Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scapigliato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAPIGLIATO EM ITALIANO

sca · pi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAPIGLIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scapigliato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCAPIGLIATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scapigliato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scapigliato

Atributos de edição heráldica

Attributi araldici di modifica

Os atributos editáveis ​​heráldicos são aqueles que definem as mudanças, tanto na forma como no esmalte, feitas para uma peça ou figura que aparece em um brasão de armas. Esta categoria pode incluir atributos que indicam que uma parte de uma figura é de um esmalte diferente da de toda a figura, ou aqueles que indicam que a figura da forma no assunto foi alterada em forma ou posição, ou que a figura é fornecida dos acessórios que normalmente não possui. Nesta categoria, os atributos que definem o campo também podem ser incluídos quando a semeadura de figuras idênticas do mesmo esmalte, repetido em arquivos paralelos, espalhados entre eles, com um tom igual à metade da distância entre duas figuras adjacentes. Os atributos mais utilizados são ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definição de scapigliato no dicionário italiano

A primeira definição de scapigliato no dicionário é que ela vive de forma dispendiosa e dissoluta. Outra definição de scapigliato está relacionada ao movimento artístico da scapigliatura. O Scapigliato também pertence ao movimento literário e artístico da scapigliatura: o scapigliati milanês.

La prima definizione di scapigliato nel dizionario è che vive disordinatamente, dissolutamente. Altra definizione di scapigliato è relativo al movimento artistico della scapigliatura. Scapigliato è anche appartenente al movimento letterio e artistico della scapigliatura: gli scapigliati milanesi.

Clique para ver a definição original de «scapigliato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAPIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAPIGLIATO

scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAPIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Sinônimos e antônimos de scapigliato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAPIGLIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scapigliato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scapigliato

ANTÔNIMOS DE «SCAPIGLIATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scapigliato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de scapigliato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAPIGLIATO»

scapigliato arruffato disinvolto sbarazzino sbrigliato scanzonato scapestrato scarmigliato sfrenato spensierato sregolato ammodo azzimato ordine perbene posato quadrato significato scapigliati milanesi attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza scapigliato dizionari corriere sera capelli scompigliati spettinati termine treccani part pass scapigliare persona disordine arruffati apparvero certi visi donne wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni easy ruffled miglior gratuito hoepli parola glià scapigliàre vide venire boschetto bellissima giovane repubblica giov carlo dossi arrigo boito emilio praga oilproject questi autori ruotano intorno alcune riviste come rivista minima cronaca grigia figaro movimento scapigliatura sviluppa incendio bruciano rifiuti solidi urbani circa metri

Tradutor on-line com a tradução de scapigliato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAPIGLIATO

Conheça a tradução de scapigliato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scapigliato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scapigliato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

despeinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

disheveled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिखेरा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشعث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взъерошенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desgrenhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ébouriffé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kumal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zerzaust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

くしゃくしゃ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐트러진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

disheveled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tóc rối bù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस पिंजारलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

darmadağınık
70 milhões de falantes

italiano

scapigliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozczochrany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кострубатий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vâlvoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμαλλιασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurmekaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rufsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pjuskete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scapigliato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAPIGLIATO»

O termo «scapigliato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scapigliato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scapigliato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scapigliato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAPIGLIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scapigliato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scapigliato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scapigliato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAPIGLIATO»

Descubra o uso de scapigliato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scapigliato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libro chiamata Dama Rouenza dal Martello
Refpofe Aftof fo qtiefto fara fatto t prefto fi volto el fuo cauallo prefe del campo el paladin adatta e poi 1? volto ci fuo bon cauallo inuerfoelfaracino correua ratto a quella volta non credea far fello . gionfe al petto con quel Scapigliato vn greue ...
... Rovenza, 1545
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Scapigliato. Partic. 1 cui capelli sono sparpagliati , disordinali, non ravviati. - La Comcdia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d1 altrui,... scapigliala, scarmigliata e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ignoto ne è il poeta che è pure autore di un altro poema romanzesco intitolato: La gran Guerra e Rotta dello Scapigliato , pubblicato in Firenze in 4° senz' anno. Lo Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Al- inansoro ...
Giulio Ferrario, 1830
4
Supplemento à vocabularj italiani
Scapigliato. Partic. / cui capelli sono sparpagliati, disordinati, non ravviati. - La Comedia vecchia con viso grinzo e spiacevole, nel qual pareva che anche si scorgesse lo scherno eh' ella faceva d' altrui,... scapigliata, scarmigliala e con brutte ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Bibliografia dei romanzi e poemi romanzeschi d'Italia
Scapigliato vedi Guerra (La) e rotta dello Scapigliato. Sferamundi (Libro di) pag. 251. Silves della 'Selva (Istoria di) Pag. 250. Spagna vedi Libro detto la Spagna. Splandiano e sue prodezze pag. 244. Stellaloro (Istoria di) pag. 265. Storia del ...
conte Gaetano Melzi, 1829
6
Il figlio dai capelli rossi. Un padre, un figlio, la ...
Centro di Salute Mentale, cosa desidera?" "Sono Dino Biondi, cerco la dottoressa Scapigliato." "Non c'è." "Quando la posso trovare?" "Guardi sta facendo le visite domiciliari, provi a telefonare alle tredici." "Grazie richiamerò." Le tredici e dieci.
Dino Biondi, 2005
7
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
LA GUERRA E LA ROTTA DELLO SCAPIGLIATO. LA GRAN GUERRA, ET ROTTA Secxvi. dello Scapigliato. — Sotto una stampa in legno : indi — Voi eh' auete disio di saper come Amor un homo facci ardito e forte etc. In fine = Stampata in ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1829
8
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
La gran Guerra, e Rotta dello Scapigliato. Stampata in Firenze apprefl) Domenico Giraffì in 4. Senza anno , ma circa il 1550.. Q-leíio Scapigliato su un Saracino, che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Roffia, dopo ...
Francesco Saver Quadrio, 1749
9
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Le Scapigliato fu un Saracino che invaghito di Rosetta figliuola d'Almansoro Signor di tutta la Russia, la guadagnò in giostra sopra moltissimi concorrenti. Ma la bella Principessa prima di sposarlo domandò una grazia allo Scapigliato, ...
‎1828
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... «per dispregio. SGRENDENÀ, add.Scapigliato; Scarmi» glialo; Arruf/ixlo; Ralbq[falo; Rablzaraffina, dicesi de'Capelli ecompigliati. ... Scnsxnssaase. , Accapigliarsi, Tirarsi i capelli l'un l'altro, Far baruffa. SGREN DENUN , add. Scapigliato ...
Guiseppe Boerio, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAPIGLIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scapigliato no contexto das seguintes notícias.
1
Il fidanzato di mia sorella
Eppure, superata oramai da tempo la soglia dei capelli grigi e del giovane 'scapigliato' universitario, il colpo di scena della sua esistenza si ... «Everyeye.it, jul 15»
2
“Edward Lear”, la promozione del territorio si sposta su Twitter
Lear,scrittore sui generis che riempiva i suoi libri di limerick (poesie nonsense dalla struttura fissa e dal contenuto umoristico e scapigliato, ndr), ... «CMnews.it, jul 15»
3
Rifiuti: la posizione dei 5 Stelle
ROSIGNANO MARITTIMO — In merito alla delibera riguardante la "Concessione della gestione del polo impiantistico di Scapigliato a ... «Qui News Cecina, jul 15»
4
Muscoli e chili per il centrocampo È in arrivo Gargiulo
... ravennati della Ribelle in D, un combattente scapigliato che sulle prima pareva destinato in giallorosso. Poi Seeber ha depistato tutti quanti, ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
5
Scapigliato, la gestione passa al Comune
ROSIGNANO. La discarica di Scapigliato passa interamente nelle mani del Comune di Rosignano, a cui quindi faranno direttamente capo sia ... «Il Tirreno, jul 15»
6
"Io s(u)òno il tamburo". Alfio Antico ad Archeojazz
Alfio Antico è un omino scapigliato dagli occhi "strammati", siracusano d'origine, fiorentino d'adozione, passa l'infanzia e gran parte della giovinezza a fare il ... «ilCaffevitruviano.it, jul 15»
7
Live Aid, 30 anni fa l'evento che cambiò la storia della musica
E mai come in quelle 14-15 ore, grazie a idoli non di cartapesta, e soprattutto grazie a quello scapigliato, sfortunato ex rockettaro irlandese, ... «TGCOM, jul 15»
8
Niccolò Andreotti vince per la seconda volta il Concorso Buonarroti
... il grande poeta e musicista scapigliato Arrigo Boito, ammiratore e “discepolo” di Dante, riceve dall'amico francese Camille Bellaigue la richiesta di condurlo a ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
9
Due notti di musica e magia con il Festival dei Buskers
Un po' scapigliato, un po' bohémien, seduto sul suo panchetto, c'era anche il poeta-performer Silvestro Sentiero, con un cartello che avvisa gli ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
10
Blake, Verdena, Hopkins: l'estate abruzzese si accende con il Vasto …
Il cartellone parla chiaro: venerdì 24 luglio si spazierà dal rock psichedelico e scapigliato dei Verdena, all'elettronica Jon Hopkins maniera, ... «News Town, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scapigliato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scapigliato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z