Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "うっかり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE うっかり EM JAPONÊS

うっかり
ukkari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うっかり


ずっかり
zuxtukari
ほっかり
hoxtukari
ぼっかり
boxtukari

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うっかり

うっ‐くつ
うっ‐けつ
うっ‐こ
うっ‐さん
うっ‐せき
うっ‐そう
うっ‐て
うっ‐とう
うっ‐ぷん
うっか‐と
うっかり‐しっこう
うっかり‐とくやく
うっかり‐もの
うっかり‐ミス
うっけつせい‐しんふぜん
うっこん‐こう
うっすら
うっすり
うっする
うっそり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うっかり

あい‐がかり
あい‐ざかり
あお‐びかり
あか‐びかり
かり
あし‐かり
あし‐がかり
あしかり
あずかり
あり‐べかかり
いい‐がかり
いか‐ばかり
かり
いき‐がかり
いしかり
いたいけ‐ざかり
いたずら‐ざかり
いちざ‐かかり
いな‐びかり
いね‐かり

Sinônimos e antônimos de うっかり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うっかり»

Tradutor on-line com a tradução de うっかり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE うっかり

Conheça a tradução de うっかり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de うっかり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うっかり» em japonês.

Tradutor português - chinês

胡乱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nachlässig
180 milhões de falantes

japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ẩu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Carelessly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うっかり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うっかり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «うっかり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うっかり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うっかり»

Descubra o uso de うっかり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うっかり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
うっかりでは済みません、借地契約での判断ミス
借地借家法(および旧借地法)における借地人の権利は強力です。地主さん泣かせの法律と言われていますが、それはあくまで借地人に「権利を失うに至るような契約違反行為が無 ...
All About 編集部, ‎谷崎憲一, 2013
2
新うっかり間違える構造力学〔増補〕: 新入社員からベテランまで
まえ力べき「うっかり間違える」という言葉の裏には,一寸考え直せばすぐに正解がわかるという意味が隠されています。構造設計は,こと安全性に直結しているだけに間違いが許されないので,小さなことでもゆるがせにできません。むしろケアレスミスのほうが重大 ...
井上允彦, 1988
3
手紙のうっかりNG集 - 1 ページ
うっかり使ってしまう慣用句の間違いベストー 0 (ー)うっかり間違えやすいこんな言葉、使っていませんか?普段何気なく使っている言葉にもまだまだこんな間違いが!すや、ビつやなとを、カて}に上げこ易とらのっヮ走、らる識もかた説タ馳はあての足子し小いご日を ...
All About 編集部, 2012
4
こんな健康法はおやめなさい あなたもうっかり騙されている: あなたもうっかり騙されている
あなたもうっかり騙されている 中原英臣. その記事は、当然のことながら「馬肉が健康にいい理由」とか「馬肉成分の効用」などが、医師や権威ある肩書きの専門家のコメントとして列挙されていました。要するに多くの専門家のコメントの中から、馬肉が健康によくて ...
中原英臣, 2014
5
うっかり一生年収300万円の会社に入ってしまった君へ
ブラック型企業でも、優秀な人でなくても大丈夫!業種別・職種別、君の給与を増やすルールを教えます。
平康慶浩, 2012
6
うっかり戦国4コマかいこ 3: - 第 3 巻
人気の家紋擬人化戦国武将コミックがご期待にお応えしてまたまた登場!織田信長、豊臣秀吉、徳川家康のメジャーどころももちろんですが、注目のマイナー武将たちも続々登場 ...
久山ちず, 2012
7
うっかりの日本語合ってるようで違ってる!
ウッカリ使って恥をかく日本語の本決定版!
日本社, 2007
8
うっかり結婚生活: 一緒に暮らす二人のルール
汚部屋脱出、0円からの貯金、ダイエット、押し入れの整理、時間の使い方...さまざまな苦手を克服した池田暁子がついに結婚。お相手はさらに上を行くゴミ屋敷住人だった.. ...
池田暁子, 2013
9
てんきち母ちゃんの晩ごはんマジック: 嫌いなものだってうっかり食べちゃう
1日10万アクセスの大人気料理ブロガー。母ちゃんの奮闘レシピ大公開。
井上かなえ, 2009
10
うっかり鉄道: おんなふたり、ローカル線めぐり旅
木造駅舎、海辺の駅、地元のカフェ...テツかわいい旅!女子鉄・能町みね子が全国ローカル線をめぐる、乗り鉄イラストエッセイ。
能町みね子, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «うっかり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo うっかり no contexto das seguintes notícias.
1
海外旅行でうっかり高額請求されないために。おトクな通信手段を確認
もうすぐお盆ですね。海外旅行を計画している人も多いでしょう。海外にいる間に日本の携帯電話への着信にうっかり出てしまうと高額な料金が請求される場合があります。また、データ通信も設定などに気をつけないと超高額な請求が来てしまうリスクがあります。 «日経ヘルス, ago 15»
2
【海外こぼれ話】 うっかり眼鏡忘れ別くじ購入…まさかの大当たり
うっかり眼鏡を忘れ、買うつもりだったのとは別の種類を買ってしまったが、これが3万ドル(約370万円)の大当たりとなった。米メディアが伝えた。 窓口が長蛇の列で仕方なく、これまで一度も使ったことがない自販機へ。「眼鏡を忘れて間違っちゃったよ。 «産経ニュース, jul 15»
3
うっかり奈良県教委、入札資料と個人情報をごちゃまぜコピーでネット流出
奈良県教委は7月15日、県のホームページに大淀養護学校のアスベスト対策工事の入札資料を掲載した際、県内の公立高校生4人の個人情報を誤って掲載したと発表した。現時点で被害は確認されていないといい、県教委は生徒の保護者に謝罪した。 «産経ニュース, jul 15»
4
日焼け止めよりパウダーファンデ! うっかり日焼け対策&正しい日焼けケア
テンションの上がる夏本番ももうすぐですね! しかし、女性にとっては紫外線の怖い季節でもあります……。 普段、日焼けに気をつけている人でも、うっかり日焼けしてしまうことはあるはず。今回は、そんなときの緊急ケアや正しい日焼け止めケアをご紹介したいと ... «エキサイト: ニュース, jul 15»
5
うっかり誤送信はこれで防げる?送信取消機能がGmailの標準に
うっかり誤送信はこれで防げる?送信取消機能がGmailの標準に. 2015年7月3日. hatena. RSS. メールを書き、送信ボタンを押した瞬間にミスに気づくこと、よくありませんか?添付ファイルの付け忘れや、CCに入れるべき人の入れ忘れ程度であれば小さな問題 ... «nikkei BPnet, jul 15»
6
意外に見られてる…女性がうっかり剃り忘れてしまう「ムダ毛」箇所
そこで、女子的に忘れてしまいがちな部分と男性視線が集まる部分、その二つに注目しつつ、うっかりしてしまいがちな「毛」のチェックポイントを5つに絞り込んでみました。 1.指の毛 スネ・ワキ・ビキニラインはきっちりとお手入れしていても、意外に放置されている ... «livedoor, jun 15»
7
バングラ首相は「女性なのに..」 モディ首相、うっかり失言
しかし先日の演説では、うっかり口を滑らしてしまったようだ。 モディ首相はバングラデシュを訪問した際、ダッカ大学主催のイベントで「バングラデシュの首相は“女性なのに”、テロに対する『ゼロトレランス』(寛容度ゼロ)の姿勢を果敢に示したことを喜ばしく思う」と ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, jun 15»
8
勝負は24h!うっかり日焼けの後「やって良いor悪いこと」ジャッジ
急に陽射しが強くなってきたこの時期、「うっかり日焼けしてしまった!」と焦る人も多いかと思います。そこで知っておきたいのが日焼け後のケア。実は、日焼けをしてから24時間以内にどのようなお手入れをするかが、その後の肌の状態を左右します。 そこで今回 ... «livedoor, jun 15»
9
クリス・プラット「僕はバカなだけ」 “うっかり発言”事前謝罪が話題に
スティーヴン・スピルバーグ製作『ジュラシック・ワールド』で主演を務める米俳優クリス・プラットが、世界で6月から順次公開される本作のプレスツアーを前に、自分の”うっかり発言”に備えて異例の事前謝罪を行い、話題になっている。 続きを読む ». 【関連】映画『 ... «クランクイン!, mai 15»
10
うっかり日焼けをシミにしない!毎日したいベーシックケア
うっかり日焼けをシミにしない!毎日したいベーシック ... 洗濯物を干す時や、ゴミ出しなどついうっかり日焼けはしてしまうもの。日焼けは毎日していると ... 今回はそんなうっかり日焼けの対処を含む、夏のスキンケアについてご紹介します。 あきらめず、適切な ... «モデルプレス, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うっかり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ukkari>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em