Baixe o aplicativo
educalingo
settimana

Significado de "settimana" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SETTIMANA EM ITALIANO

set · ti · ma · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE SETTIMANA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Settimana e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SETTIMANA EM ITALIANO

semana

A semana como um período cíclico, regular e constante de sete dias depende do calendário lunisolar, sendo a menor unidade cronológica, uma única fase lunar dos quatro meses principais, na interação entre esses dois corpos celestes. Tem um valor sagrado em toda a área mesopotâmica, comemorando também a cultura judaica e seu calendário em que a semana é uma das instituições mais antigas. A observância do Sábado e a cadência semanal só são confirmadas após o exílio de Jerusalém, às quais os judeus foram forçados pela conquista babilônica de 586 aC, mas provavelmente o uso prevaleceu por um longo tempo.

definição de settimana no dicionário italiano

A primeira definição da semana no dicionário é de sete dias, geralmente entre segunda e domingo seguinte: os dias da s.; o primeiro s. de agosto; o próximo s.; a s. passado; duas semanas atrás. Outra definição da semana é um período de sete dias consecutivos: terá um s. de feriados; Eu não vejo isso de um s. A semana é também o pagamento de uma semana de trabalho: pagar, recolher o s .; tem um bom s.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SETTIMANA

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fine settimana · fiumana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · natura umana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · specie umana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SETTIMANA

setticemia · setticemico · setticlavio · settico · settiforme · settile · settilità · settilustre · settima · settimanale · settimanalista · settimanalizzazione · settimanalmente · settimanile · settimestre · settimino · settimo · settimo cielo · settina · settireme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SETTIMANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

Sinônimos e antônimos de settimana no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SETTIMANA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «settimana» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SETTIMANA»

settimana · campana · civiltà · creazione · cultura · mondo · natura · paga · settimanale · sette · giorni · società · terra · della · gravidanza · analisi · grammaticale · enigmistica · traduzione · salterio · numero · come · periodo · tempo · ciclico · regolare · costante · dipende · calendario · lunisolare · settimana · centro · editoriale · dehoniano · instrumentum · laboris · prossimo · sinodo · roma · ottobre · raccoglie · risposte · chiese · realistica · presentazione · condizioni · effettive · numeri · epoch · converter · questa · pagina · elenca · tutte · settimane · saronno · notizie · cronaca · news · locali · comuni · limitrofi · contenuti · servizi · aggiornati · locale · economia · sport · spettacolo · rubriche · visualizza · qual · questo · sito · vengono · altro · riportati · calendari · annuali · verona · padova · decennale · rovigo · diventa · città · festival · grazie · alla · collaborazione · diocesi · adria · infatti · europea · imprese · industria · commissione · ufficiale · comunicazione · edizione · proponiamo · serie · testi · cura · sociale · ripercorrono · anni · leggi · tutto · riduzione · rifiuti · meno · chiusa · campagna · adesioni ·

Tradutor on-line com a tradução de settimana em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SETTIMANA

Conheça a tradução de settimana a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de settimana a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «settimana» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

semana
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

week
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सप्ताह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسبوع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неделя
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

semana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সপ্তাহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

semaine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

minggu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Woche
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

minggu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாரம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आठवड्यात
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hafta
70 milhões de falantes
it

italiano

settimana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tydzień
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тиждень
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

săptămână
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εβδομάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

week
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vecka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de settimana

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SETTIMANA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de settimana
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «settimana».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre settimana

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SETTIMANA»

Citações e frases célebres com a palavra settimana.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
4
Tzai ben Zion
Una donna che ha due orgasmi alla settimana rischia il 30 per cento in meno di rughe rispetto alle altre.
5
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
6
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
7
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
8
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
9
Joseph Evans Brown
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
10
H. Jackson Brown Jr.
Trova un lavoro che ti piaccia ed avrai cinque giorni in più per ogni settimana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SETTIMANA»

Descubra o uso de settimana na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com settimana e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
2
I delitti della settimana santa
In Perù, la città di Ayacucho ha appena festeggiato il carnevale quando si levano le grida di terrore del contadino Mayta: nella stalla della sua fattoria c’è il cadavere di un uomo.
Santiago Roncagliolo, 2010
3
Una settimana schifosa
Daniel McEvoy è un figlio della verde Irlanda di età non più verde e - come vuole la tradizione - è messo male, parecchio male...
Eoin Colfer, 2012
4
La drammaturgia della settimana santa in Italia
la religione, con ragioni equamente distribuite tra le due parti e le cui conseguenze possiamo capire esaminando la rilevanza socio-culturale della settimana santa di Taranto, una delle più importanti d'ltalia. 6.2. Taranto: l'utopia del passato ...
Claudio Bernardi, 1991
5
La settimana delle settimane
hanno portato tutto in un'unica direzione per il compimento della Grande Opera, in quella che io chiamo “LA SETTIMANA DELLE SETTIMANE”. Tutto questo è frutto dell'Amore, senza il quale non è possibile accedere al Mysterum Magnum.
Pierre Joseph Vicari, 2007
6
Una Settimana a Venezia: guida illustrata ...
guida illustrata ... La Zecca. — È opera sommamente caratteristica, non men che cospicua : tutta di pietra d' Istria, di mattoni e di ferro. Architetto Jacopo Sansovino , 1536. Vi ha la custodia dell' oro coniato, e vi hanno le fonderie. Il cortile è ...
‎1868
7
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
N. aia Notizie di Lied, il Sforo, e del Card. Caetano •cculte , che infra breve tempo non pervemssero alle erecchie di Cantano , loro Lettore , e Mi esiro , il quale stimò poi ben fatto andarsene dal Duca , e di riverirlo più da vicino, come poi fece  ...
Francesco Cancellieri, 1818
8
Tra palco e cucina
Le seguenti interviste contenute nel libro sono delle versioni rivisitate delle interviste uscite tra il 2008 e il 2010 sulle riviste Settimana Top e Vero Cucina: Umberto e Rudy Smaila - Settimana Top 2009 n.11; Claudia Peroni – Settimana Top ...
Francesca Bertha
9
Divotissime meditazioni per li giorni della settimana, e per ...
DELLE MEDITAZIONI, TER L1GIORN1 BELLA Settimana , e per altro tempo. DEL R. P. F. LUlGf DI GRANATA , dell' Ordine de' Predicatori . □gH«gra£j| Razione , propriamente ftriando , è wfájStiWl unií demandai che facciamo a Uh EJ ...
Louis de Grenade, 1735
10
Essercitii spirituali da farsi per i Giorni della Settimana
Louis-Marie Vedova. ra , ma per non eífergli foggettato ; p»r Ter-' vire non alla di lui legge , màallaiua vanagloria. Oltredirenderíi abbominevole conognivizio, arriva fino dalle virtu me-. deiime à cavame occafione di peccato , or- diñandole ...
Louis-Marie Vedova, 1706

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SETTIMANA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo settimana no contexto das seguintes notícias.
1
Settimana del Pianeta Terra: in autunno 210 eventi in tutta Italia
A Siena si potranno visitare acquedotti medievali, a Matera un Villaggio Saraceno, 70 grotte e la chiesa bizantina scavata nella roccia, mentre ... «Meteo Web, jul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
L'oroscopo di questa settimana si fa bollente. Molte le novità: Venere in Leone dispenserà passione e Saturno, nel fine settimana, aiuterà a ... «Intelligonews, jul 15»
3
L'oro affonda ai minimi da 5 anni
Con la settimana appena conclusa, iniziata con un rovinoso crollo dell'oro, per i mercati delle materie prime sembra essere arrivata la resa dei ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
4
Meteo, inizio settimana bollente, tornano i 40°. Incendi, è …
ROMA - La settimana che sta per iniziare vedrà il ritorno dell'alta pressione africana soprattutto al Centrosud dove le temperature torneranno a ... «Leggo.it, jul 15»
5
Grecia, sarà una settimana difficile
ROMA - Il fine settimana non porta buone notizie per la Grecia. I negoziati con i creditori istituzionali, che sono in stand by da venerdì, ... «Corriere del Ticino, jul 15»
6
Meteo: settimana con l'Italia divisa in due Nord lambito dai temporali …
Le prime previsioni. Secondo gli esperti di 3bmeteo.com martedì è previsto un rinforzo dell'anticiclone africano, quanto meno al Centro Sud, ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
7
Volotea, settimana da incubo Cinque ore di ritardo da Olbia
Così il conto sale a tre inconvenienti tecnici nel giro di una settimana che hanno coinvolto aerei di Volotea: domenica scorsa alcuni voli da ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, jul 15»
9
Forex, market mover della settimana: focus su dichiarazioni Fed, PIL …
Settimana 27-31 luglio: nel mercato del forex torna l'attenzione ai market mover e ai fondamentali. Focus principale sugli Stati Uniti: dollaro, PIL ... «ForexInfo.it, jul 15»
10
Milan, mercato live: tra una settimana la fase calda per Ibrahimovic
Le parole al miele di Ibrahimovic al Psg non devono spaventare i milanisti: Zlatan Ibrahimovic si avvicina al ritorno in rossonero. Come spiega ... «Sport Mediaset, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Settimana [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/settimana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT