Significado de "scrupolo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SCRUPOLO EM ITALIANO

scru · po · lo

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUPOLO

Scrupolo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCRUPOLO EM ITALIANO

scrupulum

Scrupulum

O escrúpulo era uma pedra pequena e indicava um peso de 1/24 de onça e, por extensão, 1/24 de outras medidas. Metaforicamente, o escrúpulo era algo parecido com um cascalho pungente. ▪ como uma unidade de peso e como moeda era 1/24 onça, ou 1/288 de eixo. ▪ uma medida de terra igual a 1/288 de iugerum. ▪ uma medição de tempo de 1/24 horas. Você também pode encontrar formas, script, scriplus e formas scriptulus; scriptlet também foi associado com as linhas do tabuleiro de xadrez.

Lo scrupolo era un piccolo sasso e indicava un peso di 1/24 di oncia, e per estensione, 1/24 di altre misure. Metaforicamente la scrupolo era qualcosa di simile a un sassolino pungente. ▪ come unità di peso e come moneta era 1/24 di uncia, o 1/288 di asse. ▪ una misura del terreno pari 1/288 di iugerum. ▪ una misura del tempo pari a 1/24 di ora. Si possono anche trovare le forme scripulum, scriptulum, scriplus e scriptulus; scriptulum era anche associato alle linee della scacchiera della dama.

definição de scrupolo no dicionário italiano

A primeira definição de escrúpulos no dicionário é uma observação meticulosa do que se sente como um dever, com o medo e a constante ansiedade de não completá-lo completamente: moral, escrúpulos religiosos; Eu faço isso por s. de consciência; pessoa cheia de escrúpulos; seja, tenha escrúpulos sobre alguma coisa. Outra definição de escrúpulo é duvidosa, hesitação sobre a oportunidade, sobre a correção de algo, mesmo de pouca importância; respeito, restrição: não tenha s. para aceitar esse dinheiro; Eu não teria s. para lhe dizer o que penso dele; pedir escrúpulos; sem muitos escrúpulos. Scrupolo também é solicitação meticulosa, diligência absoluta no funcionamento: sempre faz tudo com o máximo s.; um trabalho feito com s.; Coloquei tudo lá. possível.

SINÔNIMOS DE «SCRUPOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scrupolo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de scrupolo

accuratezza · applicazione · attenzione · cavillosità · correttezza · coscienza · coscienziosità · diligenza · esattezza · fiscalità · freno · impegno · meticolosità · minuziosità · pedanteria · pignoleria · precisione · puntigliosità · puntualità · religione · remora · rigore · rigorosità · riguardo · rimorso · rispetto · ritegno · scrupolosità · serietà · studio

ANTÔNIMOS DE «SCRUPOLO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «scrupolo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de scrupolo

cialtroneria · disamore · disattenzione · disimpegno · disinteresse · disordine · incuria · indolenza · menefreghismo · negligenza · sciatteria · trasandatezza · trascuratezza

TRADUÇÃO DE SCRUPOLO

Conheça a tradução de scrupolo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scrupolo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scrupolo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 顾忌
• Tradutor português - espanhol: escrúpulo
• Tradutor português - inglês: scruple
• Tradutor português - hindi: संदेह
• Tradutor português - arabe: وسواس
• Tradutor português - russo: скрупул
• Tradutor português - português: escrúpulo
• Tradutor português - bengali: সঙ্কোচ
• Tradutor português - francês: scrupule
• Tradutor português - malaio: suara hati
• Tradutor português - alemão: Skrupel
• Tradutor português - japonês: 気兼ね
• Tradutor português - coreano: 양심의 가책
• Tradutor português - javanês: scruple
• Tradutor português - vietnamita: đơn vị trọng lượng
• Tradutor português - tâmil: மனவுறுத்தல்
• Tradutor português - marata: मनात शंका येणे
• Tradutor português - turco: vicdan
• italiano: scrupolo
• Tradutor português - polonês: skrupuły
• Tradutor português - ucraniano: скрупул
• Tradutor português - romeno: scrupul
• Tradutor português - grego: ενδοιασμός
• Tradutor português - africâner: zwarigheid
• Tradutor português - sueco: scruple
• Tradutor português - norueguês: skrupler

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCRUPOLO»

Citações e frases célebres com a palavra scrupolo.

1

Bill Bryson

Shakespeare non si faceva scrupolo di rubare trame, dialoghi, nomi, titoli o qualsiasi cosa facesse al caso suo.

2

Jacinto Benavente

Molta brava gente che sarebbe incapace di rubarci del denaro, ci ruba senza scrupolo alcuno il tempo che ci serve per guadagnarlo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCRUPOLO»

Descubra o uso de scrupolo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scrupolo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trattato della coscienza morale

La prima coscienza, colla quale si giudica della moralità del giudizio pratico, e che appartiene alla seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è  ...

Antonio Rosmini, 1844

Le grandi opere filosofiche e teologiche

Quando il maximum dell'individuo è il rapporto etico alla realtà, allora il suo più grande pericolo è la tentazione. Perciò va da sé che si trascuri lo scrupolo, e non è che un grado ulteriore di trascuratezza il considerarlo identico alla tentazione.

Søren Kierkegaard, 2013

Grande dizionario italiano ed inglese

SCHUNARE, v. a. romper la спим, to break the ey e of a needle. SCRUNATO, adj . ago scrunato, broken- eyed needle. SCRUPOLEGGI A RE, v. n . avere scrupolo, to scruple, to have scruples. SCRUPOLO, s. m- dubbio, che perturba la mente, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...

Me“E. Palvmr f DIACRETÌE , e una composizione di polvere astrinaslringeme gente, di cui la Creta preparata è la base: la dose Dese. da uno scrupolo sino ad una dramma. A. My”tc' t. Polvere DIACROCUM, seu Difleurcuma, e una ...

Nicolas Lémery, 1742

Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...

Papal States. I 1t. -. .. l».f-Ù. , _ _ ' | , l | ' L , l ' Ù 9, t 99 99 i' 9S Sa S9 a: a' un . . sé 9 ì t , a a i' >> rnmzzo ,-_A,-. l PESÙ sc.' baj. p __ _._,. i..._,.._____ Pillole di ammoniaeo destruenti. . . . , . . f- 3 lo scrupolo di ammoniaco' del Qnercetano . . . . -.

Papal States, 1837

*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...

o.4xwww \wIhcn-;> «a lo scrupolo la 'dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lancia la dramma P Poligala ...

Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1837

Baccolta della Leggi E Disposizioni

--_-; cavi-bassa O.BWW&H e» H -INW W Ofidi 0 s-s lo scrupolo la dramma lo scrupolo la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo la dramma la dramma lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo lo scrupolo ...

‎1837

Filosofia della morale

tico, di seconda riflessione, dove non cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione ; 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che si fa sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...

Antonio Rosmini, 1844

Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: Filosofia della ...

tiro, di seconda riflessione, dove una cade scrupolo mai, fino a tanto che sta alla seconda riflessione; ' 3.° Lo scrupolo, che è un giudizio che sil'a sulla bontà della prima coscienza, e perciò è almeno una terza riflessione. Lo scrupolo è un ...

Antonio Rosmini, 1844

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Fece scrupolo di coscienza al Re , perchè avesse avuto ardirnento di legger gli scritti gmpi. Segn. Conf. inrtr. Non è altro lo scrupolo , che una vana apprensione , e un ansio,tiroore, che sia pecum, dove non è . Buon. Fier. 5. 4. 4. Quei ch' han ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCRUPOLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scrupolo no contexto das seguintes notícias.

Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …

Ora, per scrupolo, i carabinieri stanno controllando se ci fosse qualche tipo di regolarizzazione a giornata, ma al momento non è ancora ... «La Repubblica, jul 15»

Del Regno: "Impegno per la città"

"Sono pronto ad impegnarmi con scrupolo negli incarichi consiliari che dovessero essermi affidati - conclude - potendo, come avvocato, ... «Ottopagine, jul 15»

Calciomercato Milan/ News, Parisi convinto: Sta nascendo un club …

Bacca, rivelando di ispirarsi all'ex interista Ronaldo, ha poi chiarito la sua collocazione tattica non facendosi alcuno scrupolo sul giocare da ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Le vacanze dei friulani? In Grecia o in Spagna

I clienti sono comunque attenti alla qualità, cercano di capire il perché della maggiorazione di prezzo e valutano con scrupolo le diverse ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

I due referendum: acqua nel 2011, Atene nel 2015. I cittadini votano …

E questo giornale lo fa metodicamente con scrupolo professionale. Se la scelta LRH sarà approvata sarà un indebolimento finanziario e ... «MerateOnline, jul 15»

Calciomercato Milan 2015-2016: ultimissime di 5 minuti fa su …

Anche l'ultima dichiarazione di facciata di stare bene a Parigi è solo il frutto di una procedura mediatica da seguire con scrupolo prima del grande addio. «We-News, jul 15»

Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …

... allo stesso modo, forse per emulazione, Brehuescu, diciotto anni suonati, un fiume in piena e nessuno scrupolo. "Mica sono pentito di quello ... «Blasting News, jul 15»

DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …

Bandiera rossa, per permettere il recupero della monoposto, ma è poco più di uno scrupolo. Gli altri eliminati sono Hulkenberg, Sainz, Perez e ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

“Un giorno perfetto per innamorarsi” L'ultimo romanzo (imperdibile …

Forse è stato solo un mio scrupolo perché odio “Cinquanta sfumature di grigio”. Per me quel successo lo meriterebbe Anna Premoli. Ecco l'ho ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»

Caso Crocetta: Libera stampa in libera antimafia

Un secondo placet arriva da altra fonte”. Una fonte, un'altra fonte. E che volete di più? E poi, proseguono questi certificatori dell'altrui scrupolo, ... «La Voce di New York, jul 15»