Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scafare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAFARE EM ITALIANO

sca · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scafare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCAFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scafare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scafare no dicionário italiano

A primeira definição de scapes no dicionário é remover do pod; concha, concha. Outra definição de esconder é torná-la menos áspera, mais casual: esse ambiente o levou embora. Scafare também é para comprar facilidade, para se livrar: desde que ele mudou a cidade, ele foi contratado.

La prima definizione di scafare nel dizionario è togliere dal baccello; sgranare, sgusciare. Altra definizione di scafare è far diventare meno rozzo, più disinvolto: questo ambiente ti ha scafato. Scafare è anche acquistare disinvoltura, smaliziarsi: da quando ha cambiato città si è scafato.


Clique para ver a definição original de «scafare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAFARE


autografare
au·to·gra·fa·re
biografare
bio·gra·fa·re
cinematografare
ci·ne·ma·to·gra·fa·re
contrafare
contrafare
crittografare
crittografare
dattilografare
dat·ti·lo·gra·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
litografare
li·to·gra·fa·re
mimeografare
mi·me·o·gra·fa·re
parafare
pa·ra·fa·re
paragrafare
pa·ra·gra·fa·re
pirografare
pi·ro·gra·fa·re
poligrafare
po·li·gra·fa·re
radiografare
ra·dio·gra·fa·re
radiotelegrafare
ra·dio·te·le·gra·fa·re
sbafare
ʃba·fa·re
schermografare
scher·mo·gra·fa·re
stenografare
ste·no·gra·fa·re
strafare
stra·fa·re
telegrafare
te·le·gra·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAFARE

scadimento
scaduto
scafa
scafaiuolo
scafandro
scafarsi
scafato
scaffa
scaffalare
scaffalata
scaffalatura
scaffale
scaffare
scafista
scafo
scafocefalia
scafocefalico
scafocefalo
scafoide
scafoidite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAFARE

affare
avere a che fare
cablografare
cosa da fare
disfare
dover fare
fare
golfare
malaffare
marconigrafare
modo di fare
olografare
rifare
rifotografare
soddisfare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Sinônimos e antônimos de scafare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scafare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scafare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAFARE»

scafare svegliare scafare treccani roman scafa baccello region propriam togliere fave senso rendere meno rozzo impacciato grandi dizionari scàfo dial sgranare sgusciare diventare più disinvolto questo ambiente significato repubblica ambient scafato etimologia parola giorno esperto furbo etimo romanesco metafora scapha wordreference ‹sca re› liberare smaliziare vita città scafarsi intr pron corriere della sera scopri traduzione termine sapere avere legumi dirozzare sveglio esmaliziato scafarsiv acquistare cosa dizionarioitaliano словари энциклопедии на академике по обтесать обтесаться большой итальяно русский русско итальянский словарь scàfi garzanti linguistica smaliziato scafare‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations wiktionary transitive sharpen wits teach thing make conjugation infinitive auxiliary

Tradutor on-line com a tradução de scafare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAFARE

Conheça a tradução de scafare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scafare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scafare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scafare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scafare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scafare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scafare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scafare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scafare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scafare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scafare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scafare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scafare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scafare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scafare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scafare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scafare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scafare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scafare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scafare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scafare
70 milhões de falantes

italiano

scafare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scafare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scafare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scafare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scafare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scafare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scafare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scafare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scafare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAFARE»

O termo «scafare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scafare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scafare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scafare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scafare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scafare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scafare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAFARE»

Descubra o uso de scafare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scafare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flash MX
... per l'utente, in modo che si possa far tornare quest'ultimo al suo stato originale se si combina qualche pasticcio! Scafare,. scalare,.. Nella maggior parte dei casi, ridimensionare gli oggetti usando lo strumento Trasformazione libera ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
2
Quaderni di semantica
nare (dicesi delle fave, piselli e fagiuoli)', come seconda 'term. della Campagna Romana. Mutare il pelo'. E lo stesso Chiappini a completare la definizione di scafa, scafare, aggiungendo alle accezioni precedenti quella di 'Dirozzarsi.
‎1996
3
Ristretto della pia vita in Christo
ordinando a gloria di Dio, Scafare ìaftntìflutn volonta , fuor di ciò Bult'iltro pretendendo. Quello era ciò , che diceuaTApoftoIo Rouvtf. Si mortuifuinus cum Cbrifìo , e re- dimus , \quix etiam viuemus cum Cbrifto : vi quomodoCbrifìusfur"- rexit a ...
Giovanni M. Versari, 1676
4
Studi linguistici italiani
A questo punto, peraltro, è possibile intravedere per scafare 'dirozzare' almeno un'altra possibilità etimologica, quella di un traslato da 2skafà 'mutare il pelo' e non da iskafà 'sgranare legumi'. 'Mutare il pelo' per 'cambiar condizione' è uno ...
‎1997
5
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
I o generic.“ Dai'in un rimhrorto minaccioso. Зтвхс. Pàri(Avè o Avè minga) che anche pax-io _' dicono alcuni. xn.'br. Avere о Non aver agio, пшро, colliodità. VILLA. a Giugà a. parie dispari ag. Scafare. Parià'e [трах-321. v. br. Accoppt'are.
Francesco Cherubini, 1843
6
Dizionario geografico ragionato del Regno di Napoli di ...
Lavo'ro, in' diocesi d"Alz'fe, distante 'da Napoli miglia 36 , ma deesi scafare il Voltnrrw, e 3 d'Alr'fe . Nelle sitù'azioni- del'Regnu è detta Piedimonle prope Alr'fe .e Sursè' li'e"tempi 'di 'mezio' , e dall' Iinpeiaiiòffàrlo 'VI nél"ii3ro'nenne il titolo di ...
‎1804
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Scalino ec., con vahe scantonature nelle sue estremità. (A) 'SCAFARE. Termine de' Pescatori. Levar la testa all'acciughe prima di salarle. (A) SCAPECCHIARE. Nellare il lino dal capacchia. S. E Scapecchiarsi, per metafora, vale Svilupparsi, ...
‎1829
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
SCAFA , Spezie di picciol battello ,che si conduce di Normandia a Pangi. SCAFARE, Significa condurre ,. e sare andare un battello, muovendo il suo remo per di dietro, ScaLA, Linea divisa in parti uguali , le quali rappresentano piedi, pertiche, ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
9
Trattato di architettura civile e militare
Scafare ( V. 8 ) , fare la scarpa alle mura. Solaro (lI. 1), dal Iatino -barbaro solarium, piano (IV. 2), nel valore di pavimento. Sassella (lI. 8 ) , murello lungo la facciata de' palazzi. Malamente da subsellium. Spassare (V. Es. 16), togliere il passo, ...
Francesco di Giorgio Martini, Carlo Promis, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Pàri(Avè o Avè minga) che anche рак-10 dicono alcuni. In. br. Avere о Non aver agio, tempo, comodità. VILLA. а Giugà a pari e dispari og. Scafare. Рак-151 e ImpaI-ià. v. br. Accoppiare. VILLA. Hon bell parià. In. br. Но bel fare. Hu bel dire, ec.
‎1843

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scafare no contexto das seguintes notícias.
1
Gli ereader Sony PRS lasciano il mercato Usa
Probabilmente per trovarli in magazzino hanno dovuto scafare profondamente, fino a trovare il baule del tesoro, solo che invecie di trovare oro ... «eBookReader Italia, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scafare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scafare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z