Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbadatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBADATAMENTE EM ITALIANO

ʃba · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBADATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbadatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SBADATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbadatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbadatamente no dicionário italiano

A definição de descuido no dicionário é tão descuidada, descuidada, distraída.

La definizione di sbadatamente nel dizionario è in modo sbadato, da sbadato, distrattamente.


Clique para ver a definição original de «sbadatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBADATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBADATAMENTE

sbacchettare
sbacchettata
sbacchettatura
sbacchiare
sbaciucchiamento
sbaciucchiare
sbaciucchiarsi
sbaciucchio
sbaciucchione
sbadataggine
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafare
sbafata
sbafatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBADATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sbadatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBADATAMENTE»

sbadatamente sbadatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃba mén modo sbadato distrattamente corriere trascuratamente negligentemente imprudentemente inavvertitamente inavvedutamente sventatamente scopri tutti leggermente tesauri dicios traduzioni inadvertently unheedfully miglior gratuito tante altre italian many other translations modi dire tutte varianti come posso reverso meaning also sgarbatamente sbalorditivamente separatamente svariatamente example significato repubblica ṣba parole simili altrettanto importanti inconsideratamente consulta anche pronuncia fatto amore camilla baresani bompiani plagio tascabili seguito prossima uscita presso sapere amazon libri jazz musical roma della dolce vita locali barman star

Tradutor on-line com a tradução de sbadatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBADATAMENTE

Conheça a tradução de sbadatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbadatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbadatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

于不顾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descuidadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heedlessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही बरतते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

необдуманно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

heedlessly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ধভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étourdiment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelalaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rücksichtslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

heedlessly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heedlessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

heedlessly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமின்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

heedlessly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şuursuzca
70 milhões de falantes

italiano

sbadatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

beztrosko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необдумано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απερίσκεπτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

heedlessly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heedlessly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbadatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBADATAMENTE»

O termo «sbadatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbadatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbadatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbadatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBADATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbadatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbadatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbadatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBADATAMENTE»

Descubra o uso de sbadatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbadatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sbadatamente ho fatto l'amore
Il jazz e i musical, la Roma della dolce vita, i suoi locali e i barman, le star americane di passaggio e le soubrette nostrane: sono questi i ricordi di Manlio Polidori, famoso compositore protagonista della scena romana tra gli anni ...
Camilla Baresani, 2011
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
A. coloro. che. parlano. e. sentenziano. sbadatamente. della. purità delle parole, senza sapere di una voce trovare qual'è la vera origine (1) bisogna sempre più (I ) I puromani mancano di gusto e di odorato. Tutto ciò che essi' giudicano con ...
‎1846
3
La Civiltà cattolica
Se egli la incontra al passeggio colla sua duenna, la segue a rispettosa distanza, spiandone le orme ; sia un fiore d'arancio, caduto sbadatamente, quando il giovane è ben veduto, sia una foglia spinosa di cactus se essa lo sdegna. In questo ...
‎1898
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Sbadacchiare, starsene sbadatamente; ed anele: aprire incompo- 8tamentc la bocca per sonno, noja, od inedia; sbadigliare, badigliare ( fr. bailler), si) a vigliare , quel- l' ispirare involontario e quasi convulsivo, a bocca spalancata, che ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Roma cristiana nei primi secoli
L' indomattina gli raccontai d' aver veduta dormendo una scala d' oro, che dalla terra poggiava al cielo, stretta, onde non la si poteva salire che ad un per uno; a' lati stavano spade, uncini, lance, coltelli, onde chi fosse salito sbadatamente ...
conte Tullio Dandolo, 1865
6
Un segreto romanzo di Salvatore Farina
, -- Non devo abusare della vostra cortesia... e si tenne in aspettazione spiando sott'occhi l'effetto delle sue parole; Carlotta sfogliò sbadatamente il libro che aveva fra le mani, e non rispose. Un gemito parti dal petto straziato di Silvio.
‎1869
7
Le rivelazioni impunitarie di Costanza Vaccari-Diotallevi ...
... sarebbero dovuti pagare agli esecutori fin dal 17 Sempre però distratto e preoccupato dal pensiero di ciò che avrebbe detto e pensato di lui il Sotto Prefetto di Rieti, si trasse dinanzi sbadatamente il primo brandello di carta e sbadatamente ...
Comitato nazionale romano, 1863
8
Che tempo fa
1 novembre 1992 Tra chirurghi che affettano sbadatamente le trippe sbagliate, giudici che condannano solennemente alla deten- zione imputati morti, arbitri che non vedono i goal, guar- dialinee che li fanno fare urtando i giocatori, giornalisti ...
Michele Serra, 1999
9
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
La baronessa stette a contemplare sbadatamente tutto ciò, e sorprese se stessa, lei così in alto nella camera dorata di quella dimora signorile, ad ascoltare con singolare interesse i discorsi di quella gente posta così in basso al piede delle ...
Antonio D'Elia, 2007
10
Diritto privato. Persone - Famiglia - Successioni - Diritti ...
Tizio s'affaccia al balcone e sbadatamente fa cadere un vaso di fiori sulla testa di Sempronio. Arriva l'ambulanza, che trasporta d'urgenza Sempronio all'ospedale. Nel percorso l'ambulanza è investita da un TIR, con conseguente frattura delle ...
Vincenzo Franceschelli, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBADATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbadatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Erica Bertacco, barista scrive a Renzi: "Rom ci minacciano, tu non ci …
... accompagnati al bancomat dal mio socio e da altri clienti affezionati x prelevare,ma,il “capo branco” probabilmente alticcio, sbadatamente, ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Estate all'acqua termale: da bosco e da riviera
In primavera si iniziano a sfogliare sbadatamente le riviste del settore ed a soffermarsi sempre più sui post di qualche blogger particolarmente ... «GoGo Terme, jul 15»
3
ASIAGO - Lo sfogo della barista contro i clienti Rom: bevono, non …
... il “capo branco” probabilmente alticcio, sbadatamente, tira fuori un bel po' di soldi… nel mentre, i suoi compagni lo intimano di nasconderli, ... «tviweb, jul 15»
4
FINANZA BANCHE/ I veri rischi delle nuove regole sui fallimenti
Depositi salvi e il tetto di 100.000 euro sembra ampio abbastanza per fare dormire tranquilli tutti i correntisti delle banche che sbadatamente ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Piove di Sacco: pugno di ferro con chi “sgarra”
... curarsi di avere guinzaglio, sacchetto e paletta a seguito o chi, “sbadatamente”, non si ferma a raccoglierne gli escrementi rischia un'ammenda di 300 euro. «La Piazza, jul 15»
6
​Ecoschiappe a lezione di ambiente. E Riccio Pasticcio va al …
Peccato vivere distrattamente, perdendosi la musica del fruscio delle foglie o camminare sbadatamente mentre le cicale cantano nella calura, ... «Avvenire.it, jul 15»
7
Sorpresa alla guida senza patente: non l'aveva mai conseguita
ROMENTINO, 18 LUG – Era alla guida di un'autovettura priva di patente. Non per essersela magari sbadatamente dimenticata a casa, ma per non averla mai ... «Ok Novara, jul 15»
8
Trovaricette e menu
C'era una volta una massaia che, nel lontano 7000 a.C., fece scivolare sbadatamente un impasto di uova e farina su una piastra rovente … si ... «Oggi, jul 15»
9
«C'è sant'Antonio», il Comune non autorizza la gara ciclistica
Se ad Apice è stato spostato il Consiglio comunale perché sbadatamente posto in concomitanza con la processione in onore della madonna ... «Ottopagine, jul 15»
10
Capitalismo morale
... la lotta alla povertà è una questione conservatrice che la destra ha sbadatamente lasciato in mano alla sinistra. Ora si tratta di riconquistarla. «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbadatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbadatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z