Significado de "luna" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE LUNA EM ITALIANO

lu · na

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUNA

Luna e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUNA EM ITALIANO

lua

Luna

A Lua é o único satélite natural da Terra. Seu próprio nome às vezes é usado, por extensão e com a pequena inicial, como sinônimo de "satélite natural" também para os satélites de outros planetas. Seu símbolo astronômico é uma representação estilizada de seu estágio crescente. O rosto da Lua de frente para a Terra também é conhecido pelo nome de um rosto distante. Às vezes, ele é chamado de rosto obscuro, cujo significado aqui é entendido como desconhecido e oculto, também se refere ao apagão das comunicações de rádio, que ocorre quando uma sonda espacial se move atrás do rosto distante. Essa interrupção das comunicações é causada pela massa da lua que bloqueia os sinais de rádio. O termo "rosto obscuro" muitas vezes é interpretado erroneamente como uma falta de radiação solar, mas o Sol ilumina o rosto distante como o que está de frente para nós. A maior parte do rosto distante não pode ser vista da Terra, porque a revolução da Lua ao redor da Terra e a rotação em torno de seu eixo têm o mesmo período, isto é, a Lua está em rotação síncrona com a Terra.

La Luna è l'unico satellite naturale della Terra. Il suo nome proprio viene talvolta utilizzato, per estensione e con l'iniziale minuscola, come sinonimo di "satellite naturale" anche per i satelliti di altri pianeti. Il suo simbolo astronomico è una rappresentazione stilizzata della sua fase crescente. La faccia della Luna rivolta in direzione opposta alla Terra è nota anche con il nome di faccia lontana. A volte viene chiamata faccia oscura, il cui significato è qui inteso come sconosciuto e nascosto, si riferisce anche al black out delle comunicazioni radio, che avviene quando una sonda spaziale si muove dietro la faccia lontana. Questa interruzione delle comunicazioni è causata dalla massa della Luna che blocca i segnali radio. Il termine "faccia oscura" è spesso erroneamente interpretato come una mancanza di radiazioni solari, ma il Sole illumina la faccia lontana esattamente come quella rivolta verso di noi. La maggior parte della faccia lontana non può essere vista dalla Terra, perché la rivoluzione della Luna attorno alla Terra e la rotazione attorno al suo asse hanno lo stesso periodo, cioè la Luna è in rotazione sincrona con la Terra.

definição de luna no dicionário italiano

A primeira definição de lua no dicionário é o único satélite natural da Terra, em torno do qual gira com 27 dias, 7 horas, 43 minutos e 11,5 segundos: claro de l; fases de l. Outra definição da lua é o ciclo completo das quatro fases lunares, ou seja, o tempo de um mês lunar: quatro luas já passaram desde que começou. Luna também é cada um dos aspectos com os quais a Lua aparece no céu.

SINÔNIMOS DE «LUNA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «luna» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de luna

animo · atteggiamento · broncio · condizioni di spirito · data · luna storta · lunazione · madonne · malumore · mese · mese lunare · muso · mutria · paturnie · propensione · satellite · scontentezza · umore

TRADUÇÃO DE LUNA

Conheça a tradução de luna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de luna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luna» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 月亮
• Tradutor português - espanhol: luna
• Tradutor português - inglês: moon
• Tradutor português - hindi: चंद्रमा
• Tradutor português - arabe: هلال
• Tradutor português - russo: луна
• Tradutor português - português: lua
• Tradutor português - bengali: চাঁদ
• Tradutor português - francês: lune
• Tradutor português - malaio: moon
• Tradutor português - alemão: Mond
• Tradutor português - japonês: ムーン
• Tradutor português - coreano: 위성
• Tradutor português - javanês: rembulan
• Tradutor português - vietnamita: mặt trăng
• Tradutor português - tâmil: சந்திரன்
• Tradutor português - marata: चंद्र
• Tradutor português - turco: ay
• italiano: luna
• Tradutor português - polonês: księżyc
• Tradutor português - ucraniano: місяць
• Tradutor português - romeno: lună
• Tradutor português - grego: φεγγάρι
• Tradutor português - africâner: maan
• Tradutor português - sueco: månen
• Tradutor português - norueguês: månen

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LUNA»

Citações e frases célebres com a palavra luna.

1

Neil Armstrong

Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.

2

W.H. Auden

Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.

3

Franz Beckenbauer

Il successo è come un cervo spaventato. Deve esserci il vento giusto, il tempo, le stelle e la luna.

4

Samuel Beckett

Com'è difficile parlare della luna! È così scema la luna. Dev'essere proprio il culo quello che ci fa sempre vedere.

5

Gustavo Adolfo Bécquer

Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.

6

Massimo Bisotti

Chissà se la luna è triste o felice, se ha lacrime a volte e se si accorge che spesso gli uomini sono troppo deboli per sentimenti forti.

7

Arrigo Boito

Bocca baciata non perde ventura. Anzi rinnova come fa la luna.

8

Rita Mae Brown

Il linguaggio esercita un potere occulto, come la luna sulle maree.

9

Valeriu Butulescu

La poesia nacque la notte in cui l'uomo contemplava la luna pur consapevole che non era commestibile.

10

Chang Ch'ao

Ascoltare una lezione buddista sotto la luna rende la mente più distaccata; discorrere di scherma sotto la luna ispira maggior coraggio; discutere di poesia sotto la luna rende più attraente il gusto personale nel ritiro; e guardare belle donne sotto la luna rende la passione più intensa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUNA»

Descubra o uso de luna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Eva Luna racconta

Una bimba solitaria si innamora dell'amante della madre e, nelle torride sieste della pensione in cui vive, inventa misteriose cerimonie che conducono entrambi sull'orlo di un profondo abisso.

Isabel Allende, 1999

La bambina della Sesta Luna

Nina fa la quinta elementare e vive con le zie a Madrid perché i suoi genitori hanno un incarico importante che li porta all'estero di continuo.

Moony Witcher, 2011

L'astro narrante: La Luna nella scienza e nella letteratura ...

La luna è l'oggetto cosmico più vicino alla Terra. Il suo satellite naturale. La sua compagna fedele. L'astro narrante. La luna ci parla dell'universo fuori dalla Terra. Che, con Galileo, è diventato un universo conoscibile.

Pietro Greco, 2009

Gli anni della Luna: 1950-1972: l’epoca d’oro della corsa ...

Il 4 ottobre 1957 il bip bip cosmico dello Sputnik il primo satellite artificiale a ruotare attorno alla Terra, apre ufficialmente l’era spaziale.

Paolo Magionami, 2009

La Luna E i Falò

This edition contains a revised and expanded introduction to the novel, focusing particularly on the combination of realism and symbolism or myth that characterizes Pavese's writing.

Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994

Furto di luna

In Furto di luna, Andrea Vitali racconta la più memorabile avventura dell'Animalunga e dei suoi famigliari - la devota consorte Venera Sbiaditi e il figlioletto Manuele - con l'attenzione e lo sguardo che fanno uno dei grandi scrittori ...

Andrea Vitali, 2011

La sedicesima luna

Le notti di Ethan sono tormentate da strani sogni che hanno per protagonista una misteriosa e bellissima ragazza. Un giorno, nel cortile della scuola, Ethan se la ritrova davanti...

Margaret Stohl, Kami Garcia, 2011

La pietra di luna. Libro terzo

La serie de La pietra di luna di Wilkie Collins è composta da tre libri in formato ebook.

Wilkie Collins, 2012

Le mie fiabe africane

La. mantide. e. la. luna. La mantide religiosa, chiamata anche Kaggen, è una delle figure più importanti nella tradizione folcloristica dei San. Questa versione dell'antropologa e narratrice Marguerite Poland e illustrata da Marna Hattingh C 5 ...

Nelson Mandela, 2004

La casa sul lago della luna

This edition, which comprises extensive notes and an introductory essay in English, as well as a glossary, introduces readers to one of Italy's most interesting contemporary writers.

Francesca Duranti, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luna no contexto das seguintes notícias.

Moon Hoon. La terrazza sulla Luna

Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, jul 15»

Torna l'osservazione telescopica pubblica della Luna in centro storico

l'osservazione telescopica pubblica della Luna dalla splendida cornice della Torre Civica delle Ore, giunta quest'anno alla XIII Edizione. «Lo Schermo, jul 15»

Orti sulla Luna, un progetto che presto diventerà realtà

E' questa la “missione” che BioPic, un'azienda italiana, sta portando avanti, ovvero impiantare orti sulla Luna o su Marte, che potrebbe presto ... «Associazione Altrimondi, jul 15»

Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition

Direttamente dalla Luna, Ford porta sul suolo terrestre un esemplare unico della mitica Mustang. La Apollo Edition nasce per celebrare la ... «Motori Fanpage, jul 15»

La giostra si blocca Caos e paura al Luna park

CIVITANOVA - Attimi di paura e tensione, ieri sera, al Luna Park di Civitanova, quando la giostra del “Brucomela”, una di quelle attrazioni ... «L'indiscreto, jul 15»

Puglia, deroga per l'utilizzo di Luna Experience

La regione Puglia, con determinazione dirigenziale n. 282/2015 del Servizio Agricoltura, autorizza l'impiego della miscela Fluopyram+ Tebuconazolo (Luna ... «Agronotizie, jul 15»

Plutone: New Horizons fotografa le montagne e le luna Notte e Idra

Nel cuore di Plutone, c'è una catena montuosa. A scoprirla è stata la Nasa sfruttando le nuove immagini fornite dalla sonda New Horizons. «NextMe, jul 15»

L'uomo tornerà sulla Luna e costruirà una base permanente, si può …

Secondo uno studio economico commissionato dalla NASA l'uomo potrebbe tornare sulla Luna entro il 2022 e stabilire una base permanente ... «Tom's Hardware, jul 15»

Lattuga su Luna e Marte: decolla l'agricoltura spaziale per nutrire la …

Lattuga e pomodori coltivati sulla Luna o Marte perchè i primi equipaggi umani possano avere a disposizione verdura fresca: a questo obiettivo ... «Il Messaggero, jul 15»

Siamo andati veramente sulla Luna? Ecco la verità

Il 20 luglio 1969 gli astronauti statunitensi sono arrivati sull Luna, compiendo una delle imprese più incredibili della storia dell'essere umano. «Today, jul 15»