Baixe o aplicativo
educalingo
sfollamento

Significado de "sfollamento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SFOLLAMENTO EM ITALIANO

sfol · la · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE SFOLLAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfollamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFOLLAMENTO EM ITALIANO

definição de sfollamento no dicionário italiano

A primeira definição de deslocamento no dicionário é a ação e o resultado do deslocamento. Outra definição de deslocamento é clara, evacuação da população do local onde vive por razões de segurança específicas: a s. de países ameaçados pela inundação. O deslocamento também é uma redução de um coppice para a densidade desejada, cortando as plantas exuberantes e otários.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFOLLAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFOLLAMENTO

sfognare · sfogo · sfolgoramento · sfolgorante · sfolgorare · sfolgoratamente · sfolgorato · sfolgoreggiare · sfolgorio · sfollagente · sfollare · sfollato · sfoltimento · sfoltire · sfoltirsi · sfoltita · sfoltitrice · sfondagiaco · sfondamento · sfondare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFOLLAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de sfollamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFOLLAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfollamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFOLLAMENTO»

sfollamento · emigrazione · esodo · espatrio · partenza · passaggio · trasferimento · trasmigrazione · sfollamento · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · sfollaménto · sfollare · luogo · come · misura · precauzione · sicurezza · sign · trans · dizionari · corriere · della · sera · deflusso · delle · persone · pubblico · significato · termine · storiografia · italiana · sullo · storicamente · queste · probabilmente · più · diffusa · anche · perché · inizialmente · sollecitata · regime · fascista · giugno · infatti · soprattutto · alcide · gasperi · firma · legge · sassi · città · matera · estende · piano · condizioni · peggiorano · speciale · quale · uomini · decentramento · degli · impianti · museotorino · conosce · rapida · impennata · nell · estate · quando · mese · luglio · sono · torinesi · popolazione · grandi · sfol · mén · azione · risultato · dello · folla ·

Tradutor on-line com a tradução de sfollamento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SFOLLAMENTO

Conheça a tradução de sfollamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sfollamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfollamento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

疏散
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

evacuación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

evacuation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निकास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخلاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

эвакуация
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

evacuação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্বাসন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

évacuation
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pemindahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Evakuierung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

退避
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

evakuasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tản cư
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खाली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tahliye
70 milhões de falantes
it

italiano

sfollamento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ewakuacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

евакуація
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evacuare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κένωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontruiming
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evakuering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evakuering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfollamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFOLLAMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfollamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfollamento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfollamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFOLLAMENTO»

Descubra o uso de sfollamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfollamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Per una vita diversa. La nuova disciplina italiana dell'asilo
La mancanza di consenso su come mettere in pratica le esistenti norme in situazioni di sfollamento interno, inoltre, crea ulteriori ostacoli (gap di consenso). E infine, quarto e ultimo gap, il gap normativo, fa riferimento ad aree e bisogni degli ...
Codini, D'Odorico, Gioiosa, Ennio Codini, Marina D'Odorico, 2009
2
Corso di diritto internazionale
nali di uno Stato deriva la conseguenza che la responsabilità di prevenire lo sfollamento e, qualora si verifichi, di assistere e proteggere tali persone ricade sulle autorità di questo stesso Stato. Non si deve tuttavia pensare che le situazioni di ...
Tullio Scovazzi, 2013
3
Conflitti armati e situazioni di emergenza: la risposta del ...
l'indennizzo per la proprietà persa o distrutta (13) a causa dello sfollamento forzato o l'esplicita proibizione del ritorno forzato degli sfollati. Per colmare, quanto meno parzialmente, le lacune menzionate, nel 1998 in seno alle Nazioni Unite ...
Irini Papanicolopulu, Tullio Scovazzi, 2007
4
Il manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
Percorso di sfollamento Sistema di vie di uscita, costituito da tratti protetti e/o aree protette, che consente ai viaggiatori ed ai presenti di raggiungere un luogo all' aperto a partire da ciascun punto della stazione ed in particolare dalla posizione  ...
Claudio Giacalone, 2012
5
La relazione tecnica antincendio 1. Con CD-ROM
Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo sfollamento ordinato di un compartimento. 3.2 - Densità di affollamento Numero massimo di persone assunto per unità di superficie lorda di pavimento (persone/ m2).
Roberto Camera, 2003
6
Nella città degli uomini: donne e pratica della politica a ...
Anche in occasione dello sfollamento, come per la gestione delle risorse di prima necessità, si riscontra lo iato tra le intenzioni delle autorità locali e la loro traduzione nei fatti. Un'analoga sfasatura si poteva riscontrare nelle disposizioni che ...
Tiziana Noce, 2004
7
Il ricordo dopo l'oblio: Sant'Anna di Stazzema, la strage, ...
Pertanto il nesso causale tra l'ordine di sfollamento tedesco, la mancata evacuazione e le promesse divulgate dal volantino delle Brigate d'assalto « Garibaldi», che per anni aveva sostanziato le accuse ai partigiani, veniva considerato ...
Caterina Di Pasquale, 2010
8
La grande fabbrica: organizzazione industriale e modello ...
I principi dell'organizzazione militare stavano invece alla base delle norme per lo sfollamento delle "masse inerti" (distinte dalle "masse attive", composte da sanitari, pompieri, guardiani e personale addetto ai servizi che dovevano rimanere in ...
Duccio Bigazzi, 2000
9
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Capacità di deflusso o di sfollamento. Numero massimo di persone che, in un sistema di vie d'uscita, si assume possano defluire attraverso una uscita di « modulo uno». Tale dato, stabilito dalla norma, tiene conto del tempo occorrente per lo ...
Redazione, 1998
10
L'apostolato della verità nella vita e negli scritti di ...
«La dichiarazione di guerra, avvenuta il 10 giugno 1940, non sgomentò Suor M. Benedetta, che, allo scopo di tutelare dai pericoli la sua cara famiglia religiosa, già aveva fatto indagini per il suo sfollamento. Due notti dopo la dichiarazione di  ...
Raimondo Spiazzi, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFOLLAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfollamento no contexto das seguintes notícias.
1
Le immagini della memoria
E' lo scenario che si apre davanti agli occhi di un gruppo di ragazzini che ritornano in paese dallo sfollamento e che, vissuti i disagi della ... «Cetraro in Rete, jul 15»
2
Una senatrice italiana a Nicosia per festeggiarel'anniversario dell …
... portato all'uccisione di numerosi civili e allo sfollamento di 200mila greci ciprioti. Interpellata al telefono dal Corriere la senatrice non nega la ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
Uniti per Cetraro interviene sulla riorganizzazione dell'ospedale
... potrebbero un giorno essere anche oggetto di improvviso sfollamento. Oggi grottescamente viene individuato da Commissario Staordinario ... «Cetraro in Rete, jul 15»
4
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati
Anche se le regioni più sviluppate non sono risparmiate: in Giappone, il tifone Halong ha causato nell'agosto del 2014 lo sfollamento di ... «Internazionale, jul 15»
5
Redentore, un piano straordinario per non restare imbottigliati
Per gestire particolari picchi di sfollamento, Actv metterà a disposizione a necessità un servizio straordinario di collegamento da Lido SME per ... «Il Gazzettino, jul 15»
6
Il Società Terme dà il via alla stagione estiva del Sesana
... progressivo come Toronto As, seicento finali da 42 e spiccioli nello sfollamento del Nazionale, performance importante che promette molto, ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Soppressi autobus e vaporetti: scontro tra Actv e Sindacato USB
La situazione creatasi è limitata al servizio diurno della giornata odierna e non avrà alcun impatto sulle corse di sfollamento previste per questa ... «VeneziaToday, jul 15»
8
La festa finale del Galileo Estivo si farà
Abbiamo anche rivisto i termini della festa: il locale inizierà lo sfollamento alle 3 per terminare alle 3 e mezza. I ragazzi cercheranno di fare in ... «La Provincia di Biella, jul 15»
9
Francia: campo estivo di scout sfollato per un'improvvisa tempesta …
In totale lo sfollamento ha riguardato circa 15.000 persone dopo che le autorità hanno emesso un avviso di pericolo a causa di venti ... «Ultima Edizione.Eu, jul 15»
10
Estate senza chiusure al museo del terremoto: sarà aperto ogni giorno
Attraverserà le stanze del dolore (ossia quelle nelle quali viene testimoniata l'entità della disgrazia, della fatica e dello sfollamento di ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfollamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfollamento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT