Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sbatacchiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SBATACCHIARE EM ITALIANO

ʃba · tac · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SBATACCHIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sbatacchiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SBATACCHIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sbatacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sbatacchiare no dicionário italiano

A primeira definição de rattling no dicionário é chocalhar com força, com fúria: ele tirou o chapéu e sacudiu-o com raiva sobre a mesa; Se você reaparecer na minha frente, o atordoado da porta com um chute. Outra definição de chocalho é atirar aqui e ali, agitar vigorosamente, sacudir desordenadamente: o vento chocalhe as portas e as persianas; cuidado com a s. o fiasco, porque o vinho fica nublado. Slamming também vai bater, golpear violentamente: ele bateu a cabeça contra a parede.

La prima definizione di sbatacchiare nel dizionario è sbattere con forza, con furia: si tolse il cappello e lo sbatacchiò con ira sul tavolino; se mi ricompare davanti, lo sbatacchio fuori della porta a pedate. Altra definizione di sbatacchiare è sbattere qua e là, scuotere con forza, agitare disordinatamente: il vento sbatacchia porte e persiane; attenti a non s. il fiasco, perché il vino s'intorbida. Sbatacchiare è anche andare a sbattere, urtare con violenza: sbatacchiò con il capo contro il muro.


Clique para ver a definição original de «sbatacchiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SBATACCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SBATACCHIARE

sbatacchiamento
sbatacchiata
sbatacchiatore
sbatacchiatura
sbatacchio
sbatacchione
sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SBATACCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinônimos e antônimos de sbatacchiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SBATACCHIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sbatacchiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sbatacchiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SBATACCHIARE»

sbatacchiare agitare frullare sbattere scrollare scuotere squassare sventolare sbatacchiare dizionari corriere della sera sogg ripetutamente forza qlco parte altra significato termine treccani intr batacchiare pref sign incrociato sbatàcchio più volta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣba chià coniuga come batacchiàre furia tolse cappello sbatacchiò grandi zbatak kjare sacudir zarandear batir vento sbatacchia porte finestre viento sacude puertas ventanas campana etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sbarrare sbasire sbassare sbattezzare sbavare garzanti linguistica ʃbatàcchio avere disordinatamente gallina sbatacchiava tappeto cosa scopri dizionarioitaliano lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni battre claquer miglior gratuito

Tradutor on-line com a tradução de sbatacchiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SBATACCHIARE

Conheça a tradução de sbatacchiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sbatacchiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sbatacchiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explosión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bang
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमाके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бах
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estrondo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠুং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coup
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Knall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

強打
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களமிறங்கினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठा आवाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

patlama
70 milhões de falantes

italiano

sbatacchiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bubuitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Έκρηξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sbatacchiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SBATACCHIARE»

O termo «sbatacchiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sbatacchiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sbatacchiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sbatacchiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SBATACCHIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sbatacchiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sbatacchiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sbatacchiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SBATACCHIARE»

Descubra o uso de sbatacchiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sbatacchiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abbatacchi are , sbataeehiare, 'Sbacchiare. ., Tra abbatacchiare (ti) e sbatacchiare la differenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si fa con un colpo solo, gettando da terra o contro il muro 0 in qualunque altro modo ehecchessia ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Abòatacchiare , Sbatacchiare , Sbacchiare. Tra abbatacchiare (i) e sbatacchiare la diiierenza par questa, che il primo (non molto usitato però) si la con un colpo solo, gettando o a terra o contro il muro e in qualunque altro modo checches=ia;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
Noi fare- mo uno sbasso sempre di qualchc scudo per braccio nel broccato. (A) * SBASTARDARE. Term, degli Agricol- tori. Fed. SCACCHIARE. (A) SBASTARE. Cavare il basto. Lat. clitellis exuere. Gr. атаау/ла apatpeca&ai. SBATACCHIARE.
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tra abhatacchiare (4) e sbatacchiare la di!i'erenza par questa, che il primo (non molto usiiato però) si fa con un colpo solo, gettando o a terra o contro Il muro 0 in qualunque altro modo checchessia; il secondo si fa, d'ordinario, con più colpi, ...
‎1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Io vece di Sbastardare , il medesimo aulore dice allrove, secondo noi, impropriamente, Sastardare.) SBATACCHIARE. Verb. att. intensivo di Batacchiare. Percuotere forte con batacchio, cioè con bastone. §. i. SBATACCHIARE, per estensione ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
Trine. Agrìc. 1, 25i. (In vece di Sbastardare , il medesimo autore dice altrove, secondo noi, impropriamente, Bastardare.) SBATACCHIARE. Verb. att. intensivo di Batacchiare. Percuotere forte con batacchio, cioè con bastone. §. 1. Sbatacchiare ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Vocabolario milanese-italiano
Sbassamenlo. Abbassamento. Sbassadinna. .. . Un po' di sbassamenlo. Sbassass. Abbassarsi a lare checchessia. Sbassass. Umiliarsi. L'ha inai voruu sbassass. Non si volle mai abbassar*. Sbassass-giò. Chinarsi. Sbalaggià. Sbatacchiare.
Francesco Cherubini, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sbatacchiare, battere altrui violentemente in terra o contra il muro Sbatacchiato, add. da sbatacchiare Sbatacchio, lo sbatacchiare Sbattere, spessamente battere Sbudellamento, lo sbudellare Sbudellare, ferire in guisa che escano le budella ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Osservazioni di uno qualunque: Le opere di Giovannino ...
più raccontare a nessuno i film. E allora non valeva neanche la pena di andare al cinematografo. Stavo dormendo e a mezzanotte mi svegliai di soprassalto perché sentii sbatacchiare una quantità enorme di cancelli, porte, sportelli e cassetti.
Giovannino Guareschi, 2013
10
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SBATACCHIARE, t). alt. Radere altrui violentemente in terra, o contea il muro. Sbatacchiarsi, Fare atti di disperato dolore. Es. : Povera donna, saputa la morte del suo marito, cominciò a piangere e a sbatacchiarsi, che era una pietà a vederla.
Pietro Fanfani, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SBATACCHIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sbatacchiare no contexto das seguintes notícias.
1
Nibali è un campione. Punto.
... al contempo Froome incontrava un problema meccanico (nessuno ha atteso Nibali quando cadeva, forava, si faceva sbatacchiare dal vento), ... «Mondo Udinese, jul 15»
2
Sicurezza sui treni, dopo le richieste di Trenitalia,il Coisp
Non siamo stati noi a sbatacchiare i Poliziotti rimasti di qua e di là, divisi fra mille servizi che non si riescono più a coprire, mentendo agli italiani ... «Mediterranews, jun 15»
3
Incubus a Milano: foto-report al concerto all'Assago Summer Arena …
Son lì per spassarsela e dimostrarci che ci sanno fare ancora: tra Boyd che va a sbatacchiare le percussioni, gli scratch, gli assoli con criterio e ... «Soundsblog.it, jun 15»
4
Helen Hunt: “Amo vivere sulla cresta dell'onda”
... della solita mamma sorvegliante e poliziotto, volevo vederne una in azione, una che sa anche farsi sbatacchiare dalle onde dell'oceano. «IO donna, mai 15»
5
40 azioni (obsolete) che abbiamo compiuto negli anni '80 e '90
24) Tifare per la goccia di pioggia più veloce nella discesa dal finestrino. 25) Sbatacchiare un falco in pvc per testarne l'effettivo equilibrio. «Vanity Fair.it, mai 15»
6
NUOVI PREDONI - La "scomparsa" di alcune automobili nella zona …
Hanno agito “subito dopo” il servizio di raccolta- rifiuti di buon mattino della ditta Bianco e che, per le modalità, vede sbatacchiare cassoni ... «Porta di Mare, abr 15»
7
Il Ciocco - Finale Basso sbaglia, Perico gode
Ci è ricascato. Giandomenico Basso concede il bis del Sanremo di un anno fa: va a sbatacchiare sul primo passaggio sulla Coreglia e butta ... «Italiaracing.net, mar 15»
8
Non sono capace con una mano sola
Dovremmo legarlo distrattamente (e ridicolmente) a un braccio, o lasciarlo sbatacchiare dentro una tasca, acceso, mentre sbaciucchiamo un ... «Il Foglio, mar 15»
9
Recensione LG Tone+
... senza problemi di comfort né di disturbo dell'ascolto dovuto allo sbatacchiare del cavo quando si cammina. I due principali difetti delle in-ear, ... «Tutto Android, jan 15»
10
Oroscopo 2015: scopriamo segno per segno cosa ci riservano le stelle
Il 2015 sarà per voi: Un anno esagitato increspato da mareggiate atte a sbatacchiare la barchetta su cui veleggiate, costringendovi ad ... «SavonaNews.it, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sbatacchiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sbatacchiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z