Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "approntare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPRONTARE EM ITALIANO

ap · pron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Approntare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo approntare em italiano.

O QUE SIGNIFICA APPRONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «approntare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de approntare no dicionário italiano

A definição para preparar no dicionário é preparar, preparar: a. a cantina; a. a defesa. Também é necessário preparar e preparar.

La definizione di approntare nel dizionario è rendere pronto, preparare: a. la mensa; a. la difesa. Approntare è anche prepararsi, apprestarsi.


Clique para ver a definição original de «approntare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO APPRONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io appronto
tu appronti
egli appronta
noi approntiamo
voi approntate
essi approntano
Imperfetto
io approntavo
tu approntavi
egli approntava
noi approntavamo
voi approntavate
essi approntavano
Futuro semplice
io appronterò
tu appronterai
egli appronterà
noi appronteremo
voi appronterete
essi appronteranno
Passato remoto
io approntai
tu approntasti
egli approntò
noi approntammo
voi approntaste
essi approntarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho approntato
tu hai approntato
egli ha approntato
noi abbiamo approntato
voi avete approntato
essi hanno approntato
Trapassato prossimo
io avevo approntato
tu avevi approntato
egli aveva approntato
noi avevamo approntato
voi avevate approntato
essi avevano approntato
Futuro anteriore
io avrò approntato
tu avrai approntato
egli avrà approntato
noi avremo approntato
voi avrete approntato
essi avranno approntato
Trapassato remoto
io ebbi approntato
tu avesti approntato
egli ebbe approntato
noi avemmo approntato
voi aveste approntato
essi ebbero approntato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io appronti
che tu appronti
che egli appronti
che noi approntiamo
che voi approntiate
che essi approntino
Imperfetto
che io approntassi
che tu approntassi
che egli approntasse
che noi approntassimo
che voi approntaste
che essi approntassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia approntato
che tu abbia approntato
che egli abbia approntato
che noi abbiamo approntato
che voi abbiate approntato
che essi abbiano approntato
Trapassato
che io avessi approntato
che tu avessi approntato
che egli avesse approntato
che noi avessimo approntato
che voi aveste approntato
che essi avessero approntato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io appronterei
tu appronteresti
egli appronterebbe
noi appronteremmo
voi approntereste
essi appronterebbero
Passato
io avrei approntato
tu avresti approntato
egli avrebbe approntato
noi avremmo approntato
voi avreste approntato
essi avrebbero approntato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
approntare
infinito passato
aver approntato
PARTICIPIO
participio presente
approntante
participio passato
approntato
GERUNDIO
gerundio presente
approntando
gerundio passato
avendo approntato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPRONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPRONTARE

approfittarsi di
approfittatore
approfondamento
approfondare
approfondimento
approfondire
approfonditamente
approfondito
approntabile
approntamento
approntatura
appropiare
appropiarsi di
appropinquamento
appropinquare
appropinquarsi
approposito
approposito di
appropriabile
appropriamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPRONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de approntare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPRONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «approntare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de approntare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPRONTARE»

approntare allestire ammannire apparecchiare apprestare arrangiare mettere piedi montare organizzare pensare predisporre preparare provvedere studiare significato approntare grandi dizionari pron apprónto rendere pronto mensa difesa rifl approntàrsi prepararsi apprestarsi corriere della sera qlco termine treccani cibo cena armi divisione forze armate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica avere assetto guerra battaglione traduzione dicios traduzioni prepare ready miglior gratuito parola tesauri lingua italiana tante altre etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito comp partic prónto presto sinon participio coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio reverso consulta anche apportare approdare approvare approfittare come dice

Tradutor on-line com a tradução de approntare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPRONTARE

Conheça a tradução de approntare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de approntare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «approntare» em italiano.

Tradutor português - chinês

准备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preparar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prepare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैयार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подготовить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preparar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রস্তুত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préparer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyediakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorbereiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyiapake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuẩn bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तयार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazırlamak
70 milhões de falantes

italiano

approntare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przygotować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підготувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pregăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προετοιμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor te berei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbereda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forberede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de approntare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPRONTARE»

O termo «approntare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «approntare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de approntare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «approntare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPRONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «approntare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «approntare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre approntare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPRONTARE»

Descubra o uso de approntare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com approntare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5301 Il vapore è fatto ed io son pronto 5302 Non sono pronto col vapore 5304 Volete che appronti il vapore ? 5306 Non posso approntare la macchina) il vapore cosi presto 5307 Posso approntare il vapore in un' ora 5308 Posso approntare il ...
Frederick Marryat, 1862
2
Mettersi in proprio e realizzare una «business idea»
3. Approntare. idea. e. progetto. “Quando scatta il dono di chiaroveggenza e libertà e per l'istante si è padroni, il destino sta svelato allo sguardo” (E. Zolla) La decisione di impegnarsi in una impresa per dare concretezza e successo ad ...
Alberto Giacomotti, 2011
3
Un modello di governance per la provincia di Novara. ...
C'è però anche un consistente 39,7% di intervistati secondo i quali il criterio dovrebbe consistere in un confronto serrato e intenso con i singoli Comuni, seguendo le loro indicazioni al fine di approntare un Ptp che recepisca le più importanti ...
Censis, 2003
4
Manuale di diritto fallimentare
Il capo relativo alla ripartizione che comincia con l'art. 110 ha, come si e` visto, accentuato il potere del curatore che diviene l'unico autore del piano di ripartizione che deve approntare ogni quattro mesi dalla esecutivita` dello stato passivo.
Piero Pajardi, Alida Paluchowski, 2008
5
Stato sociale, assistenza, cittadinanza. Sulla centralità ...
Quindi è anche più difficile approntare....anche perché (gli utenti, nda) non sono organizzati come associazioni, non è una realtà che può essere definita intorno ad una determinante, ad una causa...É più difficile da afferrare come utenza, ...
Ruggeri, 2013
6
Educazione e orientamento professionale
Le singole discipline vanno riconsiderate per scoprirne le valenze orientative, in quanto strumenti di preparazione alle scelte e all'esercizio delle attività professionali. Bisogna approntare specifici strumenti pedagogici e didattici per creare le ...
Giuseppe Zanniello, 1997
7
Risposta al trattato delle ragioni della regina ...
approntare. dalle. Accademie. Mà quando pur fusse vero , che considerate le ragioni del Cristianíssimo da persone independenti , fussero state giudicate à suo fauore, come ricercasi da tutti quei, che hanno scritto della giustizia delle armi; ...
Francesco D'Andrea, Valenti Gonzaga, 1676
8
Content Marketing: Fare business con i contenuti per il web ...
Approntare. il. “punto. di. ascolto”. Saper ascoltare è una delle abilità più preziose nella vita. Se avete figli, sapete quanto spesso siete costrettia rammentare loro che devono ascoltarviattentamente. L'ultima cosa chevolete è chela ...
Ann Handley, 2012
9
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Dal Tirolo si hà , che reflaVano approntare le Tappe , per r 100 Huomini destinati à reclutare li Reggimenti Cesarei in italia , e dovevano essere seguitati da maggior numero. Dal Ferrarese scntesi , elfi:: riuscito al Gen.Balbiani già partito da ...
10
La gestione per la qualità nell'azienda medio-piccola. ...
Approntare soluzioni innovative con un lavoro congiunto cliente-fornitore E assai comune che un'azienda, pur di dimensioni medio-piccole, fornisca un prodotto abbastanza complesso, del quale fanno parte componenti e gruppi di diversa ...
Guido Weiller, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPRONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo approntare no contexto das seguintes notícias.
1
Sassari, i vigili del fuoco rilanciano l'allarme: «Soccorsi a rischio …
... e l'esiguità dell'importo, 600mila euro, che consentirebbe di approntare squadre boschive supplementari solo per una quarantina di giorni». «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Per la Movida serve un «regolamento definitivo». Zappulla: «Basta …
Confcommercio ha dato la propria collaborazione all'Amministrazione Comunale, con indicazioni e suggerimenti per approntare l'agognato ... «MeridioNews - Edizione Palermo, jul 15»
3
Mario Monti: "L'Europa volti pagina, unione fiscale e bancaria non …
Resto convinto che un governo di sinistra sia culturalmente più equipaggiato per approntare efficaci misure contro l'evasione fiscale e la ... «La Repubblica, jul 15»
4
Il miracolo dell'olio italiano e le cifre di quello molisano …
... evidente dell'accelerazione della domanda di “extravergine”, cosicché occorre approntare necessariamente ulteriori mosse per difendere il ... «Termoli Online, jul 15»
5
Paolo Savona: «L'Italia prepari un piano B per l'uscita dall'Euro …
... d'avere pronto un Piano B – di fine dell'euro o di uscita dallo stesso – che dal 12 maggio 2011 ho insistentemente richiesto di approntare. «Imola Oggi, jul 15»
6
Provato Uncharted: The Nathan Drake Collection - Everyeye.it
Per non lasciare i fan della saga a bocca asciutta, tuttavia, Sony ha ben pensato di approntare, per il prossimo 16 novembre, una raccolta che ... «Everyeye.it, jul 15»
7
147-15 - La Corte di Cassazione conferma la rilevanza penale delle …
La sentenza ha inoltre individuato quale parametro di legalità dell'emissione quello della "stretta tollerabilità", attesa l'inidoneità ad approntare ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, jul 15»
8
Nuove aree sgambatura cani, cosa le blocca? Masia incalza l …
... dispositivo in cui affermava: il consiglio comunale impegna l'amministrazione ad approntare uno studio conoscitivo delle possibili zone nei quartieri segnalati, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
9
comune roma: italia unica, nessuna strategia per uscire … - economia
Serve un piano organico per fronteggiare il degrado e uno sforzo collettivo per approntare misure adeguate al Giubileo. Mancano cinque mesi ... «AGG Globalpress, jul 15»
10
Inter Carpi streaming aspettando Bologna Sciliar - Business Online
... il suo primo traguardo, riportando i felsinei nel loro ambiente naturale e ora si accinge ad approntare una rosa all'altezza della situazione. «Business Online, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Approntare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/approntare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z