Baixe o aplicativo
educalingo
scrutarsi

Significado de "scrutarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCRUTARSI EM ITALIANO

scrutarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scrutarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCRUTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCRUTARSI

scrotale · scroto · scrotoclasta · scrudire · scrupoleggiare · scrupolo · scrupolosamente · scrupolosità · scrupoloso · scrupulo · scrutabile · scrutamento · scrutare · scrutata · scrutatore · scrutinamento · scrutinare · scrutinatore · scrutinio · scruttinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCRUTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de scrutarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCRUTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scrutarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCRUTARSI»

scrutarsi · guardare · studiare · scrutarsi · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · lemmi · funz · rifl · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · fornace · prova · metallo · nella · tempera · così · vino · cuori · sfida · quali · sono · scopri · larapedia · testi · seguenti · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · sfiorarsi · esplorarsi · video · dailymotion · fabio · santilli · spotify · negli · occhi · tempo ·

Tradutor on-line com a tradução de scrutarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCRUTARSI

Conheça a tradução de scrutarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scrutarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scrutarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

细察
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escudriñar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scrutinize
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ताकना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тщательно исследовать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escrutinar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

examiner minutieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

meneliti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

prüfen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

精査
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자세히 조사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scrutinize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rà soát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆராய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

छाननी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikkatle incelemek
70 milhões de falantes
it

italiano

scrutarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozpatruje
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ретельно досліджувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

scruta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελέγχει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bestudeer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

granska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

granske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scrutarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCRUTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scrutarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scrutarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scrutarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCRUTARSI»

Descubra o uso de scrutarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scrutarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una sposa conveniente
Passava lunghi minuti a scrutarsi il volto. Sapeva bene di non essere mai stata molto bella, e comunque doveva ammettere che adesso era diventato quasi impossibile riconoscere anchesoltanto la cinquantenne che era stata una volta.
Elsa Chabrol, 2011
2
Esame pratico ed istruttivo dei peccati che si commettono ...
bono scrutarsi le cose divine ,nè ricercarsi la maniera, e la ragione di che. Dio ci comanda quella fede im» murabile, la quale fa sì che l' anima riposi nella notizia dell' eterna verità . Ed intatti attestandoci 1' Aposrolo che Dio e verace ed ogni ...
‎1812
3
Amico Giuda
Romanzo breve che racconta gli ultimi giorni di esistenza di Giuda Iscariota.
Leonardo Bruni, 2013
4
Tre storie d'amore
E quando il gruppo si scioglie, entrambi rimangono lì a scrutarsi, benché non si vedano come sono oggi; ed è Carvalho a girarsi per voltare le spalle alla tentazione del ricordo, con le mani non meno piene di ceneri dei suoi stessi occhi.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
5
IL Politecnico: repertorio mensile di studj applicati alla ...
E quindi per entro ai viventi dialetti sarebbero a scrutarsi quelle consonanze, il cui complesso non può non adombrare in qualche parte la giacitura delle primitive popolazioni. La più cospicua e certa di queste tracce è quella dir lasciarono i ...
‎1841
6
I vecchi e i giovani
Il Mattinasiguardòdi nuovo attorno con una strana costernazione per la immobilità silenziosa di quei vecchi oggetti, chi sada quanti annilì senz'uso, e si accostò dipiù allo specchio per scrutarsi davvicino, movendo pian piano latesta, stirandosi ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Opere complete di Silvio Pellico
Ma 1' indovinarsi , lo scrutarsi fu una scoperta per entrambi; da essa (certo) nacque reciproco rispetto , ma rispetto quale germina da amore di fratelli, - e lo sostiene e lo rinforza. Nondimeno Monti, ch' era cortese, stimolò Silvio a visitarlo: eì lo} ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1873
8
La grande bugia
E a scrutarsi con uno sguardo diverso rispetto al passato.» «Che cosa vi hanno visto? La loro debolezza ideologica e la loro impotenza politica. Tanti anni di opposizione, senza riuscire ad andare al governo. Le figure dei loro leader, primi fra ...
Giampaolo Pansa, 2010
9
Tra scienza e società
In fondo in fondo chi come me fa questo lavoro, lo fa perche ́ spesso e` un mezzo per scrutarsi dentro (e` dioptron, direbbero gli antichi, mezzo per guardare attraverso, e non una realta` riflessa, ma realta` viva in carne ed ossa). Il sentire la ...
Cosimo Loré, 2008
10
Le voci sotto: romanzo
Togliersi l'asciugamano arrotolato addosso e scrutarsi bene in vari punti del suo corpo nudo, procedendo a ispezioni e manutenzioni. Il corpo di Danila era come quello di un'africana, con le cosce come torsi di piccole foche tornite e due ...
Giulia Massini, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCRUTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scrutarsi no contexto das seguintes notícias.
1
True Detective 2×06 recensione dell'episodio con Rachel McAdams
Seduti ai due lati di un tavolo, a scrutarsi negli occhi, i due si confrontano ma senza mai superare il confine di una conversazione civile seppure molto tesa. «Cinefilos.it, jul 15»
2
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
A scrutarsi e poi abbracciarsi, a sorridersi e sfottersi, sorseggiando una birra insieme come ai bei vecchi tempi, quando ne potevi bere decalitri perché il giorno ... «Lecceprima.it, jul 15»
3
Torna il “Campo scuola” estivo
E' anche un tempo per scrutarsi dentro, per fare un po' di verifica personale e comunitaria, per confrontarsi con gli altri, per una formazione che deve essere ... «Tuscia Web, jul 15»
4
Grecia: i cinque giorni più lunghi, Tsipras lancia la sfida
Dopo l'intervento di Tusk, presidente del Consiglio Europeo, ("Moralità significa pagare i debiti"), la seduta viene tolta e tutte le parti in causa tornano a scrutarsi ... «Blasting News, jul 15»
5
Cast: Toni Garrani, Nicola Pistoia, Grescenza Guarnieri, Azzurra …
Il corpo sinuoso e seducente della giovane cattura il suo sguardo che lo induce a scrutarsi nudo davanti allo specchio. Un corpo, nonostante i cinquant'anni ... «MondoRaro.com, jul 15»
6
Quel bacio tra Giove e Venere a ricordarci che siamo circondati di …
Giove e Venere. Da qualche giorno sembrano danzare nel cielo. Guardarsi. Scrutarsi. Osservarsi in un modo che si fa impercettibilmente sempre più intenso. «Tag24 - informazione condivisa, jun 15»
7
Noi allo specchio della Bellezza ferita
Anzi, appare quasi consolatorio: guardare quel lenzuolo per guardarsi, amarlo per amarsi, scrutarlo per scrutarsi. Perché inabissarsi in lei è amare l'imperfetto, ... «Avvenire.it, jun 15»
8
Stress domestico: massima attenzione per i gatti
Quando gli animali appariranno rilassati nel territorio altrui, si passa alla fase dell'”abitudine visiva”: i gatti potranno scrutarsi attraverso una barriera fisica, quale ... «GreenStyle, jun 15»
9
Baseball: Montefiascone sconfitto dalla Pro Roma
Dopo un inizio partita che ha visto le due squadre scrutarsi, i giovani della Tuscia hanno dato libero sfogo alle loro mazze siglando ben 12 valide con Morini che ... «OnTuscia.it, mai 15»
10
Nel corto di un giovane regista il tram fa le magie VIDEO
Si incontrano per caso sul tram, si limitano a scrutarsi, mentre fantasticano di lasciare che parlino i loro sorrisi. Poi scendono senza essere riusciti a stabilire un ... «Il Piccolo, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scrutarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scrutarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT