Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbratto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBRATTO EM ITALIANO

im · brat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbratto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBRATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbratto no dicionário italiano

A primeira definição de um imbratto no dicionário é algo que mancha, sujeira, imundície. Outra definição de esfregaço é caldo, mash que é dado ao porco e outros animais. Imbratto também é uma má escrita ou pintura.

La prima definizione di imbratto nel dizionario è cosa che imbratta, sporcizia, lordura. Altra definizione di imbratto è broda, pastone che si dà al maiale e ad altri animali. Imbratto è anche pessima scrittura o pittura.


Clique para ver a definição original de «imbratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBRATTO

imbragare
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri
imbrattare
imbrattarsi
imbrattatele
imbrattato
imbrattatore
imbrattatura
imbrecciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
rifratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinônimos e antônimos de imbratto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBRATTO»

imbratto imbratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani imbrattare liquido sporcizia materia sudicia colorata imbratta luogo superficie più spreg pittura scritto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli bràt cosa lordura broda pastone maiale altri animali estens cibo vivanda brodosa dizionari repubblica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fatta confusamente composta onde senso abbozzo wikizionario contenuto

Tradutor on-line com a tradução de imbratto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBRATTO

Conheça a tradução de imbratto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbratto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbratto» em italiano.

Tradutor português - chinês

涂抹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintarrajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daub
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लीपापोती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جصص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ময়লা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

barbouillage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschmieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

塗り付けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daub
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்துபோன
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıvamak
70 milhões de falantes

italiano

imbratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kicz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πασαλείβω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

daub
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbratto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBRATTO»

O termo «imbratto» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 77.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbratto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbratto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbratto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBRATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbratto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbratto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbratto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBRATTO»

Descubra o uso de imbratto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbratto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
S'imbratto della bruttura, della quale il luogo era pieno. Ptr Guaiurt, Offuscare. Allora essi pensano, che l'opinione della presente gloria sia imbrattata, cioè guasta e offuscata. Chi imbratta spazzi : cioè Od ha fatto il male faccia la penitenza, ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Bench'e tu se' imbratto e vituperio co'tuoi strofinacci; va , strofinat.i con essi quanto tu vuogli. f STROFINAMENTO. Lo strofinare. Lat. friclio,frirlus. Gr rpt'du: . On. Com. Purg. 21. 389. Corrusraaione s'ingenera per combattimento di nuvoli, ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Può essere ilsndiciume tale da non si dover chiamare imbratto; come il sudiclo d' olio, d'unto, o simile. L' imbratto e più massiccio; sudiclo insieme ed ingombro (3). Quindi sbratiare per, isgombrare una casa, una stanza , un lavollno, una ...
‎1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' imbratto è più massiccio; sudicio insieme ed ingombro (1). Quindi sbrattarc per, isgombrare una casa, una stanza , un tavolino, una tavola. Non sempre l' imbratto è tale da confondersi col sudiciume. Diremmo: liquore imbrattato di corpi  ...
‎1852
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d' olio, d'unio, o simile. L' imbratto è più massiccio; sudicio insieme ed ingombro (3). Quindi sbrattare per, isgombrare una casa, una stanza , un lavolino, una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... Smaltato di sudiciume con più macchie s. Può essere il sudiciume tale danon si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unto, o simile. L'imbratto e più massiccio; su(l) RBDI = I polmoni sono in foggia di una vescica situata ...
‎1844
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Delia bruttiira , della quale ¡I luogoera pieno , s' imbratto. Cr, 2. 23, 28, Alluracon lolo ei debbe sopra esse ugnere e imbraUä- re, lasciando la gemma lutta libera e apella. Red. Oss.an. 2. 38. In quest! modis'imbrodolano d'una spuma о bava.
Basilio Puoti, 1850
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Può essere il sudiciume tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d' olio, d'unto, o simile. L' imbratto è più massiccio; sudicio insieme ed ingombro (3). Quindi sbrattare per, lsgombrare una casa, una stanza, un tavolino, una ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma è meno quando diciamo, per esempio, che il villan rifatto teme d'insudiciarsi trattando onestamente col poveretto che già lo vide suo pari e sotto di sè. Può essere il sudieiume tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
E diciamo non occorre; avvengachè, non avrebbelo taciuto chi si accinge a provar come due e due fanno quattro, che il lavoro del Tommaseo è un imbratto. Prometter largo con attender corto. Il discorso dunque di p. Sorio può stringersi nel ...
‎1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBRATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbratto no contexto das seguintes notícias.
1
Lo sguardo proibito di Lady graffiti «Io, tra opere d'arte e muri illegali»
E aggiunge: «Non imbratto, abbellisco. Per questo mi prendo quello che non mi danno. Cerco muri abbandonati, muri che non si capisce di chi ... «Corriere della Sera, jun 15»
2
Imbrattava i muri di Roma per denunciare il degrado
... verso al consigliere comunale d'opposizione: “La signora Paniconi si dice che vada in giro con i pennelloni. Degrado ti creo. Muro ti imbratto. «DirettaNews.it, mai 15»
3
Maroni dichiara: 'Causa ai centri sociali', arrestate 5 persone e 30 …
Sono stati trovati, nell'appartamento dove alloggiavano anche oggetti contundenti tra cui, bulloni e biglie ed anche materiale da imbratto, oltre ... «Blasting News, mai 15»
4
Al Ferrucci si presenta 'La Corriera Azzurra', il nuovo progetto …
“È possibile toccare la storia con le proprie mani? Come se fosse plastilina o tempere in cui io, giovane o adulto, mi sporco e mi imbratto di ... «gonews, abr 15»
5
Arte astratta e arte rurale in composizione.
... queste ultime con volute che vogliono essere armonia di curvature aerodinamiche, imbratto i colori in accostamenti di tono vario e sempre sfumati, quando ciò ... «TOTALITA'.IT, abr 15»
6
Bari, bomba carta in un negozio: denunciati due giovanissimi
... 26 dicembre scorso: la bomba carta fu lanciata in un cestino dei rifiuti e l'esplosione mando' in frantumi il contenitore e imbratto' le macchine. «Quotidiano di Puglia, mar 15»
7
Frase d'amore sulla torre antica di Acciaroli, monumento sfregiato
Furioso anche il sindaco Stefano Pisani che in una intervista a Set Tv ha lanciato un appello polemico a chi ha imbratto il monumento: «Se ... «Salernonotizie.it, fev 15»
8
Trentotto gli indagati per il corteo contro il raduno nazionale nel …
Io mi organizzo in uno pseudo corteo non autorizzato, imbratto muri e suppellettili di un intera città, cerco lo scontro con le f.o., insulto chi non la ... «Lecceprima.it, jan 15»
9
Assisi, murales blasfemo di 25 metri: denunciati due giovanissimi
... del centro storico di Assisi, nelle immediate vicinanze del complesso monumentale di San Francesco. Un imbratto esteso per ben 25 metri. «Il Messaggero, jan 15»
10
Ciao mamma, guarda come imbratto la metro C
Ciao mamma, guarda come imbratto la metro C. Un video di nove minuti sulla pagina Facebook 'Welcome to favelas again' vede alcuni ... «Italintermedia, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbratto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbratto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z