Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIEUSEMENT EM FRANCÊS

pieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pieusement no dicionário francês

A definição de piada no dicionário é com um certo apego a Deus, à religião, aos deuses. Com altos sentimentos de humanidade, carinho, respeito.

La définition de pieusement dans le dictionnaire est avec un attachement certain à dieu, à la religion, aux dieux. Avec des sentiments élevés d'humanité, d'affection, de respect.


Clique para ver a definição original de «pieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PIEUSEMENT

piétonnier
piètre
piètrement
piètrerie
piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieuse
pieuse
pieuter
pieuvre
pieux
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité
piézoélectrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de pieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PIEUSEMENT»

pieusement chèrement dévotement dévotieusement mystiquement précieusement religieusement respectueusement tendrement décédé définition définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi piteusement pieuse piètrement prodigieusement expression conjugaison exemple usage pieusement dans sens façon respectueuse devoirs pratiques religion étudié livre sacré pour déterminer wiktionnaire leur âge notre pays grand mères préparent mourir jeunes filles pensent flirt xavier hauteclocque avec attachement certain dieu dieux vois reconnaissant manitou horrible larges coupes

Tradutor on-line com a tradução de pieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIEUSEMENT

Conheça a tradução de pieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piadosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بورع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

piously
260 milhões de falantes

francês

pieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rajin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fromm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬虔に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신앙심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách ngoan đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயபக்தியோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सध्याच्या जगात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

piously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

побожно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσεβώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fromt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIEUSEMENT»

O termo «pieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pieusement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PIEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra pieusement.
1
Jean Calvin
Il n’existe aucune autre manière de vivre pieusement et en juste qu’en s’en remettant à Dieu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PIEUSEMENT»

Descubra o uso de pieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ficher un pieu tn terre. Uni file de pieux. En termes de chasse , on appelle pieux fourchus , les bârons dont ont se sert pour tendre les toiles. PIEUSEMENT; adverbe. Piè. D'une manière pieuse. Vivre pieusement. On dit , croire pieusement uni ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
PIEUSEMENT, atlv., d'une manière pieuse. Il « f«'c« très -pieusement , et est mort de même. On dit, emire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et □ans qu'on y soit obligé par la loi. Il.y a beaucoup de choses ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit, croire pieusement une chose, pour dire , la croire par principe de dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu'elles ne soient pas de foi. Ou dit aussi , d'une chose ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
PIEUSEMENT, adv. D'une manière pieuse. // a vécu très-pieusement , et il est mort de même. Croire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. // croit pieusement bien des choses qui ne ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française...
PIEUSEMENT. adv. D'une manière pieuse. Il a vécu tris-pieusement , et en mon de Mme. On dit , Croire pieusement une chose, pour dire , La croire par princiie de dévotion , et sans qu'on y soit 0 ligé par la Foi. Il] a beaucoup de chose: qu'il ...
Sélis, 1798
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Il a vécu très-pieusement , et est mort de même. On dit, Croire pieusement une chose, pour dire, La croire par principe d dévotion , et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il y a beaucoup de choses qu'il est bon de croire pieusement , quoiqu elles  ...
François Raymond, 1802
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PIEU. sub. masc. Piecedebois qui est pointue* par un des bouts , Sc dont on se sert à divers usages. Ficher un pieu en terre, planter des pieux en terre, souvenir des terres avec des pieux, faire des palissades avec des pieux. PIEUSEMENT.
Académie Française (Paris), 1718
8
Dictionnaire de l'Académie française
On l'appelle aussi Nonnette blanche. PIEU. s. m. Pièce de bois qui est pointue par un des bouts , et qu'on emploie à divers usages. Ficher un pieu en terre. Planter des pieux en terre. Soutenir des terres avec des pieux. PIEUSEMENT, adv ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie française
Il a vécu lies-pieusement, et il est mort ile même. ('roire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion, et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il croitfieuseinent bien iles 'choses qui ne sont pas e foi. Fig. et fam. , Croire pieusement ...
10
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
PIEUSEMENT , u(IN. , d'une manière pieuse. Il u ve'cu très-pieusement , et est mort de même. On dit, cmire pieusement une ohoae, pour dire , la croire par principe de devotron , et sans qu'on y soit ohhge par la loi._ ll_y a beaucoup de ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Plaidoyer pour un pays uni et fasciné par le savoir
«Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie. Entre les plus beaux noms leur nom est le ... «L'Expression, jul 15»
2
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... jour que tous, du nord au Sud, de l'Est à l'Ouest, civils et militaires, nous irons nous incliner pieusement et victorieusement sur ta sépulture. «iciLome, jul 15»
3
Essai : Le travail et la loi
Le lien de subordination, notion essentielle, est pieusement estompé, alors qu'il découle du caractère léonin du contrat de travail un ... «NPA, jul 15»
4
Un jour de joie
Le soir du 27e jour du ramadan, ceux qui auront passé cette nuit pieusement, c'est comme s'ils ont prié plus de mille fois : sourat, nuit de la ... «lequotidien.re, jul 15»
5
Gauchy : un fantastique monde de poupées à découvrir
Un trésor familial, initié par Violette Stilling, poursuivi par sa fille, Edith Allin, et pieusement conservé par sa petite fille, Dominique Barrère est à ... «L'Aisne Nouvelle, jul 15»
6
Fontaines et sources argentées
Les pèlerins, qui jusque-là jetaient tout au long du ruisseau cultuel leur pièce de monnaie pieusement économisée, étaient invités à viser ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Billet de Roche : Dur calvaire pour un Ramadan d'un trois G comme …
A ces vendeurs et vendeuses, les trois G vous prient humblement et pieusement de ne pas les obliger à adopter une pause stratégique par ... «Journal Le Ségovien, jul 15»
8
Agenda de l'innovation
... les feuilleter, les caresser, les conserver pieusement ou les offrir amoureusement. Plus fou encore, il existe encore des individus bizarres qui ... «UP Magazine, jul 15»
9
NON (du feu de Zeus) et 1ère guerre financière du XXI° siècle
... ce devoir absolu de ne rien changer à rien n'a cessé d'être pieusement, religieusement respecté. Le traitement (la "saignée" écrit aujourd'hui ... «AgoraVox, jul 15»
10
Proust, Cocteau et l'apiculture : le cannibale drôle
Ce propos est prêté à Charlus et adressé à Morel ; Proust ajoute : « Morel avait recueilli pieusement cette leçon d'histoire, peut-être un peu ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z