Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tratto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATTO EM ITALIANO

trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tratto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRATTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tratto no dicionário italiano

A definição de característica no dicionário é puxada, realizada, conduzida: barcos desenhados na porta; molhando t. seguro.

La definizione di tratto nel dizionario è tirato, portato, condotto: barche tratte in porto; bagnante t. in salvo.


Clique para ver a definição original de «tratto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
sottratto
sot·trat·to
spratto
sprat·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRATTO

tratteggiare
tratteggiata
tratteggiato
tratteggiatura
tratteggio
trattenere
trattenersi
trattenimento
trattenitore
trattenuta
trattenuto
tratti
trattino
trattivo
trattore
trattoria
trattorista
trattrice
trattura
tratturo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Sinônimos e antônimos de tratto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tratto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tratto
accenno · andamento · animo · anno · arco · articolo · aspetto · atomo · atteggiamento · atto · baffo · binario · blocco · bollo · braccio · brano · bretella · buco · calligrafia · campo · capitolo · capo · carattere · caratteristica · caratteristiche · classe · come · comportamento · condotta · connotazione · conseguente · contegno · contributo · corno · corridoio · corsa · costume · dato · derivante · detrito · dettaglio · diramazione · discendente · disegno · distacco · distanza · distinzione · dote · dunque · educazione · eleganza · elemento · episodio · faccia · fair play · fattezze · fazzoletto · fisionomia · frammento · fregaccio · frego · fumetto · genere · gesto · ghirigoro · giorno · giro · grado · grafia · gusto · indice · indirizzo · intervallo · itinerario · lancio · lato · lettera · linea · lineamenti · luogo · maniera · mano · membro · metodo · mezzo · minuzia · modello · modo di fare · mossa · motivo · moto · movimento · nastro · odore · oggetto · orario · organo · pagina · parte · particolare · particolarità · partito · passaggio · passata · passeggio · passo · peculiarità · penna · pennellata · percorso · periodo · personaggio · pezzo · piatto · polso · ponte · porzione · posto · prerogativa · procedimento · processo · profilo · provocato · punto · puzzo · raffinatezza · ramo · rango · regime · registro · ricordo · riga · rigatura · rigo · risultante · ritmo · ruolo · sbaffo · scalino · scrittura · secolo · segmento · segnaccio · segnale · segno · sembianza · senso · servizio · sfumatura · signorilità · simbolo · sintomo · sistema · solco · spazio · specialità · specificità · squisitezza · stadio · stampa · stile · straccio · strappo · striscia · tempo · tenore · termine · termometro · testimone · timbro · tipo · tocco · tono · tracciato · traffico · tragitto · tratta · tronco · valico · verso · viaggio · viso · vivo · volto · vuoto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRATTO»

tratto accenno andamento animo anno arco articolo aspetto atomo atteggiamento atto baffo binario blocco bollo braccio brano bretella buco calligrafia campo capitolo capo fila storia tratto successi design innovazione tecnologia funzionalità incontrano penna pennarello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing testo spunto libro approfondimento tratti strada visto sabbia cosi capito gruppo conferma mercato dell arte established itself market soluzione articolata completa dizionari corriere della sera segno tracciato matita pennello spec quando fatto unico movimento mano significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti piace persone parlano condivisi europa presente futuro vecchio continente contatti mail info iltrattodeuropa telefono trattodeuropa amici chiericiamici chierici panorama delle

Tradutor on-line com a tradução de tratto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATTO

Conheça a tradução de tratto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tratto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tratto» em italiano.

Tradutor português - chinês

伸展
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tramo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stretch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिंचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

растягивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trecho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রসারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étendue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

regangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Strecke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストレッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뻗기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babagan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

căng ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீட்டிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताणून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

germek
70 milhões de falantes

italiano

tratto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odcinek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розтягувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

întindere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τέντωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stretch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stretch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tratto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATTO»

O termo «tratto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.212 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tratto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tratto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tratto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRATTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tratto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tratto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tratto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRATTO»

Citações e frases célebres com a palavra tratto.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Matteo Maria Boiardo
Chi morir può onorato, die' morire; Ché spesse volte avviene e di leggiero Che, per durare in questa vita trista, Morte e vergogna ad un tratto s'acquista.
3
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
4
Dino Campana
La seguii dunque come si segue un sogno che si ama vano: così eravamo divenuti a un tratto lontani e stranieri dopo lo strepito della festa, davanti al panorama scheletrico del mondo.
5
Paul Celan
Ti ridon dietro, e tu con presagi in gola, bocca goffa, traversi a nuoto il tratto di destino.
6
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
7
Diego De Silva
E vaffanculo. È questa la parola che viene istintiva quando ti capita di sentirti inaspettatamente felice, tutt'a un tratto.
8
Carl Theodor Dreyer
Immaginate di essere chiusi in una normale stanza. Ad un tratto, vi dicono che dietro la porta c'è un cadavere. Improvvisamente la stanza è completamente alterata, ogni cosa assume un diverso aspetto; la luce, l'atmosfera sono cambiate, anche se fisicamente sono le stesse. Questo perché noi stessi siamo cambiati, e gli oggetti sono come noi li concepiamo. Questo è l'effetto che voglio ottenere nel mio film.
9
François Furet
Il tratto unico della democrazia moderna nella Storia Universale. La capacità infinita di produrre dei figli e degli uomini che detestano il regime sociale e politico in cui sono nati, odiano l'aria che respirano, mentre vivono di essa e non ne hanno conosciuto un'altra.
10
George Ivanovitch Gurdjieff
Tratto caratteristico dell'uomo raffinato è la sua capacità di recitare alla perfezione qualsiasi parte voglia nella sua vita esteriore, mentre interiormente si mantiene libero.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRATTO»

Descubra o uso de tratto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tratto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
D'un tratto nel folto del bosco
La notte, al villaggio, uno strano, impossibile silenzio abita il buio.
Amos Oz, 2013
2
Grace: Il racconto tratto da "Parlami ancora"
Grace è uno dei dodici racconti di vita vera narrati da Craig Warwick in Parlami ancora.
Craig Warwick, 2012
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
I. Tratte délia bilancia ; ilciamo Dart il tratto »Ha bilancia , t vale : Far , cht ¡a bilancia piegbi da un» parte. Salvin. dift. i. 180. Perché dopo aver bilanciate da una parte , e dall' altra le ragiom , non fi dà il tratto verfo quella parte , nella quale pare ...
‎1738
4
Della incisione delle stampe (articolo tratto dal Dizionario ...
Francesco Milizia. a . i - . e' ': ' - \ a - . . _ s r.' . o i . . o s Ù l I I X XVIII )C à 'h ' _,_ . - - r..-À._. . W 4, d. Arsa-flag: __.-fi..-fl - 'i ' f in ''.-~'~ DCXIXDC " ' ma G. Audran lo. a . u. " l re, fin allora negletta , divenne un passatempo di alcuni artisti, ii poi la ...
Francesco Milizia, 1797
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... ho tratto avevo tratto ebbi tratto avrò tratto hai tratto avevi tratto avesti tratto avrai tratto ha tratto aveva tratto ebbe tratto avrà tratto abbiamo tratto avevamo tratto avemmo tratto avremo tratto avete tratto avevate tratto aveste tratto avrete tratto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Ricordi dell'imperatore Marc'Aurelio Antonino ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni. DELL' IMPERATÙRE MARCÎ AURELIO ANTONINO. VOLGARIZZAMEN'I'O CON NOTE TRATTO m PAÈ'I'E DALLE SCRITTURE m LUIGI ORNA'I'O7 ' a» COMPIUTO E masso IN ...
Marcus Aurelius Antoninus, Luigi Ornato, Girolamo Picchioni, 1867
7
Dizionario geografico universale tratto e compendiato dalle ...
Giovanni Battista Carta. DIZIONARIO GEOGRAFICO UNIVERSALE 00 EOGBAFIC UNÌIVIEÌRSAILE TRATTO E COMPENDIATO DALLE OPERE Plfi ACCREDITA»
Giovanni Battista Carta, 1843
8
Esame critico delle opere del Bayle tratto dal francese ed ...
Supponiamo ancora che l'avesse kçreato in un sonno Prà-.sondo, e che ' avessgpcrmesso che si svegliati: -tutto ad un tratto nel bel mezzodi una notte delle più oscure. Qgesto sarebbe possibile: ora vi diinando cos' avrebbe pensato' Adamo ...
Jacques gesuita Le Febvre (gesuita), 1760
9
Avvertimento per preservarsi dal cholera tratto da ...
Di qualunque genere di tratto, la buccia, ossia la corteccia, è assolutamente indigesta. ' I frutti cotti sono meno rischiosi di quei crudi. Per bevande possono servire oltre l'acqua, il vino, il cali'è, il the, con latte o senza. il latte puro per molti è ...
Karl Pfeufer, traduttore Erhardt, 1854
10
Il Telemaco in ottava rima tratto dal francese, e dedicato ...
TELEMACO TRATTO DAL FRANCESE, E DEDICATO ' ALLA MAESTA' CRlSTIANISSIMA L o D o V I c o XV' DA FLAMINIO SCARSELLI PROFESSORE DI ELOQUENZA NELLA UNIVERSITÀ` DI BOLOGNA, E SEGRETARIO ...
‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tratto no contexto das seguintes notícias.
1
Incidente sull'A1, riaperto il tratto tra Arezzo e Valdarno in direzione …
A causa dell'incidente, avvenuto all'altezza del chilometro 347, il tratto compreso tra Arezzo e Valdarno in direzione Firenze è stato chiuso al traffico per alcune ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Controlli urgenti sulle gallerie, l'Anas chiude il tratto Foligno …
Verifiche urgenti. È questa la motivazione che ha spinto l'Anas a chiudere il traffico del tratto compreso tra lo svincolo di Colfiorito e lo svincolo di Serravalle in ... «PerugiaToday, jul 15»
3
Tir perde mattoni, chiusa la A1 nel tratto tra Valdarno e Incisa: in …
Il mezzo pesante a metà pomeriggio ha perso il controllo occupando l'intera carreggiata di traverso nel tratto toscano. File di chilometri sia verso Firenze che per ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
4
Reggio – Imbalzano: ”Finalmente Anas delibera l'ammodernamento …
“In particolare, cogliamo l'occasione per ricordare alla docente Moraci l'ineludibile urgenza di far avanzare i lavori nel tratto reggino della S.S. 106 tra Bova ... «Strill.it, jun 15»
5
Idrocarburi in mare a Jesolo
Il sindaco di Jesolo, Valerio Zoggia, ha emesso in fretta e furia un'ordinanza per divieto di balneazione in mare per un tratto di arenile lungo trecento metri, per ... «Corriere della Sera, jun 15»
6
Tubo rotto in via Bolognese, chiuso al traffico il tratto tra via Salviati e …
Questa mattina intorno alle 6.30 si è verificata la rottura di una tubazione della rete dell'acqua in via Bolognese, nel tratto tra via Salviati e via Trieste. Sul posto ... «gonews, mai 15»
7
Statale Sorrentina, chiuso un tratto per una frana
A causa di una frana, da stanotte è chiuso provvisoriamente al traffico, in entrambe le direzioni, il tratto della strada statale 145 'Sorrentina' in corrispondenza ... «La Repubblica, abr 15»
8
A4, Pasquetta di passione: lunghe code in tutto il tratto veneto
Il tratto tra Soave e Verona Est è stato chiudo intorno alle 11. Difficoltà anche verso Venezia, dove gli automobilisti restano incolonnati tra Grisignano e Padova ... «VicenzaToday, abr 15»
9
Manarola, riapre primo tratto della Via dell'Amore
RIOMAGGIORE - E' stato riaperto il primo tratto di circa 200 metri sulla via dell'Amore, a Manarola, una delle Cinque Terre, chiuso dopo una frana avvenuta nel ... «Primocanale, abr 15»
10
Viadotto Italia, M5S:“Governo intervenga con prontezza per …
“Il Governo si adoperi per garantire in tempi brevi la percorribilità del tratto di A3 interrotto a seguito del grave incidente del 2 marzo sul 'viadotto Italia' anche per ... «CN24TV, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tratto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tratto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z