Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scuna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCUNA EM ITALIANO

scu · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCUNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scuna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCUNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scuna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scuna

Scuna

Scuna

Os canalhas ou escorregas são um tipo de veleiro com duas ou mais árvores geralmente inclinadas para a popa, equipadas com velas de diferentes tipos. O eixo mestre é colocado na popa e é maior e mais alto que o eixo do tronco colocado no arco. A armadura de goleta mais clássica é as velas auriculares. Embora o termo escuna seja traduzido para o inglês com um martelo, como os barcos muito semelhantes, os dois termos não são adequadamente sinônimos: a goleta também pode ter três árvores, e o elemento característico é dado por ter o eixo dianteiro baixo de outras árvores. A costa é caracterizada por ter duas árvores armadas com velas auriculares, no caso de uma copa das árvores de três eixos, um pólo, a árvore menor é a de meia escavação na popa. Lo scuna o scuner è un tipo di veliero a due, o più, alberi generalmente inclinati verso poppa, dotato di vele di diverso tipo. L'albero di maestra è collocato a poppa ed è più grande e più alto dell'albero di trinchetto posizionato a prua. Il più classico armamento schooner è a vele auriche. Sebbene il termine schooner sia spesso tradotto in italiano con goletta, in quanto imbarcazioni molto simili, i due termini non sono propriamente sinonimi: lo schooner può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche, nel caso di goletta a tre alberi, goletta a palo, l'albero più piccolo è quello di mezzana a poppa.

definição de scuna no dicionário italiano

A definição de um olho no dicionário é a adaptação da escuna.

La definizione di scuna nel dizionario è adattamento di schooner.

Clique para ver a definição original de «scuna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCUNA

sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale
scuner
scuocere
scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
semiluna

Sinônimos e antônimos de scuna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCUNA»

scuna scuner tipo veliero più alberi generalmente inclinati verso poppa dotato vele diverso albero maestra collocato grande alto dell trinchetto posizionato prua classico armamento schooner auriche sebbene termine spesso tradotto goletta scuna home australian national university choral society established reputation high quality performances confirming place hoepli parola significato scù adattamento film segnala errori editore test dizionari restaurant città skiathos recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio assista entrevista casal juan rosana proprietários receba novidades modellismo navale ponentina fissore franco ships models dopo brigantino localmente detto scippe bastimento mercantile costruito amato liguri indubbiamente repubblica rubinetti acciaio inossidabile inox stainless steel garzanti linguistica antiq

Tradutor on-line com a tradução de scuna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCUNA

Conheça a tradução de scuna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scuna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scuna» em italiano.

Tradutor português - chinês

Scuna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Scuna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Scuna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Scuna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Scuna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Scuna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Scuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Scuna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Scuna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Scuna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scuna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Scuna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Scuna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Scuna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Scuna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Scuna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Scuna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Scuna
70 milhões de falantes

italiano

scuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Scuna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Scuna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Scuna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Scuna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Scuna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Scuna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Scuna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scuna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCUNA»

O termo «scuna» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scuna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scuna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scuna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCUNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scuna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scuna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scuna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCUNA»

Descubra o uso de scuna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scuna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il verbo etrusco: ricerca morfosintattica delle forme usate ...
Vediamo altre argomentazioni: un lemma escuna sarebbe un hapax inspiegabile593, rispetto a scuna (Ta 5.6, 0.19, Pe 8.4). Questo semantema scuna mi pare indicare, come proposto dal Morandi 594, la camera tombale o qualcosa di simile.
Koen Wylin, 2000
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Allora i suoi feroci naviganti gittatisi per disperati, dissero a Lionello — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore, e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente quando l'animo non ti venga meno : armiamo la nostra Scuna in ...
‎1852
3
Opere
Allora i suoi feroci naviganti, gittatisi per disperati, dissero a Lionello : — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore , e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente, quando l'animo non ti venga meno : armiamo la nostra scuna ...
Antonio Bresciani, 1866
4
la civilta cattolica
Allora i suoi feroci naviganti gittatisi per disperati, dissero a Lionello — Costui ci rubò e arricchì del nostro sudore, e pagheraccene il fio ; ma noi arricchiremo altresì agevolmente quando l'animo non ti venga meno : armiamo la Dostra Scuna in ...
‎1852
5
Prima \-seconda! parte della pratica aritmetica, ouero ...
B.chesi'è trouato con le dpi; partialiparti;ionizëtzpçxclze cia-r scuna delle vnitd dell'auanzo b, 4..è il medesmo, che ciascunadellevnita'del. ;56834545,&55' a5mn3y di q'ueste , come 's'è-'detto, contiene 5. delle vnita dell' 84 i6 perilche ...
Pietro Antonio Cataldi, 1606
6
Della rhetorica di Giason Denores libri tre, ne' quali, ...
... per delle parole attribnir semplici, in se le difleflefle cösìdera- rentemen te, della clau- te a cia— sula in uniuer scuna del sale,dellefign le tre i~ re, peraccomñ dee , gia' modarle po— difìinte . scuna scia piu parti- Et di queldelletre colarmente ...
Giasone De Nores, 1584
7
Della Rhetorica Di Giason Denores Libri tre (etc.)
Wee-mem te a cia— scuna del [e tre i~ dee , _gj-c' diflinte . Liz ter{a è del le clausule in “nf-M*sale . Et questa per natura, (F' per ordine di xxo-(we.der dcue essere la ter Km ef sendo le (Zac-FZ. - le compofle di molte parole , (/7' doue'do ...
Jason de Nores, 1584
8
Annali dell'instituto di corrispondenza archeologica: ...
Ens Scuna . Ora in tanta selva di parole tutto quello che se ne può estrarre da esser buon soggetto d'illustrazione è ben poco ! In generale si può dire che la maggior parte de' vocaboli non ne si offre qui per la prima volta. Il principio è con  ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1834
9
Raccolta di commedie dell'avvocato C. Goldoni
SCUNA. II. Costanza. , poi Martuccio, che torna . Q. uando vedranno poi le mie gioje , al- ' tora creperanno d' invidia . Ho un padre , fer dire la verità , che ini contenta di tutto: sordo il poverino , ma quando mi preme qualche cosa so ben io la ...
Carlo Goldoni, 1831
10
Catechismo Cioè Istruzione A'Parrochi: Con le sue esatte ...
... iSj deve eia-'. ss. (. scuna. scuno ricéverla una volta l'Anno , ivi. si deve ricevere Tavola delle ose più notabili . 45^
Felice Figliucci, 1760

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scuna no contexto das seguintes notícias.
1
La Scuna Distro' Corniglia - Happy Birthday Party
Mentelocale è il quotidiano online da utilizzare come fonte per le vostre notizie sul mondo dello spettacolo, del divertimento, ... «mentelocale.it, jul 15»
2
Università del tempo libero: tre «lezioni» alla settimana
Venerdì sarà di turno la poesia con Giacomo Campedelli e la sua raccolta 'Na cuna che scuna e altre poesie.A chiusura degli incontri, venerdì ... «L'Arena, jul 15»
3
Dalla spedizione Tara il più grande catalogo del plancton
Il viaggio è stato compiuto a bordo del Tara, una scuna, una barca a vela che dal 2009 al 2013 ha catalogato campioni di virus, batteri, protisti ... «Galileo, mai 15»
4
CORRIDOIO NAPOLI-MESSINA-CATANIA-PALERMO: CRONACA …
Le regioni, in questo contesto, hanno un ruolo nuovo e molto delicato: cia-scuna per proprio conto contribuisce – in maniera determinante – a ... «Nebrodi e Dintorni, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scuna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scuna>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z