Baixe o aplicativo
educalingo
scioltamente

Significado de "scioltamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCIOLTAMENTE EM ITALIANO

sciol · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOLTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scioltamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCIOLTAMENTE EM ITALIANO

definição de scioltamente no dicionário italiano

A definição de frouxamente no dicionário é solta; facilmente, facilmente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIOLTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIOLTAMENTE

scioglitore · sciografia · sciografico · sciogun · sciolina · sciolinare · sciolinatore · sciolinatura · sciolo · sciolta · scioltezza · sciolto · sciolvere · scionnarsi · scioperaggine · scioperalibrai · scioperante · scioperare · scioperataggine · scioperatamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIOLTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de scioltamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIOLTAMENTE»

scioltamente · scioltamente · grandi · dizionari · sciol · mén · modo · sciolto · agilmente · disinvoltura · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · traduzione · dicios · freely · loosely · miglior · gratuito · from · answers · untied · easy · manner · noun · scioltezza · encyclopedia · information · concise · oxford · music · significato · repubblica · corriere · speditamente · scopri · vivacemente · parole · simili · altrettanto · importanti · spiritosamente · scorrevolmente · facilmente · destramente · prestamente · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · lingue · lestamente · liberamente · motore · ricerca · sopra · controllare · swahili · ▻liberamente · ▻destramente · ▻speditamente · ▻lestamente · ▻agilmente · словарь · иностранных · музыкальных · терминов · disinvolto · senza · impacci · ballare · parlare · lingua · straniera · disinvoltamente · data · ascarica · strumento · portale · italiani · trova · scritti · volgarizzamento · delle · collazioni · padri · testo · sciampiato · sciampiare · più ·

Tradutor on-line com a tradução de scioltamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCIOLTAMENTE

Conheça a tradução de scioltamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scioltamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scioltamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

松弛地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

flojamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

loosely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिथिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضفاضة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свободно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

folgadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বাধীনভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lâchement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

longgar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lose
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

緩く
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãng mạng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளர்வாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तोंड हाती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes
it

italiano

scioltamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luźno
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вільно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scioltamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIOLTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scioltamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scioltamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scioltamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIOLTAMENTE»

Descubra o uso de scioltamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scioltamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
SCIAMPIATO add. da sciampiare. 8. 25. a Ne fia più aperta la più sciampiata grandezza che trapassa il vedere degli occhi ». SCIOLTAMENTE non ha es. del huon secolo lat. ahrupte. 4 3. 4. « La cni pietà non può scioltamente essere ripresa ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
2
Vocabolario universale italiano
1 52 SCIOLTAMENTE aria 10 so. la celt. gall. eiseolavh ignorante.) Fag. Rin. a. 4. Scioli vani , e saputelli stazzouallbri. (A) ficlolfrsulnrl , Sciol-ta-mén-te. Aw. In mam'em sciolta , Con iseioltezza. Lat. expedite. G1'. tùgóvss. ó'egn. Mann.Apr.1S .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Aigar. 4, 412. Li seioli, 0 vogliam dir coloro che scino dotti per mela, veggono ancora le cose per metti, e ne formano i più manchevoli c distorti giudizj. " 8, 117. (f. un altro es. in DOTTORUCCIO.) SCIOLTAMENTE. Avverbio. In maniera sciolta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Geroglifici morali del p. fra Vincenzo Ricci da S. Seuero ...
Si dipigne, dunque , la lussuria da Donna, che senza niun ritegno camicia scioltamente,pcrchequesto nome lussuria dicesi a hxu. idefi solutione, seù fluxu, intanto che. Luffurro ur (Secondo Isidoro) Dirirur qu” _solar-u iu voli-praterSciolto , e ...
Vincenzo Ricci, Cornelio Francescucci, Giovanni Battista Coccini, 1626
5
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
4. n La cui pietà non può 'scioltamente essere ripresa da noi i. 8. l.. a Non si dce, nè pienamente credere, nè scioltamente rifintare n. SCIOPERO per sciopernto, nzioso ec. 4.7. n Per questa cagione stndia altri di farsi faro i ferramenti di ...
Joannes Cassianus, 1854
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
la scrittura leggeudo scioltamente Io vidi; e cessato l'equivoco in peggio, fu ribadito l'errore con un buon chiodo. Così pur troppo avvenne soventi volte, che un leggier mutamento cancellò e spense ogni vestigio della vera lezione ! Questo ...
‎1864
7
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X- scioltamente Suelto , ta , add. svelto X Ubero X cht Parla scioltamente Sueu0,4. m- sonno } sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l'eccitar un toro col ...
J. L. B. Cormon, 1821
8
Diccionario de faltiquera italiano-español y ...
... o 1 piano di cosa Suelta , s.f. lo sciogliere 1 pastoia 1 buoi di ricambio 1luogo , dove si staccano i buoi dal СДГГО Sueltamente , av. licen1iosamente 1 scioltamente Suelto , ta, add. svelte 1 libero 1 che parla scioltamente Sueño,s. m. sonno ...
Jacques-Louis Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
9
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... dove si staccano i buoi dal carro Sueltamente , av. licenziosamente X scioltamente Suelto , ta , add. svelto X libero X cne parla scioltamente Sueno,». m. sonno X sogno Suero , s. m. siero del latte X sierosità Suerte , s. f. sorte X l' eccitar un ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821
10
Iconologia
[a] De* Fatti , vedi Libidine . tt 2 MAC- Ca) Il P. Ricci forma la Lussuria: Donna, che scioltamente , e senta ritegno cant' mina verso certo luogo immondo , e fangoso , correndole vicino un Porco . E' questa Donna di volto allegro , e ridente ; è ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIOLTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scioltamente no contexto das seguintes notícias.
1
Interconnector Italia-Svizzera: ambientalisti dicono NO
Motawi ha chiesto ai presenti di costituire un coordinamento, in modo da proseguire scioltamente i contatti e tentare le possibili convergenze. «Verbania Notizie, mai 15»
2
Biagio Antonacci live a Milano: due serate di musica al Forum …
La serata scorre così scioltamente da un pezzo all'altro, con la sensazione che ogni brano sia in qualche modo inscindibilmente legato alla ... «Musica e Tv 2.0, abr 15»
3
L ingenuità perduta
... mangia da sola, parla scioltamente, ascolta curiosa; ha una gran voglia di vivere indipendentemente dalle ferite che porta nel suo corpo. «Il Sussidiario.net, mar 14»
4
Quel Pirandello prodotto in Sardegna
Invece è importante parlare, imparare ad esprimersi scioltamente. Nella mostruosa impreparazione della nuova generazione. di attori c'è ... «La Nuova Sardegna, jan 14»
5
Eighties party di capodanno: nel 2014 come nel 1984
Se la cotonatura di Satomi (Sebastian Harrison) è di rigore, la spallina alla Joan Collins da sfoggiare scioltamente, i belushiani Ray Ban ... «Vanity Fair.it, dez 13»
6
Due capolavori in mostra al Credito Bergamasco
... dipinto in questione una collocazione posteriore, insinuata dall'allungamento delle sagome e dall'andamento più scioltamente flessuoso del ... «Bergamosera, dez 13»
7
Apprendisti al timone sulla rotta del futuro
La 18enne di madrelingua tedesca parla già scioltamente in francese, ma desidera perfezionare le sue conoscenze in questo idioma. «swissinfo.ch, out 10»
8
Bambini loquaci? intelligenti. Taciturni? goffi e poco coraggiosi: una …
I bambini loquaci, quando crescono, tendono a mostrare interesse in problematiche intellettuali, a parlare scioltamente, a cercare di controllare ... «Blitz quotidiano, ago 10»
9
Resident Evil 5
L'elevatissimo numero di nemici su schermo, inoltre, non intacca minimamente un frame-rate capace di reggere scioltamente anche situazioni ... «GameSurf, fev 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scioltamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scioltamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT