Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "santamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANTAMENTE EM ITALIANO

san · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Santamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SANTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «santamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de santamente no dicionário italiano

A definição de santo no dicionário é um santo, como um santo.

La definizione di santamente nel dizionario è da santo, come un santo.


Clique para ver a definição original de «santamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANTAMENTE

santà
santa madre
santabarbara
santacroce
Santalacee
santarellina
santarello
santé
santerellina
santerello
santese
santi
santi in paradiso
santiddio
santificamento
santificante
santificare
santificativo
santificato
santificatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de santamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANTAMENTE»

santamente santamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera scopri termine grandi santa mente santidad vivere vivir religiosamente devotamente amare dicios traduzioni miglior gratuito traducción oxford dictionaries inglés reverso consulta anche stancamente stranamente sanamente scaltramente repubblica mén santo come tedesco tante altre italian antonimi informazioni

Tradutor on-line com a tradução de santamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANTAMENTE

Conheça a tradução de santamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de santamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «santamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piadosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بورع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

piously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rajin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fromm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬虔に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신앙심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách ngoan đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயபக்தியோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सध्याच्या जगात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piously
70 milhões de falantes

italiano

santamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побожно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσεβώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de santamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANTAMENTE»

O termo «santamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «santamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de santamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «santamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «santamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «santamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre santamente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SANTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra santamente.
1
Robert Jones Burdette
Ci sono due giorni della settimana dei quali e sui quali non ho mai preoccupazioni. Due giorni spensierati, mantenuti santamente liberi dalla paura e dall'apprensione. Uno di questi giorni è ieri, e l'altro... è domani.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANTAMENTE»

Descubra o uso de santamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com santamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La religiosa santamente occupata verso Dio, verso il ...
La religiosa santamente occupata overo Come debba portarsi nella pratica del proprio offizio con l'aggiunta di un paragrafo di profitto, e consolazione per le comverse, e d'una instruzione vantaggiosa per le novizie ... Aldighiero Fontana.
Aldighiero Fontana, 1722
2
Condotta del cristiano per passare santamente la ...
Questa aurea operetta è utile ad ogni mio di persona ed in particolar modo ai Par0chi , inscgnanrlovisi qual esser debba la condotta del Cristiano per passar santamente la Quaresima , e nulla. trascurando di tutto ciò che servir può ad erudir ...
Jean-Baptiste-Elie Avrillon, 1838
3
Direzione spirituale per chi vuol vivere santamente. Opera ...
Gai; aerete felicemente ciò , che averete santamente incominciato. ~ Alla metà dell'Anno. ~ ` 'Isogna scegliere una settimana per sare un piccolo ritiramento s irituale z o appresso di voi, o in qua che Comunità Regolare` , o Secolare , se* ...
Claude Frassen, 1722
4
La religiosa santamente occupata verso Dio, verso il ...
O 8 La Religioso .santamente- oeeupata .` tentatevi , che,,io descendendoal ' pptticolare, v'insinui come dobb'iatepor'tarví ,in ciascuna delle,j,vostre',,bssccupffi zioni , che spettano' immediatamente .al culto di'Dio; 'A - ` ' 9 › L A RELIGIOSA ...
Aldighiero Fontana, Nicola Valentano Lisini, 1741
5
Rivolta contro il mondo moderno
«Tutta la vita esteriore era un rito, cioè una approssimazione, in sede più o meno efficace, a seconda degli individui e dei gruppi, ad una verità che la vita esterna in sé non può dare ma che, se vissuta santamente, permette di realizzare in ...
Julius Evola, 1998
6
Le Glorie di Maria del beato Alfonso de'Liguori, 2: divise ...
E dopo 4° anni di Religione santamente morì. C P. Rito. Sab. Es. fa. ) 44. Un gran peccatore una volta piangendo a' piedi d' un Crocifisso pregavalo a dargli un segno del perdono. Ma non avendo il segno desiderato , si rivolse a Maria ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1836
7
Opere
Se onori l'ostia santa tu vivrai santamente. Se onori l'ostia santa tu vivrai santamente. 4. Ogni festa solennizza sospendendo i tuoi lavori. È un precetto della Chiesa che non devi trascurare. Trascurare. È un precetto della Chiesa che non devi ...
Jean-Baptiste de La Salle, S. Barbaglia, 2005
8
L' Ottimo stato
Imperocchè, le a detto cfogn' uno , il contra- iègno più certo della riedeftinazione , è la vita fantamente menata ; avendo io dimoftrato finora, noneflervi luogo , o fiato dove più ajuti fi abbiano per Santamente vivere, e dove per coiafeguen- 'z% ...
Benedetto Rogacci, 1725
9
Prato Fiorito Di Varii Essempi: Parte Seconda, Diuisa in Sei ...
Ma tu , che al corpo tuo hai da ritornare .procura di viuer tanto be. ne, e santamente, chcposli meritare-» d'entrare nel Cielo. Et hauendomi I* Angelo ciò detto , sentiuo grauissi- xna afflittionc , e resistenza di haucr à ritornar di nuouo alla vita ...
Valerio (da Venezia), 1621
10
Memorie storiche d'illustri scittori e di uomini insigni ...
santamente nel ia74 , lasciando memoria venerabile di sue virtù; e per questo parlarono di lui nelle opere loro Giacomo da Varagine , Paolo Pan- sa e l' Ughelli , che lo zelo e savere hanno commendato di sì illustre arcivescovo.
Emanuelle Gerini, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo santamente no contexto das seguintes notícias.
1
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Ho preparato sempre gli sposi a celebrare degnamente e a viverlo santamente, il Sacramento del Matrimonio esortandoli a presentarsi ... «RagusaNews, jul 15»
2
Cosenza accoglie in cattedrale il nuovo arcivescovo Francesco Nolè
... usciamo a offrire a tutti la vita di Gesù Cristo; Se qualcosa deve santamente inquietarci e preoccupare la nostra coscienza, è che tanti nostri ... «Quotidiano online, jul 15»
3
Domani sera a Bisacquino la proclamazione del decreto di …
“Siamo veramente onorati e santamente orgogliosi che un sacerdote bisacquinese – affermano in una nota il sindaco di Bisacquino, Tommaso ... «Monreale News, jun 15»
4
Reggio, Dublino e il diritto all'amore integrale
Questi ragazzi fragili e disperati sono stati procreati da genitori santamente sposati, di certo anche in Chiesa, maschio e femmina, creati… «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, mai 15»
5
I professionisti dell'anti tutto
... e santamente ribelli – e magari del libro di opportune memorie, ecco che languido, con una sorta di struggimento interiore, il pensiero ancora ... «Il Foglio, mai 15»
6
Religiosi sì, superstiziosi no
Relazionarci correttamente a Gesù e a tutto ciò che sana o è santamente collegato a Lui fa parte della buona disposizione menzionata in ... «Aleteia IT, mai 15»
7
Un racconto cristiano medievale: le dodici parole dette e ritornate
L'uomo visse santamente i suoi giorni e finì nella pace di Dio, salvandosi grazie al suo Angelo Custode. (Fonte: “Maravilhas do conto popular” ... «Aleteia IT, mai 15»
8
Caramagna dedica un giardino a San Giovanni Bosco
Don Bosco ricambiò con due guarigioni e una profezia: a una donna costretta a camminare con le stampelle “le mise, sorridendo santamente, ... «La Stampa, mai 15»
9
Don Francesco Savino è vescovo della Chiesa di Dio. Cronaca …
Il Signore dice a tutti e soprattutto a te di rimanere nel suo amore per santificare te stesso, la Chiesa e vivere santamente davanti a Dio. «BitontoLive.it, mai 15»
10
IL SANTO DEL GIORNO SAN GIUSEPPE BENEDETTO …
In tale città morì santamente il 30 aprile 1842 nel letto che dodici anni prima si era fatto preparare, dopo aver esclamato: “Mi sono rallegrato ... «In Terris, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Santamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/santamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z