Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "segnaletica" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGNALETICA EM ITALIANO

se · gna · le · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGNALETICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Segnaletica e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGNALETICA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «segnaletica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
segnaletica

Sinal de trânsito

Segnale stradale

Road Signal é um dispositivo projetado para indicar uma receita, aviso ou uma indicação para todos os veículos circulantes e para qualquer outro usuário da estrada. Antigo marco romano Casaloldo, sinal de estrada da segunda metade do século XIX, indicando a direção para chegar a Castel Goffredo. Signage é o idioma com o qual o administrador da estrada comunica aos usuários sobre a disciplina do tráfego: regras, perigos, indicações e informações úteis. Para obter a carta de condução, é obrigatório aprender esta "língua". Sem a aposição da sinalização, as "regras" do tráfego rodoviário não podem ser aplicadas corretamente. Como as notas de música, a sinalização rodoviária é uma das línguas mais utilizadas do mundo, então uma figura octogonal com a palavra STOP significa que praticamente toda a humanidade "parará e dará precedência", bem como a "luz vermelha" "do semáforo e como os outros" sinais "convencionalmente adotados nas estradas italianas têm significados comuns a quase toda a humanidade. Il segnale stradale è un dispositivo atto ad indicare una prescrizione, un avvertimento o un'indicazione a tutti i veicoli circolanti e ad ogni altro utente della strada. Antica pietra miliare romana Casaloldo, segnale stradale della seconda metà dell'Ottocento, indicante la direzione per raggiungere Castel Goffredo. La segnaletica è il linguaggio con il quale l'amministratore di una strada comunica agli utenti la disciplina della circolazione: regole, pericoli, indicazioni ed informazioni utili. Per conseguire l'abilitazione alla guida di veicoli è richiesto obbligatoriamente di imparare tale "linguaggio". Senza l'apposizione della segnaletica, non possono essere correttamente applicate le "regole" della circolazione stradale. Come le note musicali, quello della segnaletica stradale è uno dei linguaggi più diffusi al mondo, ciò fa sì che una figura ottagonale con la scritta STOP significhi per quasi tutta l'umanità "fermarsi e dare la precedenza", così come la luce "rossa" del semaforo e come gli altri "segni" adottati convenzionalmente sulle strade italiane hanno significati comuni a quasi tutta l'umanità.

definição de segnaletica no dicionário italiano

A definição de sinalização no dicionário é complexa dos sinais estudados e aplicados para um propósito específico: s. estrada, ferrovia, marítimo, ar.

La definizione di segnaletica nel dizionario è complesso dei segnali studiati e applicati per un determinato scopo: s. stradale, ferroviaria, marittima, aerea.

Clique para ver a definição original de «segnaletica» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SEGNALETICA


apologetica
a·po·lo·ge·ti·ca
aritmetica
a·rit·me·ti·ca
ascetica
sce·ti·ca
atletica
tle·ti·ca
bioenergetica
bio·e·ner·ge·ti·ca
bioetica
bio·e·ti·ca
cibernetica
ci·ber·ne·ti·ca
cinetica
ci·ne·ti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
dietetica
die·te·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
etica
e·ti·ca
fonetica
fo·ne·ti·ca
genetica
ge·ne·ti·ca
media aritmetica
media aritmetica
mimetica
mi·me·ti·ca
poetica
po·e·ti·ca
preparazione atletica
preparazione atletica
teoretica
te·o·re·ti·ca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SEGNALETICA

segnalabile
segnalamento
segnalare
segnalarsi
segnalatamente
segnalato
segnalatore
segnalazione
segnale
segnale di partenza
segnale marittimo
segnale stradale
segnaletico
segnali
segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SEGNALETICA

auletica
catechetica
cinegetica
citogenetica
dianetica
esegetica
eugenetica
geodetica
giuscibernetica
memetica
monetica
omiletica
pelletica
per estetica
peripatetica
pietica
poliorcetica
scuola peripatetica
termocinetica
zetetica

Sinônimos e antônimos de segnaletica no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGNALETICA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «segnaletica» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de segnaletica

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SEGNALETICA»

segnaletica segnale giuntini antincendio progetto ferroviaria stradale sisas verticale dispositivo atto indicare prescrizione avvertimento indicazione tutti veicoli circolanti ogni altro utente della strada antica pietra miliare romana cartelli segnalatori produzione vendita produce vende sicurezza aziendale inoltre protezione benvenuto corciano catalogo richiesta preventivi intera integrativi pannelli specchi segnaletica industriale descrizione fornitura infortunistica elettronica meccanica vetroresina realizzazione cartellonistica insegne stampe sesto giovanni milano nuovi supporti approvati autorizzati ministero delle infrastrutture trasporti andreis nasce oltre trent anni garantendo cliente costante serietà competenza punto riferimento mercato orizzontale progettazione manutenzione barriere

Tradutor on-line com a tradução de segnaletica em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGNALETICA

Conheça a tradução de segnaletica a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de segnaletica a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «segnaletica» em italiano.

Tradutor português - chinês

路标
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

signposting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

signposting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللافتات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорожные знаки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্দেশ দেওয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fléchage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

signposting
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschilderungs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

signposting
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

signposting
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

signposting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

signposting
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

signposting
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

signposting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

signposting
70 milhões de falantes

italiano

segnaletica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oznakowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорожні знаки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

semnalizării
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σηματοδότηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewegwijzering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyltning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skilting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de segnaletica

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGNALETICA»

O termo «segnaletica» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.751 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «segnaletica» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de segnaletica
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «segnaletica».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGNALETICA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «segnaletica» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «segnaletica» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre segnaletica

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEGNALETICA»

Descubra o uso de segnaletica na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com segnaletica e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
5.4 Impieghi non corretti della segnaletica stradale orizzontale L'importanza della segnaletica orizzontale non è sempre percepita dagli Enti proprietari di strade. Infatti è abbastanza evidente che non sempre detta segnaletica è sufficiente a ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
2
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
La sicurezza dipende dal rispetto di procedure precise che rispondono in particolare agli imperativi seguenti: – la segnaletica deve restare coerente in ogni momento, di modo che svolga il suo ruolo sia nei confronti degli utenti che del ...
‎2012
3
La segnaletica di sicurezza eo di salute sul luogo di lavoro
La segnaletica di sicurezza deve essere conforme ai requisiti specifici che figurano negli allegati da II a IX. 1.2 Il presente allegato stabilisce tali requisiti, descrive le dicverse utilizzazioni delle segnaletiche di sicurezza ed enuncia norme ...
Centro studi Ope, 1997
4
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
La rimanente segnaletica è di competenza del comune. 2. Gli enti di cui al comma 1 autorizzano la collocazione di segnali che indicano posti di servizio stradali, esclusi i segnali di avvio ai posti di pronto soccorso che fanno carico agli enti ...
Nicola Assini, 2009
5
Manuale delle attività alberghiere
Una valida segnaletica risulta di grande aiuto per l'orientamento dell'ospite che, trovandosi per la prima volta in un albergo, deve identificare le varie aree di accoglienza senza appesantire il lavoro dello staff del front desk. Evitando perdite di ...
Claudio Nobbio
6
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
RESPONSABILITÀ DEI PRODUTTORI E DEI FORNITORI DI SEGNALETICA Tutti i soggetti privati che instaurano un rapporto con la P.A. per forniture o esecuzione di lavori attinenti alla segnaletica, sono tenuti ad osservare le norme che ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
7
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
Documenti/HOEPLI - conformità/ 30 31 32 MILANO/ MILANO/Clip Ari/Segnaletica / MILANO/Clip Art/Segnaletica/ MILANO/Clip Art/Segnaletica/ MILANO/Clip Art/ Segnaletica/ MILANO/Clip Art/Segnaletica/ MILANO/Clip Art/Segnaletica/ ...
Roberto Camera, 2003
8
Linee guida per la sicurezza stradale
anche la responsabilità della gestione della segnaletica (art. 37). Questo quadro normativo dettagliato e questa competenza gestionale chiara, non sembrano tuttavia funzionare come auspicato. Già nel 2000, la direttiva emanata dal Ministero ...
C. Socco, 2009
9
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
L'ordinanza è poi resa nota con apposita segnaletica alla quale gli utenti della strada devono conformare il proprio comportamento, ex articolo 5, comma 3 del c.d.s.. Nel verbale notificato è stato descritto puntualmente il comportamento ...
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
10
Manuale sicurezza. Con CD-ROM
Campo di applicazione 5. Le diverse tipologie di comunicazione 6. Contenuto degli allegati al D.Lgs. n. 81/2008 7. La segnaletica nella Valutazione dei rischi 8 . Colori di sicurezza 9. Forma geometrica del segnale e significato del messaggio  ...
Aa.vv., 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGNALETICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo segnaletica no contexto das seguintes notícias.
1
Nuova segnaletica stradale nel centro storico di Lauro
Parte il primo step per il riordino della viabilità e della segnaletica stradale nel centro storico del Comune di Lauro. Dopo mesi di studio e ... «Ottopagine, jul 15»
2
Siracusa, Segnaletica per pedoni e turisti dei siti di interesse …
Segnaletica per pedoni e per ciclisti con l'indicazione dei tanti siti di interesse turistico della città e dei tempi del tragitto a piedi o in bicicletta. «Siracusa News.it, jul 15»
3
Pescara, rotatoria senza segnaletica: "Troppi incidenti per i ciclisti …
Carreggiata molto ampia e nessuna segnaletica che incanali correttamente il traffico; Pescarabici denuncia la situazione della maxi-rotatoria di ... «CityRumors.it, jul 15»
4
Pescara, arriva la segnaletica sperimentale: una corsia Bus+Bici …
In fase di rifacimento della segnaletica stradale, l'Amministrazione comunale ha inteso apportare delle modifiche innovative attraverso ... «CityRumors.it, jul 15»
5
Terni, scooter parcheggiati a palazzo Spada. Il Comune: «Stiamo …
Stiamo lavorando alla predisposizione di una segnaletica idonea: per far sì che il divieto di sosta sia valido, infatti, è necessario installare ... «Umbria 24 News, jul 15»
6
Nuova segnaletica turistica
La giunta ha deliberato nei giorni scorsi le ultime autorizzazioni per dare avvio alla posa della nuova segnaletica turistica cittadina. La posa dei ... «Verbania Notizie, jul 15»
7
Vico Equense segnaletica sbagliata su Autostrada, pendolari in tilt …
E' lo scenario che si sta presentando sempre più spesso in penisola sorrentina a causa della segnaletica sbagliata all'ingresso del tunnel. «Positanonews, jul 15»
8
Ecoinvenzioni: il dispositivo che proietta la segnaletica sul dorso del …
Il dispositivo che proietta la segnaletica luminosa sul dorso del ciclista è l'interessante soluzione proposta per aumentare la sicurezza stradale ... «Ecoseven, jul 15»
9
Segnaletica orizzontale e buche: l'impegno del Comune
Forse qualcuno avrebbe preferito la disinfestazione contro le zanzare, sta di fatto che il Comune, dovendo scegliere per la ristrettezza di fondi ... «Novara Today, jul 15»
10
"Interventi approssimativi per illuminazione e segnaletica"
Andrea Bischia "Per l'ennesima volta, in zone ben circoscritte della città, risultano approssimativi gli interventi sulla segnaletica stradale e sulla ... «Zonalocale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segnaletica [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/segnaletica>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z