Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfratto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFRATTO EM ITALIANO

sfrat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfratto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFRATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

despejo

Sfratto

O despejo em lei é um ato judicial pelo qual, no contexto de uma relação de arrendamento, o senhorio exige que o tribunal emita um pedido executável ordenando que o inquilino revenda o imóvel. La sfratto, in diritto, è un atto giudiziario con il quale, nell'ambito di un rapporto di locazione, il locatore richiede al giudice di emettere un provvedimento esecutivo che ordini all'inquilino di riconsegnargli l'immobile.

definição de sfratto no dicionário italiano

A definição de despejo no dicionário é o abandono forçado, previsto por lei, de uma propriedade arrendada, devido à expiração do contrato ou devido a atrasos: dar, intimar o s. para alguém; indicação, ordem de s.; executar o s .; recorrer ao tribunal de primeira instância contra a s. Eviction também é um jogo entre duas equipes, que consiste em jogar a bola o mais longe possível para forçar o oponente a recuar para além da linha de despejo, ou aquele que delimita a parte inferior do campo onde esse jogo ocorre.

La definizione di sfratto nel dizionario è abbandono forzato, previsto dalla legge, di un immobile tenuto in locazione, per scadenza di contratto o per morosità: dare, intimare lo s. a qualcuno; intimazione, ordine di s.; eseguire lo s.; ricorrere in pretura contro lo s. Sfratto è anche gioco tra due squadre, che consiste nel lanciare la palla il più lontano possibile in modo da costringere l'avversario a retrocedere oltre la linea di sfratto, ovvero quella che delimita il fondo del campo dove si svolge tale gioco.

Clique para ver a definição original de «sfratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFRATTO

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfrascare
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinônimos e antônimos de sfratto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFRATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfratto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfratto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFRATTO»

sfratto bando cacciata disdetta esilio espulsione licenziamento morosità tempi finita locazione necessità lettera esecutivo commerciale procedura diritto atto giudiziario quale nell ambito rapporto locatore moroso modi confabitare convalida disciplinata dagli artt configura come procedimento speciale cognizione sommaria alternativo rito ordinario sfratto leggi cosa consiste rivolgersi professionisti viene predisposto legale assiste proprietario deve contenere intimazione licenza procedure proroghe esecuzione padronidicasa prassi dello studio cataldi attraverso impone conduttore inquillino rilasciare riconsegnare appartamento seguito dizionari

Tradutor on-line com a tradução de sfratto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFRATTO

Conheça a tradução de sfratto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfratto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfratto» em italiano.

Tradutor português - chinês

被驱逐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desalojado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

evicted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेदख़ल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выселены
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despejados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উচ্ছন্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évincé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diusir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vertrieben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

追い出さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퇴거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kagusur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đuổi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியேற்றப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनाथ किंवा सोडलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahliye
70 milhões de falantes

italiano

sfratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

eksmitowany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виселені
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evacuat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgesit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vräkta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastet ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfratto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFRATTO»

O termo «sfratto» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.006 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfratto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfratto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfratto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFRATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfratto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfratto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfratto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFRATTO»

Descubra o uso de sfratto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfratto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il processo delle locazioni. Rito locatizio, convalida di ...
657 c.p.c. si faccia espresso riferimento ai rapporti agrari, è discusso se il procedimento per convalida di sfratto possa essere adoperato anche dal proprietario per riottenere la disponibilità di un fondo alla scadenza del contratto di affitto o in ...
Rosaria Giordano, Francesco Tallaro, 2014
2
Dallo sfratto alla riconsegna nel processo locatizio. Con CD-ROM
Alla ritenuta appellabilità dell'ordinanza di convalida o di sfratto ha prestato adesione la Corte Costituzionale con sentenza d'inammissibilità n. 94 del 12 luglio 197981: È inammissibile per irrilevanza la questione di costituzionalità dell' art.
Alessandro D'Ancona, Saverio Luppino, 2014
3
Manuale operativo per lo sfratto. Con CD-ROM
Invita il convenuto a comparire nella indicata udienza con l'avvertimento che se non compare, o comparendo non si oppone, il giudice convalida lo sfratto a norma dell'art. 663 c.p.c. Ai sensi dell'art. 14 del d.P.R. 115/2002 si dichiara che il  ...
Lucilla Nigro, Benito Nigro, M. Isabella Mulas, 2013
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Senza estendermi a. maggiormente analizzare quella sentenza, io mi limito a rilevare, che la medesima, conformemente ai principii da me propugnati, apertamente proclama, che l'azione di sfratto nè può quindi non poteva estendersi alla ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1868
5
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
PROCEDIMENTO PER LA CONVALIDA DI SFRATTO 172. Sfratto per finita locazione d'opera (art. 659 c.p.c.) Al Tribunale di ........................... giudice del lavoro RICORSO PER FINITA LOCAZIONE DI OPERA EX ART. 659 C.P.C. in favore del ...
Benito Nigro, 2008
6
Trattato di diritto processuale civile
Capitolo Ottavo LA CONVALIDA DI SFRATTO. I DIRITTI TUTELATI Sommario: 63 . Natura e caratteri. – 64. Diritti tutelabili. – 64.1. Pluralità di locatori. – 65. La licenza o lo sfratto per finita locazione. – 65.1. Prima scadenza con obbligo di ...
Giovanni Arieta, 2010
7
La giurisprudenza sul codice di procedura civile. Coordinata ...
CAPO II Del procedimento per convalida di sfratto Art. 657. (Intimazione di licenza e di sfratto per finita locazione). Il locatore o il concedente puo` intimare al conduttore, all'affittuario coltivatore diretto, al mezzadro o al colono licenza per finita ...
Giorgio Stella Richter, Paolo Stella Richter, 2011
8
Guida alla redazione dell'atto civile. Prova scritta esame ...
10 ATTO DI INTIMAZIONE DI SFRATTO PER MOROSITA` CON CONTESTUALE CITAZIONE PER LA CONVALIDA E CON RICHIESTA DI INGIUNZIONE DI PAGAMENTO 1. Normativa z art. 125 cod.proc.civ. - Contenuto e sottoscrizione degli ...
Salvatore Sanzo, 2010
9
Il codice italiano di procedura civile. Aggiunte dell'autore ...
Quella. che chiamasi azione di sfratto è una domanda che ha per dato di partenza e per condizione il trascorso del tempo assegnato alla durata. della locazione. ed ha per iscopo un ordine di espulsione da ottenersi sommariamente dal ...
Luigi Borsari, 1869
10
Formulario dei procedimenti speciali. Con CD-ROM
020 Comparsa di costituzione e risposta all'intimazione di sfratto per finita locazione Tribunale di ......... Il sottoscritto Avv. ......... .........., procuratore per mandato a margine del presente atto di ......... residente in ......... (C.F.: .........) e con domicilio ...
Gabriele Guarda, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFRATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfratto no contexto das seguintes notícias.
1
A Napoli la filosofia è sotto sfratto
Dall'abitazione di Gerardo Marotta sulla collina di Pizzofalcone si gode una vista invidiabile di uno spicchio di Napoli: non la canonica cartolina ... «Internazionale, jul 15»
2
Sfratto per l'Avis Barletta dall'ex ospedale, «si cerchi una soluzione»
«Giù le mani dall'Avis! Il direttore generale della Asl Bt dott. Narracci ritiri immediatamente il provvedimento di sfratto nei confronti ... «BarlettaViva, jul 15»
3
Sfratto quanto mi costi. Fino a 10mila euro tra affitto perso e spese …
Uno sfratto per morosità può costare caro al proprietario: tra affitto perso, spese condominiali da ripianare e spese legali da affrontare, ... «Adnkronos, jul 15»
4
Tentato sfratto, i denunciati si difendono ma la polizia replica
Imola. “Abbiamo già fatto una trentina di picchetti contro gli sfratti di persone in grave difficoltà economica in città e mai era accaduto qualcosa ... «Leggilanotizia, jul 15»
5
Via Lamarmora, bloccato sfratto
Sfratto (red.) Nella mattina di venerdì 24 luglio alcuni attivisti dell'associazione “Diritti per tutti” e del centro sociale Magazzino 47 di Brescia ... «Qui Brescia, jul 15»
6
Caserta. Sfratto all'ex Asilo, il candidato Apperti “C'è un disperato …
Il movimento di Speranza per Caserta e l'Altra Europa alzano le barricate contro la decisione del dirigente Biondi. “Giù le mani dall'ex Asilo". «Interno18, jul 15»
7
Campidoglio, secondo avviso di sfratto per Marino
Alla fine è arrivato anche il secondo avviso di sfratto per il sindaco di Roma. Il premier e segretario Pd, Matteo Renzi, è tornato ieri all'attacco di ... «Roma Capitale News, jul 15»
8
Roma. Corte d'Appello sospende sfratto
ROMA - La Corte d'Appello di Roma ha accolto l'istanza dell'avvocato Vincenzo Perticaro di sospendere la procedura di sfratto ai danni di ... «DazebaoNews, jul 15»
9
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa"
Renzi, avviso di sfratto al sindaco Marino: "Governi o va a casa" Sarà forse piaciuto al sindaco Marino, il titolo europeo del New York Times che ... «La Repubblica, jul 15»
10
Veneto Nanotech, sfratto rinviato a ottobre
Sfratto rimandato per Veneto Nanotech. Vega la allontanerà dai locali del Parco scientifico tecnologico di Marghera in ottobre per via di una ... «Vvox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfratto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfratto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z