perciò i narratori antichi somigliansi tutti, i moderni han tanti generi quanti punti d'aspetto : e chi guarda solo ai fenomeni, chi alle cause astrattamente; chi al governo , chi al popolo; chi riduce a quadri generici ed innominati, chi ...
Cesare Cavaliere Cantu, 1845
7
L' Istria
Rovinio. ED ALCUNE MEMORIE PATRIE CONTEMPORANEE. (Continuazione). 1748-49. Girolamo Salamon II. (Suo ingresso il 1. febbraio 1748). 1. La Carica di Capodistria con Lett. a 2 feb. 1748 rimetteva a questo Podestà perchè fosse ...
‎1852
8
Giunta di tre libri al Compendio dell'Istoria del regno di ...
... dal rapa fitto il conte di Conte di Santafiore Capitano efperto , e ualò*. %:tZ. rovinio. «»• Con queste nuoue liete fen'hebbe una alquanto dfyiaceuole , che fu lo abbwchmento dei* l'yirfenale. noia. 7» f^t M 6. jtf VUrfenale di Penerà fucceffo  ...
Tommaso Costo, 1588
9
Chi dura vince: melodramma giocoso in due atti : da ...
Gio. Perseveranzo : O il piò sul collo che ti calchi aspelta... (s'ode dentro la stanza un replicalo rovinio) di mobili) Senti che rovinio ! And. Farà toeletta. (ìo. « Ma se lo sa suo padre... And. « È assai lontano, « Avvisarlo non pnò; lo spera invano; ...
Luigi Ricci, Jacopo Ferretti, 1856
10
Modelli eroici dall'antichita alla cultura europea : ...
Paris. Christian Wechel. 1536. Lugduni, Guglielmo Rovinio. 1548. 1550. 1591. 1610, Paris. 1589. Padua. 1621. - Los Embìenuis. Traducidos en rimas espanoles. Ahadidas de fìguras x de nuevos emblema*, Lyon. Guglielmo Rovinio , 1549.
Alberto Barzanò, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROVINIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rovinio no contexto das seguintes notícias.
1
Il rovinio del quotidiano
Il rovinio del quotidiano. Poesia. «Anima madre», con le immagini di Mimmo Jodice, è la quarta raccolta in versi di Eugenio Mazzarella. «il manifesto, jun 15»
2
Moda Abiti primavera estate 2015 abiti della linea "Perla" di Motivi
Nella collezione sono presenti altri tipi di abiti corti, abiti longuette e pantaloni aderenti, oltre che bluse, jeans con rovinio, shorts e giubbini corti ... «ContattoNews.it, jun 15»
3
Temptation Island, rassegna stampa: reality caduto in basso, galli e …
Le piace davvero essere la regina di un mondo molto cheap, frastornante, con «tutto quel rovinio di silicone, di perizoma e di push-up» (cit.)? «Reality Show, jul 14»
4
Madamine in fiore
... rovinio di silicone, di perizoma e di push-up svaporato con la Seconda Repubblica, con il berlusconismo votato ormai a cani, gatti & dentiere. «Il Foglio, mai 14»
5
Sony Vaio Pro sbarca al Computex 2013. Sarà l'ultrabook dell'anno?
A questo dobbiamo aggiungere anche la morbidezza. I bordi si graffiano facilmente, e la variante argento è piuttosto vulnerabile al rovinio della ... «Gadgetblog, jun 13»
6
Stop del Pdl ai parlamentari con 3 legislature: difficile la riconferma …
Se lei crede a tutto ciò vuol dire che da italiano classico crede alle favole e ai pasticci con rovinio delle casse pubbliche che tutti noi cittadini ... «Quindici - Molfetta, jan 13»
7
Venezia Lines
Venezia Lines, vettore della maltese Virtu Ferries, opera la linea veloce da Venezia per Parenzo-Rovinio, da aprile a settembre (giornaliera in ... «L'Agenzia di Viaggi, abr 12»
8
I rovinati da Berlusconi
Nel rovinio ci sono anche tutti quelli che sono mancati all'ultimo appuntamento, quelli come Roberto Antonione e Gabriella Carlucci (per un ... «Il Foglio, dez 11»
9
Le “Lettere d'amore” di Dacia Maraini
... marcio c'è in quel «rovinio di vestiti di broccato, di quei ritratti stagnanti, di quelle stanze che puzzavano di rancido, di quelle carte sbiadite». «BlogSicilia.it, nov 11»
10
Ergastolo per i responsabili della strage di Vallucciole
Sentivo lo stridio del fuoco nella casa del Becherucci e il rovinio del tetto che cadeva, e il lamento continuo di un cane ferito. I tedeschi ... «InformArezzo, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rovinio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rovinio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z