Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "secondamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SECONDAMENTE EM ITALIANO

se · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECONDAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Secondamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SECONDAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «secondamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de secondamente no dicionário italiano

Em segundo lugar, a definição de segundo no dicionário é secundariamente. Em segundo lugar, é também pela segunda vez.

La definizione di secondamente nel dizionario è in secondo luogo, secondariamente. Secondamente è anche per la seconda volta.


Clique para ver a definição original de «secondamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SECONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SECONDAMENTE

second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SECONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de secondamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SECONDAMENTE»

secondamente secondamente grandi dizionari mén secondo luogo secondariamente seconda volta significato repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli vocabolo parecchie occorrenze convivio sola nella commedia larga generalità casi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze french italian translations from index bilingual analogic data lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima secundò secundo loco dante carte stampato citasi conv primamente urban second amendment

Tradutor on-line com a tradução de secondamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SECONDAMENTE

Conheça a tradução de secondamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de secondamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «secondamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

近来
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

los últimos tiempos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

latterly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाद में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حديثا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недавно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরবর্তী কালে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

récemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baru saja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in letzter Zeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

晩年
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후반
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wurinipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sau này
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதற்கு பின்னர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हल्ली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

son günlerde
70 milhões de falantes

italiano

secondamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

później
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недавно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în ultimul timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσχάτως
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die laaste tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

latterly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

latterly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de secondamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SECONDAMENTE»

O termo «secondamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.135 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «secondamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de secondamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «secondamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SECONDAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «secondamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «secondamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre secondamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SECONDAMENTE»

Descubra o uso de secondamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com secondamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Primamente, perocchè la virtu dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione,ee; secondamente, perocchè la vir- tù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. i3. Moi eravamo al sommo délia scala, Ove secondamente si ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Primamente, perocché la virtù dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione , oc. ; secondamente, perocché la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. 13. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Secondamente che ancora si usò. (Pai- lad. Febbr. 27. ) Vogliami piantare due insieme o tre, secondameli teche gli ulivi. ( Espos. Pat. Nost. ) Egli è maggior peccato in persona ordinata , o prete o diacono, secondamentechè V ordine è più ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Nost.). Egli è maggior peccato in persona ordinata, o prete, o diacono, secondamente che l' ordiue è più grande. = (Casa Galat.) La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certì letterati, si dilettò un tempo di sonare la cornamusa.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARIENTE. Avverb. Nel recando luogo.Lat. secondo, secundo loco . Gr. Jea'rsgov . Con'u. 65. Primamente perocch'e la virtù dee essere _licta, e non trista in alcuna sua operazione cc. secondamente perocchè la virti: dee muovere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Ma l' altro frate scusando il ciho secondamente che donato da uomo fu consumato per fame n. SECCAGGINE per aridità in senso morale. 9. 8. a Quando è costretto da sterilità, o da seccaggine di virtù e di sentimenti n SECONDAMENTE avv.
Joannes Cassianus, 1854
7
Osservazioni della lingua Italiana
La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certi lefleffuî, si dileztò un tempo di sonore la oornamusa. 'L A secondamente che talvolta corÉVm:fl così. ( Leggend. S. Eustach. p. 275. ) secondamente che fecero li pastori , così fecflfv gli  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Primamente perocchè la virtù dee essere lieta, e non trista in alcuna sua operazione ec. secondamente perocchè la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. DanLPurg. ig. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si risega ...
‎1747
9
Opere minori di Dante Alighieri
secondamente le scienze sono filosofia appellate.1 Poichè è veduto come la primaia è vera filosofia in suo essere, la qual è quella donna di cui io dico, e come il suo nobile nome per consuetudine è comunicato alle scienze, procederò oltre ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1908
10
Il Convito di Dante Allighieri
... altre donne, dicendo: Gentil è in donna ciò che in lei si trova; dove manifesto esemplo rendo alle donne, nel quale mirando possono fare parere (3) gentile, quello seguitando. Secondamente 'narro com' ella è utile a tutte le genti, dicendo  ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SECONDAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo secondamente no contexto das seguintes notícias.
1
Enciclica, Fusaro: "Quello del Papa è anticapitalismo radicale..."
«Direi che questo è un Papa secondamente non liberale che è in grado di presentare un ideale alternativo rispetto a quello neoliberista che ... «Intelligonews, jun 15»
2
Foibe, Napolitano nel giorno del ricordo "Memoria anche in …
... culture e lingue già secondamente convissute nel passato". Sono concetti che Napolitano ribadisce aver sempre espresso fin dall'inizio del ... «La Repubblica, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Secondamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/secondamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z