Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stare di casa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STARE DI CASA EM ITALIANO

stare di casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STARE DI CASA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stare di casa é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STARE DI CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STARE DI CASA

stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STARE DI CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Sinônimos e antônimos de stare di casa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STARE DI CASA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stare di casa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stare di casa

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STARE DI CASA»

stare di casa alloggiare stare casa sabato sera tutto giorno mutua male come scuola fino anno bambino soli lavoro treccani avere propria sede dimora luogo prep anche nell espressione torino pensione presso intr pagina risultato della ricerca funz trovati principale forza motrice terapia sofferenza paziente wordreference infinito abbottonato attento essere seduto stretti qualcuno coglionistare forums ciao tutti vorrei spiegaste sapere dove riferimento cose persone entrambe portale italiani trova significato scritti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire letto dormire garzanti linguistica assurdo inverosimile abitare senso figurato dietro badare sorvegliarlo bambini alternativi lemma lingua italiana parole diretto dimorare albergare risiedere vivere includono итальянского на

Tradutor on-line com a tradução de stare di casa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STARE DI CASA

Conheça a tradução de stare di casa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stare di casa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stare di casa» em italiano.

Tradutor português - chinês

留在家里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quedarse en casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stay home
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर रह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البقاء في المنزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставаясь дома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ficar em casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হোম স্থিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rester à la maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tinggal di rumah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu Hause bleiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自宅に滞在
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집에 머물고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetep ing ngarep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ở nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டில் தங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरी राहण्याच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evde kalmak
70 milhões de falantes

italiano

stare di casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobyt w domu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишаючись вдома
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stau acasa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μένουν στο σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuis bly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stanna hemma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bor hjemme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stare di casa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STARE DI CASA»

O termo «stare di casa» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stare di casa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stare di casa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stare di casa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STARE DI CASA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stare di casa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stare di casa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stare di casa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STARE DI CASA»

Descubra o uso de stare di casa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stare di casa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
... un luogo, vale Andarvi ad abitare, Prendervi stanza. Bocc. g. 8. n. 9. E prese casa nella via, la quale noi oggi chiamiamo la via del Cocomero. (N) *** S. XXII. Stare a casa in un luogo, è quel che si dice comunemente Stare di casa. Bocc. g.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma, nel senso di abitazione, indica. per l'appunto il sito del paese dov'uno abita; ch'è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo, e di casa in  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... STARE DI CASA. Aiu...-.. Salvin. Diog. Lru'r:. ISO. Stando egli di casa nella contrada di Pino, ogni (li che veniva in terra, facendo quaranta studi, o vugliam dire cinque miglia, udiva Socrate. STARE DI CONTRO, 0 DI CONTRA. Essere dalla ...
‎1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E ritornando a casa, dice che, ec. Borgh. Vino 0P. 4, 294. §. 22. Stare di casa. Abitare. - Stando egli di casa nella contrada di Pireo. Saivin. Vii. d'AntisU l47- §. 23. Tornare a casa, figuratam., per lo stesso che Ritornare a casa, registr. qui sopra.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Manuale di scrittura non creativa
... casa/a casa propria (= a proprio agio), sfrattare qualcuno da/dalla casa, stare a casa, stare di casa in/a, stare in casa, stare in casa di, trasferirsi in/nella casa di, traslocare da casa/dalla casa di, traslocare in/nella casa di, uscire dalla casa di, ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Dant. Par. 16. ABITARE. Stare. E'mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta. L. dove sta? R. in casa Un signor Roderigo di Medina. Cecch. D. 4. 9. Stare a casa. E spiato là dove ella stesse a casa ec. Boc. n. 38. Stare di casa, o da casa.
Giambattista Toti, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma nel senso d'abitazione indica per l' appunto il sito del paese dov'uno abita; eh' è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo , e di casa in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
105 "Lei dice abitare o stare di casa?" solo l'informatrice 50-60 anni, licenza elementare, dichiara di conoscere l'espressione 'stare di casa': "si dice io sto di casa al tale indirizzo"; tutti gli altri lo negano, preoccupati che l'espressione possa ...
Annarita Miglietta, 2004
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... vale essere di pari condizione, pares sunna, aequalis condilionis sumus: essere, stare di casa, e .bottega, vale esser vicino, e comodo ad un luogo, loci frui opportunitate, commodum nancisci vicinimi! Jj le case degli Dei immortali, Boccac. il ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... come se il chtamassim0 per il solo casato. Il Cas'alffl', Casa altrui: si scrisse anche tutto intero.ll Casa a uscio e tetto, Casa composta del solo piano terreno. Il Stare di casa, Dimorare abitualmente in una casa. Es.: Dove sta di casa il Bardi?
Pietro Fanfani, 1865

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stare di casa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stare-di-casa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z