Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scottamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOTTAMENTO EM ITALIANO

scot · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOTTAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scottamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCOTTAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scottamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scottamento no dicionário italiano

A definição de escaldar no dicionário é a ação de escaldar ou queima; queimaduras solares.

La definizione di scottamento nel dizionario è azione dello scottare o dello scottarsi; scottatura.


Clique para ver a definição original de «scottamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOTTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOTTAMENTO

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottante
scottare
scottarsi
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOTTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de scottamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOTTAMENTO»

scottamento scottamento significato dizionari repubblica scot mén azione dello scottare scottarsi scottatura grandi bruciatura bruciacchiatura ustione cucina passata scottata rosolatura delusione amarezza scorno danno società provincia livorno sull amministra zione sono levate voci autorevoli critica diffici condividere treccani scottaménto invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione cosa scopri dizionarioitaliano qualiparole parola parole iniziano finiscono essere scottato paroland frasi centrohd home elenco contenute gran strumento ferro sopra quale battono sser homepage datos traffico potenziale analisi discottamento megasłownik internetowy słownik włosko polski duży drewniany młotek polsko francuski polskie duża butelka pojemności litra elencho contexto esempi contesto

Tradutor on-line com a tradução de scottamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOTTAMENTO

Conheça a tradução de scottamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scottamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scottamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escaldado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scalding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीखा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سافع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обжигающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escaldante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুড়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brûlant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melecur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verbrühung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

火傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끓는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scalding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụng bằng nước sôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொதிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scalding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haşlama
70 milhões de falantes

italiano

scottamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pasteryzacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обпалює
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierbinte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζεμάτισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kokend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skållning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skålding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scottamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOTTAMENTO»

O termo «scottamento» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.642 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scottamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scottamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scottamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOTTAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scottamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scottamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scottamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOTTAMENTO»

Descubra o uso de scottamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scottamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Scottamento. Scorciamento. Scurtadinna ( diminut. di Scurtada). V. Scurtatòri. Scorciatoja. Tragetto, via più corta. Scus. Voce usata nella frase Vess scus de fà, de dì, ecc. Intralasciare. Lasciare. Tralasciare. Far senza. — Abbiamo altresì V ital.
Francesco Cherubini, 1814
2
Vocabulario milanese-italiano
Scottamento. Scottadéo (A). In stilfìore(*lucc\i. — frase buona se osservisi ai testi che abbiamo nel dizion. sotto Essere injiore, Fiore de"1 vestiti, ecc. ). Bollente. Dogliente, f. Sbrreùsger. Rovente(Ved\ i diz. ital. nella voce Roventimi) •-• l'inni ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
L'alto fato di Dio sarebbe rotto Se Lete si passasse, e tal bevanda Fosse gustata senza alcuno scotto (cioè scottamento) Di pentimento, che lagrime spanda. La metafora poi presa dallo scottare fu sì propria de'latini, che noi abbiamo i modi ...
‎1839
4
Corso di lezioni di filosofia razionale ossia sistema ...
Nè lo spirito viene legittimamente autorizzato a pronunziare lo scottamento come inerente al fuoco, senza un doppio alto di analisi e di sintesi già precedentemente eseguito, e per Io quale prende occasione dalla sensazione di scottamento ...
Antonio Maugeri, 1865
5
Il Decameron: Tratto dall'ottimo testo scritto da Francesco ...
venar) non potranno il scottamento saettato da' vostri adoperare , per le picciole cocche che non riceveranno le corde grosse ; dove a' vostri avverrà il contrario del saettamento de' nimici , perciocchè la sottil corda riceverà ottimamente la ...
Giovanni Boccaccio, 1813
6
Lettere precettive di eccellenti scrittori
II Casa qui riprende Dante, che ragionando di cose sublimi, in così alto ragionamento usi il basso vocabolo delle taverne. Ma scotto qui non dinota quel convito che si fa nelle taverne, ma scottamento; l e tanto più che soggiunge, che lagrime ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
Bis. Caus. Dig Sabad. SENSAZIONE al palato, Agar. Alum.Caus. Mnr. ac.Par. Thuj. — al velo palatino, Rut. — alla lingua, Aloni. Ant. Arn. Caos. Grapli. Sabad. Thuj. — scorzamento della lingua, Agar. — di scottamento nellla bocca , Mgn. 111.
‎1838
8
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
cuocere, che fa il fuoco . Lat. ar- dor , fervor. Gr. ilàxavvif . -f- 5-L Per scottamento. Filoc. 6. 235. Cessando i fumi dintorno a due amanti ec. con noioso cocimento, impediva i circostanti da poter vedere dove Florio , e Biancofiore fossero. Coni.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCOTAÙIA, s.f. Scollatura; Scottamento ,Im scottarsi e la parte scollata. Scottamento di ferro infocato o di acqua bollente. V. Baus'oR e Vachevobb. Ambustione , T. Medico, Sorla di male che volgarmente diremmo anche Scottatura, e può ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
202- Abbiamo 1' idea del fuoco e dello scottamento eh' e' ci fa, eziandio che da noi non ti senta l'arsura e il dolore, ma per averlo provato . E 218 Dalla diversità delle cose dove il fuoco s' accende ne deriva la diversità dello splendore, e dello  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOTTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scottamento no contexto das seguintes notícias.
1
Miscelatore termostatico in bronzo
Brawa-Mix di Oventrop è provvisto infine di una funzione anti-scottamento che, in caso d'interruzione dell'apporto di acqua fredda, interrompe automaticamente ... «Rugiadapoint, mai 14»
2
La carne di pollo e' contaminata da feci | 05/05/2012
I polli vengono storditi, uccisi, dissanguati e fatti passare in vasche di scottamento, che rendono più facile l'eliminazione delle piume, ma che si ... «Agire ora, mai 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scottamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scottamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z